I remember when Ojou revealed this song for first time in HoloFest and it is such a sweet song And now even the MV is very emotional. Thank you for the Melting MV, Ojou! Happy 6th year anniversary!
Lyrics: 百鬼あやめ (Nakiri Ayame) - melting Language: Romanized - Translated [Verse 1] nemuru zen risou no jibun souzou shita kurikaeshi nita sutourii mata tsumugu nda "nani mo nai" dakara kore de juubundatta nakeru nante shiawase [Pre-Chorus] tada iki o suru dake de itai mawari wa sugu kachi kurabete mazarezu kao age zuraina zutto hitori de ii demo mitsuketekureta [Chorus] mitomerarenai kono kokoro kimi wa nade sonomamade iiyotte itsumo yasashiku warattekuretane mou kinou wa kaerarenai keredo chotto zutsu umaku waraeru you ni nattayo sotto sotto kyou koe mae e to kitai shiyou [Verse 2] fuanna hi kimi no sugata ureshikatta soko ni iru sore dake de sukuwareru nda yogoreta kono tsumasaki sutekidayo to mogaitekita shouko datte [Pre-Chorus] kizutsukete bakariite gomen yurushite nante ienai kedo kiraina watashi semeru no wa mou tomeyou [Chorus] hajimare tanda ironna koto ironna yume nagamezu ni te o motto nobashite mo ii tte omoeta nda mado ni utsutta sono kao wa mae yori chotto dake hora waratteru ki ga shita [Bridge] sore wa chīsakute totemo sasaina koto dakedo kokoro ga hirogari attakakute nanka kokochi ga ii sou omowasete kureta [Chorus] mitomerarenai kono kokoro kun wa nade sonomamade ii yotte itsumo yasashiku warattekuretane mou kinou wa kaerarenaikeredo chotto zutsu umaku waraeru you ni nattayo sotto sotto kyou koe mae e to kitai shiyou
Damn I'm crying... It's so beautiful, I can't help but cry and smile. To the point where I just had surgery started bleeding a bit lol. Ojou daisuki! This song made me realise how I have been hating myself less and less since I met Ojou, how much this cute Oni has changed my life for the better. And makes me wanna work even harder, so I can be proud of myself!
Melting is such a beautiful and this is a fitting, equally beautiful MV. The heartfelt message portrayed by the MV complements the lyrics through different perspectives. I think it is wonderful. Thank you so much for always working hard and creating things like this MV for us. Congratulations once again on your 6th anniversary. I will continue to cherish and support you. お嬢大好き！！！！
Ojou Daisuki!!!
Well said comrades
Yes I love her so much
Totally agree my fellow Nakirium enjoyer
私もーーーー！Me Too！
o7
お嬢の透き通る声と美しいМVが合いすぎててヤバい
このMVの通りなんだけど、コミュ障な私にとって話しかけてくれる存在って本当に大きなものなんだよね。
お嬢みたく文化祭のステージに立つなんてのは私には無理だけど、でもせめて周りの人に、もう少し自分から話しかけようかなって、そんな勇気をもらえた高校生です。
この曲、意図的なのかお嬢のブレスが多く含まれてて(特に1番AメロとCメロ)、それが独白のようなイメージを持たせてたから、MVのお嬢が1人で葛藤してるところがほんとにイメージ通りで感動した。
あと編曲者さんも言ってたけど、ラスサビの後半だけコード進行が違うの最高に好き。
Beautiful voice ❤
この曲がリリースされてからずっと大好きでなんで全然再生されないんだろって思ってたからこのMVをきっかけにたくさんの人に聴いて欲しい！
自分はサブスクの方で毎日聴いてます！
もちろんMVもたまに見に来ますよ！
meltingのMVきちゃああああ
鬼リピ確定ぃぃ
melting、MVずっと心待ちにしていました。
お嬢の言う通り一般の人が目にした際にストーリーを思い浮かべられるような作り。
でも何度か見ていくと、解釈次第では百鬼組への想いを感じるカットもあるように感じます。
正解はないと思いますので、自分なりの「melting」を聴いて、思い描かせていただきます。
ありがとう、お嬢。
本当にたくさん笑ってくれるようになって、その姿にちょっと安心したようなあの微笑み。
あれがなんだか、すごく心に残ります。
余りにも近く、余りにも遠い。
生きている場所も高さも次元すら何もかも違う最愛の存在が歌うこの曲は、聴く度に自分の中で'’距離''と''時間''の概念が空に浮かぶ雲のように曖昧なものになっていく。
視覚から入ってくる物語も誰しもが経験した事のある時代の、誰もが共感し心打たれるような物語で感情移入し心震わされつつも、どこか同じ高さで物語を見れていないような、蜃気楼を捉えるかのような曖昧な感覚。もしくはずっと高い所から俯瞰して物語を見てるような不思議な感覚だった。
余りにも近く、余りにも遠い。
でも、そんな曖昧な世界の中でも貴方を心から愛しているのは、貴方のしてきた頑張りや行動が全て本物だからじゃないのかなって思ってる。
そうじゃなきゃ、ここまで沢山の人の心を歌で震わせることはできないし自分もここまで永く貴方を応援してこなかった。
貴方の駆け抜けた6年はリアルそのものもです。そしてこれから先も。
余りにも近く、余りにも遠い。
それでも良い。貴方が大好きです。
何度もここに立ち戻ってこの歌を聴きに来ます。
時間の概念が曖昧な空の上でも何度も聴く。
もう忘れたくないから。
素晴らしい歌をありがとう。
本当にありがとう。
本当に余りにも近くて余りにも遠いよね。
ライブなんて僕たちができるものじゃないし、色んなすごくたくさんのプレッシャーの中で生きてると思う。その体験はお嬢みたいな活動者にしかできない
余りにも近くて余りにも遠いなって本当に共感した
0:13 ぽよ余めっかわ
作品の解釈を曲とMVを出す順番で変化出してくるのは天才すぎる余
親友ちゃんとケンカしてしまった後、追いかけたり言い訳したりせずに、全部の想いを歌で返そうとするところが本当にお嬢らしくて、思わず泣いてしまいました。
ステージ上から親友ちゃんに語り掛けるシーンを見ていると、これまでの配信と重なって、様々な思い出がよみがえってきます。
周年ライブの時も、VALOの大会の時も、お嬢はいつも行動で示してくれました。
たくさんの想いと感動をくれました。
この一年、考えさせれることが多かったけれど、青空に向かって、明日へ向かって思いを馳せるmeltingのジャケット絵のように、自由な翼でお嬢のことを応援していけたらと思っています。
7年目もよろしくね
曲だけでも泣けるのに更にアニメーションのストーリーが良すぎて更に泣ける…
解釈をみなに任せる事が、この曲とお嬢と同じくらい大好き
ダメだ、、友達がスバちゃんに見えてきて更にグッときてしまった…(10周目)
melting大好きすぎてほんとにありがとう！
お嬢の想いが詰まった特別な1曲
たくさんの人に聞いてくれるといいなぁ
I remember when Ojou revealed this song for first time in HoloFest and it is such a sweet song
And now even the MV is very emotional. Thank you for the Melting MV, Ojou! Happy 6th year anniversary!
meltingMV付きで聴きたいなぁってずっと思ってたから凄く嬉しい あと3:06の笑顔のお嬢がかわ余
Lyrics: 百鬼あやめ (Nakiri Ayame) - melting
Language: Romanized - Translated
[Verse 1]
nemuru zen risou no jibun souzou shita
kurikaeshi nita sutourii mata tsumugu nda
"nani mo nai" dakara kore de juubundatta
nakeru nante shiawase
[Pre-Chorus]
tada iki o suru dake de itai
mawari wa sugu kachi kurabete
mazarezu kao age zuraina
zutto hitori de ii
demo mitsuketekureta
[Chorus]
mitomerarenai kono kokoro kimi wa nade
sonomamade
iiyotte itsumo yasashiku warattekuretane
mou kinou wa kaerarenai keredo
chotto zutsu umaku waraeru you ni nattayo
sotto sotto kyou koe
mae e to kitai shiyou
[Verse 2]
fuanna hi kimi no sugata ureshikatta
soko ni iru sore dake de sukuwareru nda
yogoreta kono tsumasaki sutekidayo to
mogaitekita shouko datte
[Pre-Chorus]
kizutsukete bakariite gomen
yurushite nante ienai kedo
kiraina watashi semeru no wa mou tomeyou
[Chorus]
hajimare tanda ironna koto ironna yume nagamezu ni
te o motto nobashite mo ii tte omoeta nda
mado ni utsutta sono kao wa mae yori
chotto dake hora waratteru ki ga shita
[Bridge]
sore wa chīsakute totemo sasaina koto
dakedo kokoro ga hirogari attakakute
nanka kokochi ga ii
sou omowasete kureta
[Chorus]
mitomerarenai kono kokoro kun wa nade
sonomamade ii yotte itsumo yasashiku warattekuretane
mou kinou wa kaerarenaikeredo
chotto zutsu umaku waraeru you ni nattayo
sotto sotto kyou koe
mae e to kitai shiyou
お嬢の今まで感じ取ってきた想いが歌詞に出ていて、さらに、MVのストーリーも相まってめっちゃ泣ける
個人的に大好きな神曲だから、沢山鬼リピします！！
マジでこの曲の清涼感ある青春って感じのメロディが好きすぎる。
MVも最高
melting来たー！！！！
サイコー
終始鳥肌えぐかった、、
文化祭テーマなのエモすぎる！今この時を大事にしようって思った。
消しゴムがAYAMEになっているところもこだわりを感じる。
meltingのMVすごい！
お嬢歌ってて本当に感動して涙が出ました
神MV確定演出！
歌詞: 百鬼あやめ - melting
[Verse 1]
眠る前 理想の自分想像した
繰り返し似たストーリーまた紡ぐんだ
「何もない」だからこれで充分だった
泣けるなんて 幸せ
[Pre-Chorus]
ただ息をするだけで痛い
周りは直ぐ価値比べて
混ざれず顔上げづらいな
ずっと一人でいい
でも見つけてくれた
[Chorus]
認められないこの心 君は撫で
そのままで
いいよっていつも優しく笑ってくれたね
もう昨日は変えられないけれど
ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
そっとそっと今日越え
前へと期待しよう
[Verse 2]
不安な日君の姿 嬉しかった
そこにいるそれだけで救われるんだ
汚れたこのつま先 素敵だよと
もがいて来た証拠だって
[Pre-Chorus]
傷付けてばかりいてごめん
許してなんて言えないけど
嫌いな私責めるのはもう止めよう
[Chorus]
始まれたんだ色んな事 色んな夢 眺めずに
手をもっと伸ばしてもいいって思えたんだ
窓に映ったその顔は前より
ちょっとだけほら笑ってる気がした
[Bridge]
それは小さくてとても些細な事
だけど心が広がりあったかくて
なんか心地がいい
そう思わせてくれた
[Chorus]
認められないこの心 君は撫で
そのままでいいよっていつも優しく笑ってくれたね
もう昨日は変えられないけれど
ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
そっとそっと今日越え
前へと期待しよう
Thank you for this, it’s nice knowing what is being said. I appreciate you.
1:33 MONOがAYAMEになってるのすき
Damn I'm crying...
It's so beautiful, I can't help but cry and smile.
To the point where I just had surgery started bleeding a bit lol.
Ojou daisuki!
This song made me realise how I have been hating myself less and less since I met Ojou, how much this cute Oni has changed my life for the better.
And makes me wanna work even harder, so I can be proud of myself!
文化祭がテーマなのエモい…
透明感のある歌声も素敵です
melting初現地で聞けて思い出もあってうれしすぎる
Melting is such a beautiful and this is a fitting, equally beautiful MV. The heartfelt message portrayed by the MV complements the lyrics through different perspectives. I think it is wonderful. Thank you so much for always working hard and creating things like this MV for us.
Congratulations once again on your 6th anniversary. I will continue to cherish and support you.
お嬢大好き！！！！
2:18ちょうど🎸のパートにMVも🎸パートになってタイミングすごい
お嬢のmelting大好きで5thからいつもループ再生してたくらいなのにもっともっと好きになっちゃいました…
大好きなmeltingのMVはヤバい！！今年受験のせいで現地行けなかったけど映画館で見るよ！いい歌だなぁ
青春の具現化みたいなMVで最高すぎる
聴くと色々な思い出がよみがえってくる大好きな曲
お嬢との大切な曲をこんな素敵な形にして残してくれてありがとう
ステージの上で笑顔で歌っているシーンが本当に良い
現地で見たmeltingがこんなにもはやくMVなるとは思ってなかった…
そして初のアニメMVおめでとう！とてもかわ余で最高だったよ！
お嬢の想いが詰まってるのをすごい感じる
お嬢、6周年おめでとう！
お嬢の色んな想いが詰まったmeltingをMVで聴くことが出来て幸せです！
ついにmeltingにMVが！
脳が溶けちまうよ.....なんつって
透き通った音源にお嬢の声がぴったりなんだよねぇ
最高だ余!!!!!!!!
ホロメンのオリ曲では好きな曲ベスト3です。とうとうMV出たので広まってほしいな。
マジでmeltingいい曲すぎる！！！！
本当に最高のMVです
現地で初めて聞いた時に少し泣いてしまったのにアニメーションで更に涙腺が
※歌詞中文翻譯
「melting」
眠る前 理想の自分想像した
睡前 我想像了一下理想的自己
繰り返し似たストーリーまた紡ぐんだ
原來我又重複編纂着如出一轍的故事啊
「何もない」だからこれで充分だった
「甚麼都沒有」所以這樣就已經足夠了
泣けるなんて 幸せ
可以流下眼淚 是多麼幸福的事
ただ息をするだけで痛い
單單只是呼吸就感到痛苦
周りは直ぐ価値比べて
周圍的人馬上愛比較起價值
混ざれず顔上げづらいな
沒法融入其中抬不起頭來
ずっと一人でいい
永遠孤獨一人就好
でも見つけてくれた
你卻發現了這樣的我
認められないこの心 君は撫で
這顆無法得到認同的心 你為我輕撫
そのままでいいよっていつも優しく笑ってくれたね
「這樣就可以了喔」你總是溫柔地微笑着對我說呢
もう昨日は変えられないけれど
儘管昨天已成過去再也改變不了
ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
我還是一點一點開始能笑得更自然了喔
そっとそっと今日越え
輕輕將今天跨越過去
前へと期待しよう
朝前方未來懷着期待吧
不安な日君の姿 嬉しかった
不安的日子裡有着你的身影 讓我備感欣慰
そこにいるそれだけで救われるんだ
僅僅是在這裡我就彷彿獲得了救贖般
汚れたこのつま先 素敵だよと
「這些髒兮兮的指尖 很美麗啊」
もがいて来た証拠だって
「是你一路努力掙扎過來的證據」
傷付けてばかりいてごめん
一直都在傷害着你很對不起
許してなんて言えないけど
雖然我不會說請求你原諒甚麼的
嫌いな私責めるのはもう止めよう
不要再責備這個令人討厭的我吧
始まれたん だ色んな事 色んな夢
開始了啊 林林總總的事 形形色色的夢
眺めずに手をもっと伸ばしてもいいって思えたんだ
不眺望遠方把手伸到更遠處也沒關係這樣的想法油然而生
窓に映ったその顔は前より
映於窗上的這張臉相比以前
ちょっとだけほら笑ってる気がした
感覺好像多了那麼一點笑容呢
それは小さくてとても些細な事
這些雖然是瑣碎又微不足道的事
だけど心が広がりあったかくて
但暖意卻湧上心頭瀰漫開來
なんか心地がいい
溫暖且令人舒心
そう思わせてくれた
讓我有這樣的感覺
認められないこの心 君は撫で
這顆無法得到認同的心 你為我輕撫
そのままでいいよって
「這樣就可以了喔」
いつも優しく笑ってくれたね
你總是溫柔地微笑着對我說呢
もう昨日は変えられないけれど
儘管昨天已成過去再也改變不了
ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
我還是一點一點開始能笑得更自然了喔
そっとそっと今日越え
輕輕將今天跨越過去
前へと期待しよう
朝前方未來懷着期待吧
謝啦😄
感謝🙏
謝謝翻譯大大❤
6
お嬢の感情が凄い伝わってくる歌声や...
いろいろつらい時期に聞いてめっちゃ感動した曲だ
お嬢の曲の中で一番好き
何回を聞く
泣けるなんて幸せって歌詞がすごいすきかもしれない笑笑
青春時代てそばにいる人達になかなか感謝できないし当たり前のように雑に扱ってしまい相手の心の余裕や優しさに自分が余裕がないから過度に反応して突っぱねてしまって心にもない言葉を吐いてしまって傷つけてきたし沢山喧嘩謎にしたんだよなぁ笑笑(自己中だった)
けどその日の夜にちゃんと後悔して何であんな事言ったんだろうとひたすら悩んで後悔して次の日に謝るとそういう人達ってちゃんと向き合ってくれて向こうも謎に謝ってくれて寛大な心で許してくれるんだよなぁ(今考えると優しい人達に恵まれていた)
あやめちゃんの歌声てあまり聞いた事なかったけど自分というものを持ってる気がしたしとてもかっこかわいくて優しいのだ(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
いつも傍でみてくれてる女の子がルイルイにもみえてめっちゃ最高なのだ(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
これからもあやめちゃんらしく頑張れ(っ`･ω･´)っﾌﾚｰｯ!ﾌﾚｰｯ!
MV出る前からお嬢の曲の中で一番好きだった曲なのでMV出るの嬉しすぎます！！
お嬢、ステキな歌とMVを作ってくれてありがとう
WE'RE GOING TO MELT HEARTS WITH THIS ONE❗❗❗❤🔥❤🔥🔥🔥🔥
MVと歌声のバランスが良すぎ
毎日聞けるわ
涙あり笑顔ありの女子高生時代のお嬢の青春に思わず涙…！
自分はぼっち生活していたので、お嬢達と一緒にアオハルを堪能したくなりました…！！
Time to flood the house in tears
公開と同時に勢いで見れたけど
正直気軽に見れるものじゃない
記念日毎とかに帰ってきます
待って配信しか見たこと無かったんだけどこんな綺麗な声なのー？！！！！
こんな事ある？！ あのゲラゲラ笑い声からは想像できないんですけど！！
今日から推させてください
meltingアニメMVきたぁ！！この曲個人的にめっちゃ好きだからいっぱい見る！
とても素晴らしい！エモい！
アニメMVでみられるなんて助かります。
FINALLY A MV!!!!!!!
お嬢の透き通ってる声めちゃくちゃ可愛い
アニメＭＶ本当すごいです。
こうやってアニメでお嬢が動いているところを見れるの良いですね。
曲もとても素敵で、アニメの物語を見ながら聴くと何だかグッときます。
特に最後のお嬢の笑顔はすごくいいなって思いました。
素敵な歌声とアニメＭＶでした。これほど素敵なものを準備してくれてありがとう！！！
声が透き通って美しい✨
meltingのMVめっちゃいい
ありがとうございます！
Melting現地で聴きたかったなぁ
でもMelting好きだから嬉しい！
めちゃくちゃ最高だった！！思いの詰まった最高のMV
お嬢の曲で一番心に響く余
この曲聞くと涙でてくる余
神天才ありがとう
現地で聞いててすっごくいい曲だなって思ってMV来て欲しいなって思ってたらきた！！！ありがとうお嬢！！
meltingのmvありがとだ余おおおおおおおおおお
これうたはほんとうにスゲ!!
MV最高すぎる!!
楽しみだぁぁ！💕✨
神曲のMVきたあああああ
ヤッバイめちゃくちゃ好きな曲にアニメMVかよ最高か？？？？
まってました！！！
きた！！
歌だけ聴いてたときは切ないのに爽やかな歌って感じだったけど、MV付きでみると暖かい曲に見える不思議
新人百鬼組だけど！
お嬢かわ
押させてくれ
これはリピート確定！！！
なんでもっと伸びないのー！？？
くせになって何回も聞いてまうわ！！！
0:49 ここ好き
歌詞だけとmv込みで解釈を変えられるのいいよね
推してて良かったと思わせてくれるような曲
アニメMVでとても感動的に仕上がっててめっちゃ良い
現地で聞いたあの時からずっと楽しみにしてたMV...最高だよ！何度聴いても飽きない曲にMVは神すぎた...ありがとう
MVが美しいのに加えてお嬢の美しい声はもうだめだ
フェスで初めて聴いた時とMVが出た今で曲の捉え方が変わってすごく面白い。
文化祭がテーマだったなんて気づかなかった
melting is such a great song, listening to it always makes me emotional. happy 6th anniversary ojou !!!!!
meltingのMVきちゃー！！
かわ余
楽しみ!!!!!
アニメMV最高すぎる余🥺
百鬼の綺麗な歌声とMVの相性が最高すぎる👍🏻♡
素敵なMVほんとにありがと！！
綺麗な歌声とMVやなぁ
melting MVきましたか！
ほんと神がかってる！
いや、鬼がかってるね！！
meltingと言う最高の曲に、文化祭テーマのエモすぎるMV…余さん天才か？
お嬢、ありがとう勇気をくれて、
アニメMVになって嬉しい!
楽しみ！
Ojou singing so Wonderful and Nice!!!❤️
Animation MV is so Pretty!!!
Thank for the Amazing song!!!✨
今までで一番好き