Esta mujer es una de las pocas cantantes las cuales se llevaron mi corazón a penas la escuche,pertenece a esas pocas Artistas que pueden componer canciones con un verdadero significado,es muy admirable ya que no habla ni escribe sin saber...ella de vivió todo y no necesita que nadie le venga a decir como hacer las cosas,refleja exactamente lo que quiere y de una forma muy sutil,ademas al día de hoy se la ve como una mujer muy fuerte y feliz. La admiro demasiado La amo demasiado Y la apoyo demasiado ¿Por que? porque artistas como ellas no hay muchas.
Halsey es una de esas artistas que valen la pena escuchar y admirar Además de que su música es demasiado buena, su historia deja una gran enseñanza y hace dar conciencia de que no es tan reconocida Sinceramente Halsey tiene que ser mucho mas reconocida mundialmente También los significados y las letras de sus canciones son A-R-T-E, nunca vi una artista tan única en mi vida.
Anoche mi madre me regaño por no querer sonreír en una foto, me dijo que era una antipática y que me iba a quedar sola por que nadie me iba a soportar por mi carácter, literalmente pensé en varias de las frases de esta canción y me sentí mejor, gracias por tanto Halsey.
"Me piqué la piel con dos dedos y desee poder contar algunas partes con tijeras" Lo único que me viene a la mente es que como ella lamentablemente fue violada más de una vez, desearía cortar aquellas parte que ella siente "sucias" :( Realmente es de admirar a alguien como ella.
Me súper alegro que le den un poco más de reconocimiento. Por favor, escuchen más de sus canciones. La voz y canciones de Halsey son únicas y preciosas. Esa mujer es divina, esta canción es wow... *Jamás me decepciona.*
“'VAMOS SEÑORITA, DANOS UNA SONRISA'. NO, NO TENGO NADA DE QUE SONREIR” La entiendo perfectamente, yo tampoco sonreiría después de lo que ha vivido... Me siento muy identificada con esta parte, porque tengo depresión y ansiedad y paso por momentos muy difíciles en mi vida...
Primero aclaro antes de que me vengan a linchar: Se que Halsey la escribió con un significado muy distinto al que yo tengo entendido a primera lectura, sin embargo esta es mi opinión y un pedacito de vida que quiero compartir. Principalmente, lo que más me llama de la letra: "Tengo que reconocer el arma en mi cabeza." Como mujer, se que tengo una mente poderosa, tal vez no pueda mover objetos con ella, pero puedo cerrar bocas con un sencillo comentario, con una simple acción, puedo dejar en claro que no soy alguien fácil de tratar. "Hablan mierda pero me encanta cada vez." Y es cierto, cuando te la vives rodeada de gente que te tira mierda por cualquier estupidez, en vez de irte a llorar, mejor tírate a reír en sus caras y pregunta ¿Eso es todo? Que buen chiste, tira otro. "He confiado en mentiras y he confiado en hombres." Y si, se que muchas mujeres hemos confiado en tipos que solo se la viven de mentiras, que solo te engañas para hacerte daño, en cambio, también hemos confiado en hombres, en caballeros que sabes que su única intención es que estés bien, lo se, lo reconozco por experiencia propia. "Se rompió y lo volví a armar." Esta es critica, no se la tomen tan a pecho, pero, todas y todos, los que dicen que 'Todxs son iguales' solo porque confiaste en alguien pésimo son personas que no aceptan que la cagaron y que aun hay mas oportunidades, yo interpreto esa linea como un 'Bueno, la cague, lo intentare de nuevo'. "Vamos señorita, danos una sonrisa. No, no tengo nada de que sonreír." Y de hecho, deja de aparentar que estas bien, deja de fingir una sonrisa, que te valga madres, si no te sientes bien no sonrías, no le des lo que quiere a la gente, eso te hace vulnerable, y lo se bien, lo se extremadamente bien, piensan que su opinión te importa demasiado y la usaran para dañarte, solo, no sonrías si no quieres hacerlo. "Y un momento para decir >No te debo una maldita cosa
Leí todo y tienes razón, yo por ejemplo al igual como dices tú, entiendes que cosas que no deberías, igualmente, por saber de más me he convertido la pesadilla de otros, y es cierto llevo una para de mierda que es basura en mi cabeza, ¿la razon?, simple no volver a confiar en hermosas falsas palabras
Esta es la única mujer que me enseñó a enseñarle a la vida quien soy. Es como que me dio el poder de mostrarle a las personas quien soy y de que no soy una niña cualquiera , que soy una niña que tiene una parte escondida en su kokoro .está mujer la amo me inspiro como ver la vida y no verla como una mierda pero la canción 10/10 me hace gritar :3
Irene en el fondo ♥️ Irónicamente le queda mucho la canción a Irene, ella no sigue las reglas donde tiene que actuar cute no confía en los hombres es hermosa y le vale verga si dicen que es una fría mamona porque ella es feliz con sus amigas y familia ♥️
@@iaraarmas9979 _Y no lo dudo, ella es muy bonita y cualquier imbecil se aprovecharía de ella si la mira sola, es muy lamentable y horrendo, yo también esperó nunca haya pasado por ello pero es muy probable que sí 😿._
Pueden ser problemas mentales de cualquier tipo. Desde tendencias suicidas (arma en su cabeza conta ella misma) o también puede ser gente con gen del guerrero, pero esa frase abarca mucho.
Now I lay me down to sleep I pray the Lord, my soul to keep If I shall die before I 'wake I pray the Lord, my soul to take I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I've tasted blood and it is sweet I've had the rug pulled beneath my feet I've trusted lies and trusted men Broke down and put myself back together again Stared in the mirror and punched it to shatters Collected the pieces and picked out a dagger I've pinched my skin in between my two fingers And wished I could cut some parts off with some scissors "Come on, little lady, give us a smile" No, I ain't got nothin' to smile about I got no one to smile for, I waited a while for A moment to say I don't owe you a goddamn thing I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night) That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night) No, I won't smile, but I'll show you my teeth And I'ma let you speak if you just let me breathe I've been polite, but won't be caught dead Lettin' a man tell me what I should do with my bed Keep my exes in check in my basement 'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent I could play nice or I could be a bully I'm tired and angry, but somebody should be "Come on, little lady, give us a smile" No, I ain't got nothin' to smile about I got no one to smile for, I waited a while for A moment to say I don't owe you a goddamn thing I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize Someone like me can be a real nightmare, completely aware But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah Someone like me can be a real nightmare, completely aware But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I, I keep a record of the wreckage in my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night) That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night)
A pesar de lo que me hace escuchar y ver la traducción, es algo liberador,en parte,que una persona con el poder de difusión que tiene,hable tan de verdad,de la rabia e impotencia que pasamos gente anónima. Muchas gracias por la traducción, y obviamente a Halsey por ser tan descarnada.Hablo tb de las personas que nos ven así y no pueden ayudarnos.✊🙌 "Alguien como yo puede ser una auténtica pesadilla...: primero, para un@ mism@ ..y para quienes tenemos alrededor,lo que supone una culpabilidad constante
Estoy intentando crear una coreografía de esta canción y es re difícil expresar lo que la letra dice ;-; pero está quedando de pta madre men AMO EL MENSAJE QUE QUIERE TRANSMITIR ELLA CON ESTA CANCION
@@Javibarca100 Pues ya logré crear una coreografia y transmití el concepto de acoso en las calles, con parte del baile interpretando la lírica 💜💜 El mensaje sería women empowerment, no necesitar al hombre para hacerlo todo y como el machismo está afectando a las mujeres pero nos levantamos para pelear por nuestros derechos
"He probado la sangre y es dulce " adoré esta frase de la canción y me identifico mucho con esta frase porque yo si lo he hecho y es verdad, no es dulce
Lyrics: Now I lay me down to sleep I pray the Lord, my soul to keep If I shall die before I 'wake I pray the Lord, my soul to take I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I've tasted blood and it is sweet I've had the rug pulled beneath my feet I've trusted lies and trusted men Broke down and put myself back together again Stared in the mirror and punched it to shatters Collected the pieces and picked out a dagger I've pinched my skin in between my two fingers And wished I could cut some parts off with some scissors "Come on, little lady, give us a smile" No, I ain't got nothin' to smile about I got no one to smile for, I waited a while for A moment to say I don't owe you a goddamn thing I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night No, I won't smile, but I'll show you my teeth And I'ma let you speak if you just let me breathe I've been polite, but won't be caught dead Lettin' a man tell me what I should do in my bed Keep my exes in check in my basement 'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent I could play nice or I could be a bully I'm tired and angry, but somebody should be "Come on, little lady, give us a smile" No, I ain't got nothin' to smile about I got no one to smile for, I waited a while for A moment to say I don't owe you a goddamn thing I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize Someone like me can be a real nightmare, completely aware But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah Someone like me can be a real nightmare, completely aware But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I, I keep a record of the wreckage of my life I gotta recognize the weapon in my mind They talk shit, but I love it every time And I realize I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
Joohyun de fondo es arte en su totalidad 💖 Gracias por tus traducciones, por favor podrías traducir What planet are you from? y Love is only you de Momoland 🙏🏻💖
“LLEVO UNA CUENTA DE LA BASURA EN MI VIDA” Creo que se refiere a que su vida fue un asco debido a que paso por momentos horribles... No se, no pillo las metáforas😅
Te amo Halsey ❤ Totalmente identificafa ..por primeta vez y con seguridad me identifica cada parte de una canción..cuando lo escuche en directo me parecio muy buena y ahora me parece omnipotentemente genial. Gracias Rookie Subs :3
" me Piqué la piel entre los dedos y deseé poder cortar algunas partes con tijeras.. Vamos señorita, danos una sonrisa .. No, no tengo nada de qué sonreír, no tengo a quién sonreir, he esperado un tiempo y un momento para decir .. NO TE DEBO UNA MALDITA COSA " amo esta parte de la canción
Antes no me gustaba la música de Halsey, pero después de escuchar esta cancion me di cuenta de lo que me estaba perdiendo. Ella es una artista muy talentosa :3
No puedo creerlo. Nunca ántes habia conocido a alguien como ella, en serio que me encanta su música, y la admiro. Porque ella es justo lo que yo no puedo ser.....
La única canción que puede hacer entrar en razón a cualquier persona que diga que la pasa mal y vos la estas pasado peor que cualquier persona... Una verdadera pesadilla~
después de ver the crown y varios documentales, esta canción me recuerda completamente a lady diana spencer:(( en verdad la usaron como quisieron, solamente la querían para tener los hijos del príncipe y después la hicieron de lado :(
no esque yo me identifique TOTALMENTE,con la cancion pero hay algunas partesitas que me identificaron un poco "llevo una cuenta de la basura de mi vida" en esta parte me identifico por mi pasado toxico,de parte de mis "amigas" las cuales me rompieron pero me estoy armando de nuevo,eso es con lo que me identifico :)
"Estoy cansada y enojada pero alguien deberia estarlo" Amo a esta mujer.
si
Esta mujer es una de las pocas cantantes las cuales se llevaron mi corazón a penas la escuche,pertenece a esas pocas Artistas que pueden componer canciones con un verdadero significado,es muy admirable ya que no habla ni escribe sin saber...ella de vivió todo y no necesita que nadie le venga a decir como hacer las cosas,refleja exactamente lo que quiere y de una forma muy sutil,ademas al día de hoy se la ve como una mujer muy fuerte y feliz.
La admiro demasiado
La amo demasiado
Y la apoyo demasiado
¿Por que? porque artistas como ellas no hay muchas.
Si es cierto ella habla lo que siente y eso es bueno y no cantan cosas de drogas etc
@@blackpinkdil7704 parece que no conoces todos sus álbumes
@@mxxndust9163 y aunque si hable de eso sus canciones no son sucias
Y pensar que conci a esta bebé desde Badlands, estoy demasiado orgullosa
Nmms, y antes decía oh ma mai :v.
" _porque la bondad es debilidad, o peor, eres complaciente_ " Amé esa frase. Me encantó la traducción 💜
Siii
Ami me gustó otra parte que dise
“NO SOY UN DULCE SUEÑO PERO SOY EL INFIERNO DE MADRUGADA"
Por Dios cada ves la amo más
Halsey es una de esas artistas que valen la pena escuchar y admirar
Además de que su música es demasiado buena, su historia deja una gran enseñanza y hace dar conciencia de que no es tan reconocida
Sinceramente Halsey tiene que ser mucho mas reconocida mundialmente
También los significados y las letras de sus canciones son A-R-T-E, nunca vi una artista tan única en mi vida.
Anoche mi madre me regaño por no querer sonreír en una foto, me dijo que era una antipática y que me iba a quedar sola por que nadie me iba a soportar por mi carácter, literalmente pensé en varias de las frases de esta canción y me sentí mejor, gracias por tanto Halsey.
X2
Con ganas de contestarle "pues ese es mi problema"
No te pasa que te han tirado indirectas de que eres antipática?
A mí sí y duelen
Estoy aprendiendo de a poco que me deben importar una mie#)@
@@miriamponlatetera4611 A mí sí, pero me da igual.
Xd
ESCUCHE LA CANCIÓN HACE DOS MINUTOS Y ROOKIE YA SUBIÓ LA TRADUCCIÓN JAJAJAJA
La letra sale rapidísimo, encima que es en Inglés así que es muchísimo más fácil de traducir.
usuario ahre lo se, igual rookie siempre sube las canciones rapido.
X: ¿Qué escuchas cuando te enojas y te re alteras para calmarte?
yo: ¿calmarme? *pone nightmare* ¡¿CALMARME?!
xd♥
????
Lo que dijiste me identifico mucho la verdad la descargare
JAJAJJAJAJAJAJAJA
Sin duda halsey tiene mucho que decir y la prueba es esta canción.
"Vamos señorita danos una sonrisa
No,no tengo nada de que sonreir"
Mi vida las 24/7
Sonrian a la vida ahre
Únicas y detergentes xd(sonríe por qué tienes a tu madre con vida)
Ella sufrió de constantes abusos de parte de “hombres” entonces no habla de ninguna de las dos cosas, por dios.
La burla.
Ay vale ya nadie puede comentar por qué llegan las metiche únicas y detergentes diciendo la burla, cringe etc...
Nambre chingen a su madre mejor.
Lloro de impotencia y rabia, por tanta gente que vive con el sufrimiento como algo natural.😭😩😖😕
"Me piqué la piel con dos dedos y desee poder contar algunas partes con tijeras"
Lo único que me viene a la mente es que como ella lamentablemente fue violada más de una vez, desearía cortar aquellas parte que ella siente "sucias" :(
Realmente es de admirar a alguien como ella.
JennyFer YM Creo que se refiere a G-eazy.
@@xsdpx que sucedió con él?
@@heidyyyyy14 X2 jejox
Ella fue violada cuantas veces?
@@heartless3633 creo que si , pero su amiga si fue violada.
"Llevo la cuenta de la basura en mí vida" las letras de halsey son arte
Confirmo 😍😍😍
Son arte puro😍😍😍
Me súper alegro que le den un poco más de reconocimiento. Por favor, escuchen más de sus canciones. La voz y canciones de Halsey son únicas y preciosas. Esa mujer es divina, esta canción es wow... *Jamás me decepciona.*
q ganas d q bangtan reaccione a esta canción ahre juro que no puedo dejar de escucharla, gracias por la traducción.
Ya lo hizo en una entrevista
@@thaisgranda9213 pasa link
Está en twitter, busca BTS talk about Halsey's new song, era de una radio. Ahorita nobte ofresco buscar porque estoy ocupada con pruebas de grado
@@thaisgranda9213 que dijeron?
th-cam.com/video/a8EPPfWKqPM/w-d-xo.html
Ahí está el link corto, existe una versión con subs en twitter
“'VAMOS SEÑORITA, DANOS UNA SONRISA'. NO, NO TENGO NADA DE QUE SONREIR”
La entiendo perfectamente, yo tampoco sonreiría después de lo que ha vivido... Me siento muy identificada con esta parte, porque tengo depresión y ansiedad y paso por momentos muy difíciles en mi vida...
:)
Yo igual xd
Ahhhhhh lo vi en dierecto y ahora lo traduces que buen servicio
⭐⭐⭐⭐⭐ uwu me encanta
Primero aclaro antes de que me vengan a linchar: Se que Halsey la escribió con un significado muy distinto al que yo tengo entendido a primera lectura, sin embargo esta es mi opinión y un pedacito de vida que quiero compartir.
Principalmente, lo que más me llama de la letra: "Tengo que reconocer el arma en mi cabeza." Como mujer, se que tengo una mente poderosa, tal vez no pueda mover objetos con ella, pero puedo cerrar bocas con un sencillo comentario, con una simple acción, puedo dejar en claro que no soy alguien fácil de tratar.
"Hablan mierda pero me encanta cada vez." Y es cierto, cuando te la vives rodeada de gente que te tira mierda por cualquier estupidez, en vez de irte a llorar, mejor tírate a reír en sus caras y pregunta ¿Eso es todo? Que buen chiste, tira otro.
"He confiado en mentiras y he confiado en hombres." Y si, se que muchas mujeres hemos confiado en tipos que solo se la viven de mentiras, que solo te engañas para hacerte daño, en cambio, también hemos confiado en hombres, en caballeros que sabes que su única intención es que estés bien, lo se, lo reconozco por experiencia propia. "Se rompió y lo volví a armar." Esta es critica, no se la tomen tan a pecho, pero, todas y todos, los que dicen que 'Todxs son iguales' solo porque confiaste en alguien pésimo son personas que no aceptan que la cagaron y que aun hay mas oportunidades, yo interpreto esa linea como un 'Bueno, la cague, lo intentare de nuevo'.
"Vamos señorita, danos una sonrisa. No, no tengo nada de que sonreír." Y de hecho, deja de aparentar que estas bien, deja de fingir una sonrisa, que te valga madres, si no te sientes bien no sonrías, no le des lo que quiere a la gente, eso te hace vulnerable, y lo se bien, lo se extremadamente bien, piensan que su opinión te importa demasiado y la usaran para dañarte, solo, no sonrías si no quieres hacerlo.
"Y un momento para decir >No te debo una maldita cosa
uwu
Dios te entiendo muchísimo
me gusto como lo interpretaste te llevas mi amistad y mis respetos :)
No llegue ni a la mitad 😅
Leí todo y tienes razón, yo por ejemplo al igual como dices tú, entiendes que cosas que no deberías, igualmente, por saber de más me he convertido la pesadilla de otros, y es cierto llevo una para de mierda que es basura en mi cabeza, ¿la razon?, simple no volver a confiar en hermosas falsas palabras
Esta es la única mujer que me enseñó a enseñarle a la vida quien soy. Es como que me dio el poder de mostrarle a las personas quien soy y de que no soy una niña cualquiera , que soy una niña que tiene una parte escondida en su kokoro .está mujer la amo me inspiro como ver la vida y no verla como una mierda pero la canción 10/10 me hace gritar :3
"Probé la sangre y es dulce" es mi favorita
Yo ya la probe
Es TAN raro comer sangre? Yo lo hago siempre 🙃
Es que esa madre si es dulce 😂
La verdad es que si es dulce
Irene en el fondo ♥️
Irónicamente le queda mucho la canción a Irene, ella no sigue las reglas donde tiene que actuar cute no confía en los hombres es hermosa y le vale verga si dicen que es una fría mamona porque ella es feliz con sus amigas y familia ♥️
Leí un rumor de que la pobre de Irene fue abusada sexualmente, por eso no confía en los hombres. Espero que sea sólo eso, un rumor.
@@iaraarmas9979 _Y no lo dudo, ella es muy bonita y cualquier imbecil se aprovecharía de ella si la mira sola, es muy lamentable y horrendo, yo también esperó nunca haya pasado por ello pero es muy probable que sí 😿._
Me encanta que saques las trad tan rápido y love yoouuuu
JUSTO ESTO ESTABA BUSCANDO, GRACIAS
“Tengo que reconocer el arma en mi cabeza”
solo las chicas con problemas lo entenderá...
Pueden ser problemas mentales de cualquier tipo.
Desde tendencias suicidas (arma en su cabeza conta ella misma) o también puede ser gente con gen del guerrero, pero esa frase abarca mucho.
Pinche oh my my my >:v
Si me gusto la canción a huevo
llegue aqui despues de esa cancion tambn xd
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I 'wake
I pray the Lord, my soul to take
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night)
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night)
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do with my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night)
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (But I'm a hell of a night)
LDDDDSDDISRFTCNFJFHR UN NTTTJDIJD CT GGJFJDKXIEUEUFGHQYCUFJFFMRDJIWWIÏEI J JEC.
Gracias!
A pesar de lo que me hace escuchar y ver la traducción, es algo liberador,en parte,que una persona con el poder de difusión que tiene,hable tan de verdad,de la rabia e impotencia que pasamos gente anónima.
Muchas gracias por la traducción, y obviamente a Halsey por ser tan descarnada.Hablo tb de las personas que nos ven así y no pueden ayudarnos.✊🙌
"Alguien como yo puede ser una auténtica pesadilla...: primero, para un@ mism@
..y para quienes tenemos alrededor,lo que supone una culpabilidad constante
Joohyun de fondo es arte.
Y vos también lo sos.
Gracias por tus traducciones rápidas. :3
Pienso que cada canción que lanza es el proceso de como su fortaleza aumenta
Feminismo en su máximo esplendor. La amo tanto Dios.
Las mujeres salvando la industria musical, siempre.
ahre
soy nudes pasa aliados
ahre
k asko tu feminismo amigo xd
@@angelicaffy8848 JAJAJAJJAJA
Estoy intentando crear una coreografía de esta canción y es re difícil expresar lo que la letra dice ;-; pero está quedando de pta madre men AMO EL MENSAJE QUE QUIERE TRANSMITIR ELLA CON ESTA CANCION
Y cuál sería mensaje según tu interpretación?
@@Javibarca100 Pues ya logré crear una coreografia y transmití el concepto de acoso en las calles, con parte del baile interpretando la lírica 💜💜
El mensaje sería women empowerment, no necesitar al hombre para hacerlo todo y como el machismo está afectando a las mujeres pero nos levantamos para pelear por nuestros derechos
halsey literalmente es de las cantantes con la que puedo decir que me identifico
Nadie:
Encerio nadie:
Ni un alma:
Yo: nO JODaS IrENe MIamOR DE FOndO
Irene tu patrona xd
SIIIIII ♡♡♡♡♡♡
la amooooooo♥♥♥
JAJAJAJAJAJAJ PENSE QUE ERA LA UNICA QUE LO PENSO
No entendí
"Vamos señorita, danos una sonrisa"
"No, no tengo nada de qué sonreír"
Me.
AutoLike para no desaparecer :/
"He probado la sangre y es dulce " adoré esta frase de la canción y me identifico mucho con esta frase porque yo si lo he hecho y es verdad, no es dulce
PURO ARTEEEEEEEEE
Me encantó que ya sacarás la traducción tan rápido!!
Lyrics:
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I 'wake
I pray the Lord, my soul to take
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do in my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
La diosa regreso ♡
Aa gracias por traducirla tan rápido 😘 me encanta tu trabajó
Joohyun de fondo es arte en su totalidad 💖
Gracias por tus traducciones, por favor podrías traducir What planet are you from? y Love is only you de Momoland 🙏🏻💖
Rookie!!! Gracias por subtitularlas!!! Te amooo!❤️
“LLEVO UNA CUENTA DE LA BASURA EN MI VIDA”
Creo que se refiere a que su vida fue un asco debido a que paso por momentos horribles... No se, no pillo las metáforas😅
"Vamos señorita danos una sonrisa
No,no tengo nada de que sonreir"
Mi diosa 💖
Tengo que cantar una canción en Inglés, para mi profe (de Inglés), encontré la mejor letra😢💕
A nosotros una en japonés. xd
-BonBon kpop- :3
Wow espero que te valla bien 💜
@@brendapalacios8752 Arigato 💗
rapidísimo 🧞♀️💕
Gracias por subirla la ame
Te amo Halsey ❤
Totalmente identificafa ..por primeta vez y con seguridad me identifica cada parte de una canción..cuando lo escuche en directo me parecio muy buena y ahora me parece omnipotentemente genial.
Gracias Rookie Subs :3
Me encanta esa canción, buena traducción 👍❤️
Ame la canción y más la fotos de Irene de Red velvet de fondo ✨❤️🔥
Halsey es arte ❤️
Me siento bastante identificada, gracias, muy hermoso video (En especial Joohyun "Irene" 7w7)
" me Piqué la piel entre los dedos y deseé poder cortar algunas partes con tijeras.. Vamos señorita, danos una sonrisa .. No, no tengo nada de qué sonreír, no tengo a quién sonreir, he esperado un tiempo y un momento para decir .. NO TE DEBO UNA MALDITA COSA " amo esta parte de la canción
Antes no me gustaba la música de Halsey, pero después de escuchar esta cancion me di cuenta de lo que me estaba perdiendo. Ella es una artista muy talentosa :3
Hace años descubrí a esta chica, ahora que espera un hijo solo le puedo desear lo mejor, me ayudó a tanto aun sin saber, gracias por tanto, Halsey...
LA RE AMO
Espero con ansias el nuevo remix!
ahr que beiaaa la cancion y la traduccion
Todavia nose como esta mujer no es reconocida mundialmente pero estoy segura que este sera su año
Nuestra chica subió una gran canción. 🍑
"Llevo una cuenta de la basura de mi vida, tengo que reconocer él arma en mi cabeza, hablan mierda pero me encanta cada vez"
Resume mi Vida XD :V
X2
Eres la mejor Graciassss....
Es mi nueva cancion fav -^- 💕🍃🍃
X2 😂😂
Amo al halsey con todo mi kokoro 💜💜💜
Llore pero estoy orgullosa
Arte. ✨♥️
Amo tanto a Halsey, amo tanto la canción, amo tanto el video. Es lo más 😍💖
Ame la traducción ❤
Que sádica... Me gusta :DD
¡Noona
Hermosa canción!
Excelente servicio.
⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Amo esta canción wey 👌
Waooo que rapidez :3
Te amooo
Admito que la primera vez que la escuché no me gustó pero ahora no puedo dejar de escucharla
"hablan mierda pero me encanta cada vez y doy cuenta..."♡♡♡la admiro demasiado 😯😍❤❤❤
Amo a Halsey
No puedo creerlo. Nunca ántes habia conocido a alguien como ella, en serio que me encanta su música, y la admiro. Porque ella es justo lo que yo no puedo ser.....
qué buena canción uwu, por arte pago mi internet, qué buen servicio ★★★★★ v:
La única canción que puede hacer entrar en razón a cualquier persona que diga que la pasa mal y vos la estas pasado peor que cualquier persona...
Una verdadera pesadilla~
cada uno procesa dolor de distinta forma, no es una competencia
@@moriaarrty X2
después de ver the crown y varios documentales, esta canción me recuerda completamente a lady diana spencer:(( en verdad la usaron como quisieron, solamente la querían para tener los hijos del príncipe y después la hicieron de lado :(
Muy buena traducción que programa usas?
No mms rápido y efectivo por la acción de la naturaleza como lua plus gracias por tanto perdón por tan poco
Cae perfecto en Natasha romanoff 🐍❤
Por que lo dices?????
Me dan ganas de mandarles esta canción a todas las personas que me dicen que deberia sonreir
ARTEEEEE ❤
"Llevo la cuenta de la basura en mí vida" tal cual
Creo que todas sus canciones son como retos de amor amo a esta cantante no canta tonterias
recordé tanto a Blackbear al principio;;
Same haha
"I pray the lord my soul to keep"
x2
edit:no me di cuenta x3 xd
Yo a Metallica
Por estas letras, Halsey es digna de admirar, la amo :3
Me hiciste adicta a esta canción
Eres tan rapida para hacer la traducción 👍🏻. Hermosa canción, me hizo llorar 😢
IRENE DE FONDO!💗
Escucho sus canciones y después miro "boy with luv"...
Cambio drástico de música pop a ternura la admiro mucho por su música y su voz hermosa
Feminismo y empoderamiento ilustrados, hermosa 💞
Temazo
Es la mejor cantante que e visto en mi vida :0
arte
Prefiero ser una verdadera pesadilla que morir inconsiente "
Me encanta halsey😘
Halsey es muy buena, muy lindo el fondo ❤️😉
AMOOOOOOO ADEMAS QUE ESTABA IRENE DE RED VELVET DE FONDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
no esque yo me identifique TOTALMENTE,con la cancion pero hay algunas partesitas que me identificaron un poco "llevo una cuenta de la basura de mi vida" en esta parte me identifico por mi pasado toxico,de parte de mis "amigas" las cuales me rompieron pero me estoy armando de nuevo,eso es con lo que me identifico :)