EP213 andrzej sapkowski - zaklínač - poslední přání
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2024
- Čau! Dneska se podíváme na první povídkovou knihu ze série Zaklínač od polského spisovatele Andrzeje Sapkowského.
Dokument s poznámkami k analýze Posledního přání najdete na napotitku.cz/k...
--------------------------------------------
Chcete naši tvorbu podpořit? Za €4 měsíčně můžete mít přístup k bonusovému obsahu na našem Herohero:
herohero.co/na...
Moc děkujeme všem našim podporovatelům!
--------------------------------------------
Merch můžete kupovat na: napotitku.cz/m...
Všechny odkazy najdete na: linktr.ee/napo...
Stránky Na potítku: napotitku.cz
--------------------------------------------
David Jirsa & Daniel Zezula
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 25 วันนี้!! "อเล็กซิส vs รีเกียน"](http://i.ytimg.com/vi/suVr9a6BM2g/mqdefault.jpg)
Závidím všem co mají k maturitě zaklínače, já tu knižní sérii mám hodně ráda , je to úžasné fantasy, sice sérii nemám celou dočtenou, ale už tak je to pro mě jedno z nejlepších fantasy , úplně moje oblíbená část je ta kde se Ciri přidá k bandě potkanů 🐺
Když jsem viděl název, tak se mi spravila nálada :-D
Myslím si že želví kámen není pověra, nosím ho u sebe pořád a zatím mě žádná striga nenapadla. Change my mind.
Noo jak uz nekdo upozornil v komentarich, udelal jsem chybu, zelvi kamen mel slouzit proti zaklinacum, ne proti strigam. Ale tak hadam, ze pointa je stejna, jen bacha na strigy.
Povídka Zaklínač je pohádka u nás známá jako O spravedlivém Bohumilovi od Boženy Němcové.
Diky, pekne, to jsem nevedel. Koukam ze se dokonce Bohumil schova do rakve a nakresli na viko znameni.
Díky tvému komentáři jsem si vzpomněla, že jsem to měla v nějaký sbírce pohádek s pro mě tehdy naprosto děsivou ilustrací, a při googlení jsem vykopala ještě hroznější vzpomínku na televizní zpracování (s Jitkou Schneiderovou v roli princezny) :D Při čtení povídky Zaklínač jsem měla pocit, že je mi ta situace povědomá, ale to trauma z výše zmíněných verzí pohádky bylo očividně příliš zničující na to, abych si byla schopna uchovat jasnou vzpomínku :D
@@rikaakira9635 m
Přečetla jsem zatím jen první dvě povídkové knihy a pochopila jsem, že když mi expřítel říkal Yennefer, že to nemyslel jako lichotku :D
Mně brácha říkal Sheldon, a pak jsem se kouknul na Teorii velkého třesku. :D
Konec světa je zrovna moje oblíbená :D Má za mě takovou pohodovou atmosféru. Líbí se mi, jak celkem nenuceně představuje svět zaklínače, jak ukazuje Marigolda, (ne)soužití lidí s elfy, jak zaklínač musí umět jednat s lidmi a prokouknout je. Hlavě Torkie je skvělá postava a v audioknize navíc geniálně namluvená :D
Přesně tak. A celá povídka působí skladbou příběhu jako román, jen prostě na málo stránkách. 🙂
Moc děkuji za nesmírně zajímavý rozbor. Zaklínač je bezkonkurenčně moje nejoblíbenější fantasy už od 15 let, kdy jsem ho četl poprvé a nikdy nezapomenu na ten šok, když jsem tenkrát dočetl Eragona a pak vzal do ruky (pro mě ještě neznámého) Zaklínače :-D
díky
Z maturitní četby jsem toho přečetl velmi málo, ale zaklínače (ačkoliv u nás nebyl) jsem přečetl celého. A ač už maturitu jsem dělal už hodně dávno, na tohle se rád podívám :D
Díky za video. Co se zákonu překvapení týče, řekl bych, že v souvislosti s Ciri použil svůj trademark právě aby ho neutralizoval, protože nečekal, že se stane přesně to, kvůli čemu se aplikuje, což má za výsledek, světě div se, překvapení ,)))
18:50 ještě jazyková zajímavost ke Klepně, která mi došla až při hraní Zaklínače v polštině. Myslel jsem si, že se Klepna jmenuje Klepna podle zvuku koňských kopyt (klep, klep), ale jmenuje se podle klepů - tj. pomluv, neověřených informací apod. (polsky Płotka).
polsky "plotka" je drba, ano, ale "płotka" znamena bud' "plotice" (mala ryba), bud' neco ve smyslu "nedulezita osoba". je mozne, ze cesky prekladatel udelal chybu nebo je v tom nejaky jiny duvod, mozna jednalo se proste o specificke zneni tohoto slova. zdravim z Polska
Děkuju, to mi nedošlo.
@@martinsveda3593 polsky płotka je plotice nebo podržtaška ale i dostihová ohrádka. Plotka je drba, klep, plk.
Skvělé! Díky!
to je tak super přednáška, že si toho zaklínače snad na starý kolena ještě přečtu. zaujalo mě to dost
Zaklinacska serie od Na potitku ... lepsi nez druhe Vanoce :-)
35:04 Ve Werichově "Až opadá listí z dubu" se motiv splátky něčím, o čem hrdina neví, že má doma, objevuje též.
nejsem sice zoufalý student, ale po přečtení knihy si stejně "na potítku" radši pustím, jako shrnutí pro lepší zapamatování
a tento díl mě nejspíš zachránil, pokud si zaklínače vyberu. protože jsem sice "poslední přání" dočetl, ale do shlédnutí videa jsem nevěděl, že se jedná pouze o povídku se stejným názvem.
Boží!
Pecka ❤️
30:13
“Nutno je v životě účast mít
k některé přidat se straně
A své srdce nastavit
Dobře mířené ráně”
A zrovna na Konci světa je moje oblíbená povídka - zkrátka čert... :D
"Já vám dám kuličky! Vtipálci zasraní"
Onehdy ženské honil, že prý jebat bude! 🙂
Konečně!
Kdyby jsem tohle měl u maturity, tak mám 1 na 100% 😁
No oni by ti učitelky/lé stejně hodili 2/3 jen tak pro potěšení, že dobrou známku nedostaneš.
@@miroslavbuchar2559 Co?
@@miroslavbuchar2559 ano, to mi udělala ta moje. Prý musela nějak zohlednit, že jsem čtyři roky na její předmět kácela, takže to, že jsem u maturity oslnila přísedící z jiné školy svými znalostmi, nic neznamená. Gymnázium a jeho "profesory" jsem upřímně nenáviděla. Teprve lidé na VŠ mi ukázali, co to znamená být dobrým pedagogem, motivovat studenty ke studiu a lásce ke vzdělání. Věřím a doufám, že dnes již střední školství funguje jinak.
@@Danielson42 mě se stalo to samé :-)
@@Sariel1980 to mě mrzí, takové věci by se na školách dít neměly.
Dal jsem to 🤩
jnj diky :D idzem sebe to prečitac zaš :D powodzenia na drodze
Ještě k povídce zaklínač: i zde patrně byla inspirací pohádka, která je v zásadě variací Spravedlivého Bohumila od Boženy Němcové. Podle článku z polské wikipedie (odkaz bude dole) se jedná o pohádku ze sbírky Romana Zmorskiego (Podania i Baśni ludu [(1852)] s názvem Strzyga, která se od Sapkowskiego verze liší jen nemnoho.
LINK: pl.wikipedia.org/wiki/Wied%C5%BAmin_(opowiadanie).
A pak te poslouchaji lidi co maj proste radi knihy. ;-) a tvoje vypraveni. Paradoxne sem te poznal kdyz sem jako libertarian uznal ze tvuj vyklad Atlasovy vzpoury me sedi vic nez vykladaji "moji bratri" a milovnici svobody. :-D
Nechci nikomu brát vlastní názor ani vlastní subjektivní pocit ( ten se ostatně počítá vždy nejvíc) ale Sapkowski se odkazuje zejména na Polsko, polské dějiny, polská města apod. A hlavně je to vlastně tak trochu jeho pocta všem pozitivistům, zejména jednomu velkému autorovi Sienkiewiczovi, který byl jeho velkou inspirací a proto použil i jeho jazyk, náš překlad - výborný a snad i nejlepší podle samotného autora- od toho opustil, tón jazyka zpříjemnil a netahá čtenáře tak o 150 let zpátky.
Ono i zasazení ( rámcově se všude uvádí středověk) je trochu matoucí. Středověk to totiž rozhodně není, ale spíš renesance, středověkou atmosféru naleznete jen v místech, které mají evokovat různá polská nářečí a venkov.
Mám Zaklínače načteného i v originále i češtině, jeho zajímavosti a výjimečnost spočívá právě v tom že autor chtěl defilovat spíš v historické rovině a politice a žánr zvolil čisté náhodně.
V knize ( knihách) samotných je dost odkazů na polskou klasiku, z níž ostatně autor čerpal i předlohu Zaklínače jako postavy. Nevím zda by české publikum četlo něco podobného od českého autora, tedy autora který by vás formou a jazykem tahal někam na konec 19.st. S odkazem třeba na Raise nebo i pozdějšího kupříkladu Jiráska.
Zmiňuji to zde jen proto že jste nastínil otázku překladu: Což musím i já milovnice polštiny uznat, že náš překlad trochou trumfnul originál.
Ostatně povídkový formy vyprávění se drží autor celou sérii, jen v posledních dvou dílech jako by od toho chtěl utéct.
Ovšem takový závěr v Paní jezera mu ten úlet v rozsahu korunuje v pozitivním slova smyslu.
Mě se nejvíce líbí první triologie ( měřeno ještě v době kdy Zaklínač nebyl Pojem a povídkové knihy se do série nepočítaly -u čehož mělo dle mě zůstat)
Úplně nejvíc se mi nyní 3 díl - Křest ohněm-
Ale tohle a všechno je věc subjektivní. Jsou to dobře napsané, v mnohém nadčasové a nestárnoucí knihy, právě proto že ačkoliv je to fantastika dost to z ní vybočuje....
💕
Něco jako zákon překvapení se objevuje i v Bibli v knize soudců. Nicméně ho zde neuplatňuje zlá bytost, ale soudce Jaftach sám na sebe, když bohu slibuje, že pokud porazí své nepřátele, tak mu dá jako zápalnou oběť to první, co mu vyjde naproti, což pak bude jeho jediná dcera.
Ahoj, mohl bys udělat video na Františka Hrubína Romanci pro křídlovku, čtu to a vůbec si nevím rady s interpretací a chápáním celého díla. Bylo by to super, když se zas blíží ty maturity. xddd Jinak si moc užívám každé video.
Zmínka, respektive spíše narážka, na dva meče je už v povídce Zaklínač, kdy Geralt říká Foltestovi, že ocelový je na lidi a potom si připravuje stříbrný při čekání na Strigu. A Renfri nežila se sedmi trpaslíky, ale gnómy, ale to je jen detail. 😉 A povídka Na konci světa je nejhezčí z první knihy. 🙂
Tak to mi muselo v Na konci sveta neco zasadniho uniknout. Prisla mi dobra, ale presto nejslabsi z prvni knihy. Prvni dve pripominky ale naprosto spravne (s temi gnomy jsem si to uvedomil, hned jak jsem to rekl, ale nechtelo se mi to pretacet).
@ Jednak je Na konci světa jedna z těch povídek, co působí skladbou příběhu spíš jako krátký román a hlavně je tam Torque, což je určitě nejzábavnější postava z povídek. Doporučuji poslechnout audiobook, je to fakt skvělý. Celá první kniha v audioverzi, kde Geralta mluví Jiří Dvořák je super. 🙂
Mám za to, že želví kámen vytáhne jedna z postav na Geralta, ne na strigu. Nejde mi o to prudit, jen jsem zvědav, zda si to pamatuju správně :D
Jj pravda
Pokud jde o hry, tak v mobilní hře Velký hon, když potkáte příšeru a chcete ji ulovit, je u ní napsáno, jestli máte použít ocelový nebo stříbrný meč.
Zdravím, bude v budoucnu i video na zmíněnou Husitskou trilogii? :D
Není nejistota vypravěče účelná z důvodu jeho personifikace jako Marigolda?
Zaklínač je mezi maturitní četbou? 😱
Miluju ho, sága je skvělá, každý z dílů ke všemu tematizuje nad rámec příběhu nějaké závažné téma (namátkou rasismus, problematika různých politických systémů, disfunkční vztahy, homosexualita jako útěk před neřešeným traumatem, apod.). A je skvělé, že intelektuálové se přestávají štítit fantasy, ale...
Ale zrovna Sapkowski zkrátka a dobře nepatří ke spisovatelské elitě, co si budeme namlouvat.
Btw., povídkovou část Zaklínače mám nějakých pětadvacet let v handmade paperbacku seřazenou chronologicky, protože mě ten časový chaos rozčiloval už v mládí.
P.S.: to, co se Sapkowského sedmidílnou pentalogií táhne jako smrad chlévem, jsou 2P: předsudky a přetvářka. Zaklínač je obžaloba naší společnosti stojící na zlu páchaném ve jménu předsudků + na tom, že něco jiného říkáme či oficiálně proklamujeme, ovšem naše reálné jednání tomu neodpovídá (např. toxické vztahy, elitářství, atd. - z těch knih to úplně řve).
A dále - domnívala jsem se, že ocel je na cokoli "přirozeně vzniklého", co pochází nebo by mohlo pocházet z naší planety, kdežto stříbro je na cokoli s prvkem magie (upíři, a tak) - nevycházelo to tak? Dlouho jsem to nečetla.
škoda že tu nebývá více podobných příspěvků. Kdo je pro vás spisovatelská elita, a proč?
@@agstudioband co se týká fantasy oblasti, mám též své srdeční záležitosti, které nemusí být nutně literárními diamanty (ano, Sapkowski, nejen se Zaklínačem, k nim patří). Ale ptal jste se, co považuji za špičku v žánru, a proč. Dobrá, z toho méně cool vypíchnu třeba Susanne Clark a její konverzační román z Anglie 19. stol. Jonathan Strange a pan Norell. Není bez zajímavosti, že v některých knihkupectvích bylo třeba knihu hledat nikoli ve fantasy a sci-fi sekci😀 Dalším takovým, dle mě je škodě nás, čtenářů, je třeba Tim Powers s Branami Anubisovými . Toto jsou za mě zcela opomíjené klenoty fantasy literatury.
Tak, a teď to vypadá, že výborná fantasy může být jen z viktoriánské éry Anglie 🙂 Nikoli, je toho mnohem víc. Chtěla jsem jen upozornit, že Tolkien není jediný výborný.
A na úrovni Sapkowského je Robert Zelazny - jeho desetidílná sága Amber pro mě kdysi bylo stejné zjevení jako Zaklínač, a i když i tady kvalita časem kolísala, v celku je to stále dílo, které by nemělo být zapomenuto. A první díl, Devět princů Amberu, lže jako jediný číst samostatně (kdyby někdo zvládl netřást se na pokračování).
Co vy? Máte nějaký svůj tip?
@@Danielson42 vy jste napsala že Sapkowsi nepatří ke spisovatelské elitě, a já to pochopil tak, že říkáte obecně ke spisovatelské elitě, nikoliv jen z fantasy žánru, ale budiž vzathněme to jen na spisovatelskou elitu fantasy. Mě jde o to, že autoři, kteří se všeobecně řadí ke spisovatelské elitě velice často píšou samoúčelně. Ano je to asi zajímavé čtení po jazykové stránce, autoři dávají na odiv své jazykové a vyjadřovací schopnosti, rozvětví se do několika odstavců, kapitol, a pan Jirsa si na takových lahůdkách asi smlsne, ale pro běžného čtenáře to není tak zajímavé po obsahové stránce (jako třeba neelitní Zaklínač). Za příklad dám třeb Mistr a Markétka, což také spadá pod fantasy. To je uváděno jako jedna z nejlepších knížek 20.století, David jí ma dokonce v top 3. Já se přes některé pasáže nemůžu přenést, jelikož působí velice samoúčelně, vyplňují místo, příběh nijak neposouvají ani nedokreslují.. Dočetl jsem to pouze jednou, před dvaceti lety, a když jsem se o to pokoušel nedávno znovu, tak jsem to prostě nehodlal dál snášet :D. Chtěl jsem jen říct, že spisovatelská elita ještě neznamená dobré čtení po obsahové stránce (pro mě) a zajímalo mě co berete jako takovou elitu, díky za odpověď. Fantasy jsem nikdy moc nečetl, i když překvapivě do ní patří i knížky u kterých by mě to primárně nenapadlo, že vlastně jsou fantasy, proto vám toho asi moc nedoporučím. Osobně se mi líbil třeba CLive Barker, Mystérium, který je asi všeobecně považovaný za brak autora, ale to je strašně relativní, jak píšu výše. No a soudě podle komentářů u jeho knihy, mu ostatní čtenáři vyčítají to samé co já Bulgakovovi :D Asi bych to měl přečíst ještě jednou.
@@agstudioband na umění je krásné to, že si každý může najít to své, čemu rozumí a co se mu líbí.
@@Danielson42 Znám pár lidí, co se románem Jonathan Strange a pan Norrell nedokázali prokousat, ale pro mně je to skvost po obsahové i formální stránce - jednak dokonale zobrazuje "nelidskost" elfů a jednak je vidět, že autorka se dobře orientuje v dobových reáliích i literatuře. A nápad s černou (Strange) a bílou (Norrell) verzí je třešnička na dortu.
Btw kromě Netflix verze existuje i starý polský seriál, který stojí za to
Jj, kazda adaptace zaklinace je nestastna svym vlastnim zpusobem.
Pokud má někdo rovněž BDSM fetiš, nebo si chce uložit obzvláště tvrdé pokání.
Ne, to fakt nestojí 😆
Proč je Jaskier Marigold. A proč je Triss Marigold Ranuncul? Jak se takováto chyba vlastně stane?
4:30 uhm, actually 🤓 Řekl bych, že spíš zvolil jednorázovou sumu kvůli tomu, že měl předchozí špatnou zkušenost s videohrou, respektive dobrou zkušenost s up-front platbou. Ještě před CDPR od něj koupilo licenci jiný polský studio (Metropolis), který mu zaplatilo pevnou částku, a jejich hra nakonec ani nevyšla.
Plus samozřejmě film (2001) a seriál (2002) The Hexer, který sice vyšly, ale nebyly úplně nejlepší, a asi ani moc výdělečný.
Pointa je, že Sapkowski měl dost dobrý důvody bejt skeptickej a nedůvěřovat CDPR, protože před nima nikdo žádnou dobrou a/nebo úspěšnou adaptaci nevytvořil.
Fair enough
Triss Ranuncul (od latinského ranunculus - pryskyřník) se vyslovuje s "k". V audioknihách to naštěstí vzali v potaz. Jaskier (pryskyřník polsky) se zdálo překladateli nejspíš příliš divné a pro českého čtenáře nepovědomé. Jméno, tedy umělecký pseudonym, je jméno kytky, podobné jeho blond vlasům (takže seriál i herní série ho neadaptují věrně). Souhlasím, je v tom hrozný bordel a nepodařilo se mi najít jednoznačné vysvětlení, proč tomu tak je...
Co já vím, tak to celé vzniklo jako vtip. Protože Sapkowsky umí česky natolik dobře, aby byl schopen si přečíst český překlad, tak poté co se Jaskier přeložil jako Marigold, tak pojmenoval zcela úmyslně postavu čarodějky, jako Merigold, načež Komárek vrátil úder a ocitli jsme se zpět na začátku u pryskyřníku 🙂
@@tommyposser Slyšel jsem a rád tomu věřím 😀
Ahoj, mohl bys prosím udělat video na Frankensteina od Shelley Mary?
45:55 variace na "omylem" zvrhnutou plechovku? :D
Ahoj mohl bys prosím udělat i Krev Elfů a Čas Opovržení
Udelam celou serii, ale budu to davat na patreon/herohero. Nechci z toho mit zaklinacsky kanal.
3:03 nemluvně :D
Tři mušketýři od Disneyho mají zajímavý koncept vypravěče.
YES, část o sLOvaNskÝ MitOLogii v Zaklínači je úplně přesná, a taky už mě to pár let štve.
no a pak jsou tu lidi co jen chtějí slyšet jiný pohled na věc. nic co by souviselo s maturitou :D
Ty jedeš jak drak. Skoro to vypadá, jako kdyby to byla tvá oblíbená knížka.
nemluvně :D
přece vymýšlení fantasy příběhů je hřích, jak je to v katolickém Polsku možné
Elfové jsou lepší než trpaslíci.
Ahoj, mám prosbu. Natoč prosím video o ukrajinské literatuře. Díky!
Lodž
neivm no, pokemoni - zhuleni i nezhuleni, a zaklinac, nic mi to nerika. jak kdybys na me mluvil cinsky
我希望你會發現其他視頻更有趣
Konečně!