typisch deutsche titel übersetzung. hat zwar wortspiele drin (colt - sowohl der name, als auch die waffe) (fälle - kriminalfälle und stürze), ändert aber die eigentliche bedeutung - "The fallguy" = Der Prügelknabe, Sündenbock. das ist auch der ton der serie. immerhin beziehen sie sich auf das fallen in "fallguy". die übersetzer haben sich früher immer kreativ ausgelebt.
die ersten übersetzungen waren besser, später wurde die serie neu übersetzt da das zdf die alte nicht hergeben wollte. leider gottes ist die eigentlich tolle serie damit eigentlich versaut worden
@@pemu8317 wenn es dir wurscht ist, warum antwortest du dann auf einen 3 jahre alten kommentar ? aber mal zur erklärung, wer diese serie im zfd damals gesehen hat und mochte, sich dann freut das man sie wieder sehen kann. dann aber diese schreckliche übersetzung hört, weiss das man damit die serie zerstört hat. was bei den bud spencer und terence hill film oder "die zwei" gut funktionierte, klappt halt nicht überall.
Sie hat 1981 ein Headset mit dem sie über DIGITAL FUNK mit Colt reden kann und er antwortet über Gedanken Übertragung. Donnerwetter was für eine Technik aus dem Jahr 2158 die doch nutzen
aha wieder blödes geschwafel von jemand der nicht weiss was ein Röhrenfernseher oder ne Videocassette ist... die Quallität ist original 90er TV das muss so.Dürfte Kabel 1 gewesen sein
Einfach meine Kindheit ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Er träumt von nem Motorboot und nem kleinen Fässchen Bier ? Der Typ ist doch einfach der Coolste 😂🤠🥳
..ich bin müde, da träum ich nicht von Frauen
Am besten sind die Szenen in den Autos, das hin und her mit dem Lenkrad 😂😂😂😂😂
Das war bei US Fahrzeugen so.
@@michaelwalter3301 klar 😂😂😂😂
Spannende Folge. Hat Spaß gemacht.
Besseres gibt es nicht.....
Wow, ganz schön aufwendig für eine alte Serie.
SUPER KULT SERIE COLT SEAVERS
Wenn du leichte und Kultige Kost brauchst ? Nimm Ein Colt für alle Fälle 😂😂👍👍✊✌❤
ein wassermotorrad!!! 🤣🤣🤣
mit 3 km/h auffer Flucht......😁
und haben kein Boot auf der Insel lol.. klar... damals als Kind stellt man sowas nicht in Frage hahahaha
"Schrei einfach!"
"Wieso soll ich dabei schreien?"
"Weil eine Frau bei sowas immer schreit!"
Beide:"Ahhhhh!" 🤣
Was bin ich damals auf den GMC abgefahren - und auf Heather natürlich! ;-)
Das waren noch Serien
La Lee retrouve Lindsey ❤
The Theme .... gooood memories :-)
33:21: Das ist doch die 7-Millionen-Dollar-Frau, zusammen mit dem 6-Millionen-Dollar-Mann. :)
Macht zusammen 13 Millionen 😉
da muss man aber auch die Inflation mit einberechnen
Krass, was wir uns als Kinder für nen Scheiss angeschaut haben 🤣. Aber bei Gott, ist vermisse die 80er und 90er trotzdem...
Verstehe jetzt nicht ?
Was ist an „Hallo Puppe, willste mal meine Knarre sehen“ denn falsch ?
typisch deutsche titel übersetzung. hat zwar wortspiele drin (colt - sowohl der name, als auch die waffe) (fälle - kriminalfälle und stürze), ändert aber die eigentliche bedeutung - "The fallguy" = Der Prügelknabe, Sündenbock. das ist auch der ton der serie. immerhin beziehen sie sich auf das fallen in "fallguy". die übersetzer haben sich früher immer kreativ ausgelebt.
die ersten übersetzungen waren besser, später wurde die serie neu übersetzt da das zdf die alte nicht hergeben wollte.
leider gottes ist die eigentlich tolle serie damit eigentlich versaut worden
@@elace70 was sie alles wissen hätte ich nicht gewusst. Aber wie sagt der Bayer: Des is mir groad wurscht😉😂😂😂
@@pemu8317 wenn es dir wurscht ist, warum antwortest du dann auf einen 3 jahre alten kommentar ?
aber mal zur erklärung, wer diese serie im zfd damals gesehen hat und mochte, sich dann freut das man sie wieder sehen kann.
dann aber diese schreckliche übersetzung hört, weiss das man damit die serie zerstört hat.
was bei den bud spencer und terence hill film oder "die zwei" gut funktionierte, klappt halt nicht überall.
Sie hat 1981 ein Headset mit dem sie über DIGITAL FUNK mit Colt reden kann und er antwortet über Gedanken Übertragung.
Donnerwetter was für eine Technik aus dem Jahr 2158 die doch nutzen
Scheiss Qualität!
aha wieder blödes geschwafel von jemand der nicht weiss was ein Röhrenfernseher oder ne Videocassette ist... die Quallität ist original 90er TV das muss so.Dürfte Kabel 1 gewesen sein
@@christophgro7183 war das Vierte, gibt es nicht mehr.
Bibi Blocksberg ?