Listening to it in Thai was truly poetic, something that seemed lost in translations. So, me and my brother decided to translate it ourselves, aiming to make it more poetic and convey the same message as the original song. I hope you come to love this masterpiece of Thai music as much as I do after this :) Here's the new lyric interpretation: Like the diamond's flawless light, Or honey’s sweetest delight, Oh stellar diamond, celestial dye, Have you really fallen from the sky? Your downfall is not a woeful wallow; You might drown the world in sorrow. Though the jewel remains glistening, Your presence becomes tantalizing. When you fell to earth's embrace, Even the sky might lose its grace. All those stars would ache with pain, And couldn't help but weep in vain. Grasping for that glittering drop, My yearning heart refuses to stop. Your luminous diamond light Brightens even the darkest night.
beautiful song and beautiful love story....AnilPin or PinAnil or FreenBecky or BeckyFreen,they picture the character so well,feel the emotion only by looking at their eyes,the desire,the over whelmed feeling...its just there...come with a good song with a beautiful voice..make it perfectly perfect!!!
Every Thai knows that Thailand has a long history and many great things that the world has yet to experience. We have to admit that we are not as good at promoting the wonders we have as Korea is at promoting its own culture. And this is a disadvantage because when people from other countries later discover things that Thailand has had for a long time, they will automatically try to associate these things with other things that are not the same or related at all. This is a very annoying thought.
I don't understand thai language but l like the melodious song and this singer feel this series these epic drama. Scene are very much beautiful. Can't wait see freenbecky watch together again ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
This song is one popular song in 60th in Thailand, name “Yaard Petch” (Drops of Diamonds), not Royal Pin. Royal Pin is a movie and remake this song as the title movie song. This song wrote by one popular singer man, Charin, for his love when he was young. He fell in love one of the most popular actress that time, she was very very beautiful. But later she was blind from the light from movie film making. But he was still married with her and take care her until he died (he just pass away this year, 91 years old) . The short meaning of the song … He insinuates his love is like the most precious diamond from the sky, it will be so radiant and clear even in the darkness…… I remembered one singer sing this song to one Miss Universe from Thailand, and use this song in many events especially in beauty pageant
FreenBeky son las mejores actrices su química es lo que las ase más interesante cada personaje lo asen con maestría orgullosa de ser fans de dos chicas maravillosas cada esena seven muy lindas buena actuación esperando con ansias la serie 🥰🥰
Idk why, but everytime I hear voilens I feel it's sad. Her voice!! Damnn I love her voice and the tune. WE ALWAYS GONNA SUPPORT OUR GURLS AND THIS SERIES IS GONNA BE POPULAR!! 🥺🤍
Essa música me faz arrepiar todas as vezes que eu a escuto e pensar no amor das protagonistas da série faz com que ela seja ainda mais tocante. Perfeição. ❤
I'm having goosebumps all over!!! This song is so perfect as TLP's OST 🥺the instrumental is insane and the vocal is so heavenly, adding the traditional/classical vibe to TLP, making it so dreamy yet heartfelt 👏👏👏👏
Beautiful voice, for a beautiful series for a beautiful couple with FreenBecky. I'm just reading the Novel and I'm totally in love with the story, Princess Anil and Lady Pin are so pure and cute. I can't wait to see FreenBecky beck as Anil and Pin, I love you guys, kiss from your Brazilians fan's. ❤🇧🇷♥️🇧🇷♥️🇧🇷♥️
La producción es de alta calidad eso es un hecho, la canción de apertura es muy acorde con la época en que se desarrolla la historia. Me gusta la voz de la cantante, tengo entendido que es muy conocida en tailandia.
Truest Lyric Translation below! It's such a poetic song, it deserves to be translated correctly to fit the emotional tone as well. "I compare you to a diamond, pure and bright, As sweet as honey in May’s golden light. A drop of the clearest crystal, sparkling in the sky, Could it have fallen from heaven? As the diamond falls, don’t be filled with despair, Even if the whole world sheds tears, I’ll care. That radiant gem, so far out of reach, Too distant for anyone to truly keep. When the diamond falls from the heavens above, Even the skies tremble with a touch of love. The stars themselves share in the sorrow, Unable to stop their tears for tomorrow. I reach out my hand to grasp this jewel, Falling in love, I’m but a dreamer, a fool. That drop of a diamond, so radiant and clear, Shines, even in the darkest night, ever near." เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า หยาดเพชร เกล็ดแก้วแววฟ้า ร่วงมาจากฟ้าหรือไร หยาดมาแล้วอย่าช้ำโศก ปล่อยคนทั้งโลกร้องไห้ หยาดเพชร เกล็ดแก้วผ่องใส นั้นอยู่ไกลเกินผูกพัน แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า ร่วงลงมา ฟ้าคงไหวหวั่น ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์ มิอาจกลั้น น้ำตาอาลัย เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่ หยาดเพชร หยาดละอองผ่องใส แม้นอยู่ในความมืดมน
La canción es hermosa, la voz de quien la canta al igual que la orquestación y la presencia de la lindísima cantante que se ve majestuosa con ese vestido blanco, una excelente presentación y lógicamente el magnetismo que emana de Sarocha y Rebecca Patricia, cuando están juntas.
Beautiful song and the voice of the singer is so good, she's beautiful too.and the orchestra wow perfect. Can't wait to sew the beautiful love story of Anilpin. I am a big fan of becky armstrong but we can't deny tha chemistry of becky and freen. It's magic when this two work together. I hope this is not the last series for them.really like their chemistry, the only gl i watch. Love from philippines.
OMG! This looks so good!!! Beautiful song, beautiful singing and beautiful video! August 4 cannot come soon enough! Thank you Idolfactory for this.🙏🙏🙏💖💖💖
Wow, I really got goosebumps, watching this music video immediately made me feel and imagine the loyal love between Anil and Pin 🥹❤️ really got goosebumps. Good song 🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻
OMG....this is marvelous, the orchestra, the song the voice and the series itself so enticingly beautiful. The waiting is so much propelled with excitement, can't wait for Loyal Pin, FreenBecky rules.
Thank you so much for having me!
ขอบคุณมากๆนะคะ ดีงามมากๆเลยค่ะ รอดูปิ่นภักดิ์แล้ววว🤍
que voz 👏👏💓
Una obra de arte! Increíblemente talentosa y perfecta interpretación ❤
@@gamthestarthailand Beautiful voice 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Love your voice so much
มันดีมากเลย พี่แก้ม🤏😍
ขอไว้อาลัยกับคุณอาชรินทร์ นันทนาคร ต้นฉบับเพลงนี้ด้วยครับ 🖤🤍
🙏💓💓
ใช่ครับ
เพลงใช้คำสวยมาก คือมันแฝงไปด้วยความรู้สึกลึกๆจริงๆ คือมันดีไปหมด ยิ่งการที่เป็น LGBTQ+ มองย้อนกลับไปในยุคที่ยังไม่ถูกยอมรับและเรื่องสมรสเท่าเทียมยังไม่ผ่าน เพลงนี้มันสะท้อนออกมาได้ดีมากจริงๆ มันคือความจริงที่เกิดขึ้น ดีใจมากๆที่สมรสเท่าเทียมผ่านแล้วกลุ่มLGBTQ+ จะได้สมหวังและได้สิ่งที่เขาสร้างด้วยกันมากับมือ ขอบคุณที่สร้างหนังและเพลงนี้ขึ้นมาแทนใจพวกเราทุกคนครับ
เปรียบ เธอเพชรงามน้ำหนึ่ง
หวาน ปานน้ำผึ้งเดือนห้า
หยาด เพชร เกล็ดแก้วแววฟ้า
ร่วง มา จากฟ้า หรือไร
หยาด มาแล้วอย่าช้ำโศก
ปล่อย คนทั้งโลกร้องไห้
หยาด เพชร เกล็ดแก้วผ่องใส
นั้นอยู่ไกล เกินผูกพัน
แม้ ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมา ฟ้าคง ไหว หวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้า โศกศัลย์
มิอาจกลั้น น้ำตา อาลัย
เอื้อม มือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอ รักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชร หยาดละอองผ่องใส
แม้นอยู่ใน ความ มืด มน
╬♫═╬
╬═♫╬
╬♫═╬
╬═♫╬
╬♫═╬
╬═♫╬
╬♫═╬
╬═♫╬
เอื้อม มือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอ รักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชร หยาดละอองผ่องใส
แม้นอยู่ใน ความ มืด มน
Listening to it in Thai was truly poetic, something that seemed lost in translations. So, me and my brother decided to translate it ourselves, aiming to make it more poetic and convey the same message as the original song.
I hope you come to love this masterpiece of Thai music as much as I do after this :)
Here's the new lyric interpretation:
Like the diamond's flawless light,
Or honey’s sweetest delight,
Oh stellar diamond, celestial dye,
Have you really fallen from the sky?
Your downfall is not a woeful wallow;
You might drown the world in sorrow.
Though the jewel remains glistening,
Your presence becomes tantalizing.
When you fell to earth's embrace,
Even the sky might lose its grace.
All those stars would ache with pain,
And couldn't help but weep in vain.
Grasping for that glittering drop,
My yearning heart refuses to stop.
Your luminous diamond light
Brightens even the darkest night.
Wow, this means a lot.
Thank you from a grateful interfan 🙌
thank you for the interpretation!
This is awesome
Such a beautiful translation! Thank you!
Wow. Thank you for this translation. It really takes it to the next level. ❤ God bless you.
เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง
หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
หยาดเพชรเกล็ดแก้วแววฟ้า
ร่วงมาจากฟ้าหรือไร
หยาดมาแล้วอย่าช้ำโศก
ปล่อยคนทั้งโลกร้องไห้
หยาดเพชรเกล็ดแก้วผ่องใส
นั้นอยู่ไกลเกินผูกพัน
แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมาฟ้าคงไหวหวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์
มิอาจกั้นน้ำตาอาลัย
เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน …..
เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน
แม้อยู่ในความมืดมน ……..
Se não tínhamos um conto de fadas... Agora temos. Simplesmente lindo🫰🏾❤️
beautiful song and beautiful love story....AnilPin or PinAnil or FreenBecky or BeckyFreen,they picture the character so well,feel the emotion only by looking at their eyes,the desire,the over whelmed feeling...its just there...come with a good song with a beautiful voice..make it perfectly perfect!!!
You know this song reminds me so much of those classic kdrama's historical OSTs. I hope Thailand gets more recognized with these songs.
Every Thai knows that Thailand has a long history and many great things that the world has yet to experience. We have to admit that we are not as good at promoting the wonders we have as Korea is at promoting its own culture. And this is a disadvantage because when people from other countries later discover things that Thailand has had for a long time, they will automatically try to associate these things with other things that are not the same or related at all. This is a very annoying thought.
พี่แก้มร้องได้ละเอียดมาก ทุกคำทุกเอื้อนมันมีความรู้สึกอยู่ในนั้น นี่แหละ ขนลุกมาก ที่สุดจริงๆ หาฟังอะไรแบบนี้ ขนาดนี้ เบอร์นี้ ยากแล้ว
This sounds SO EPIC OMGGGG!!! I can't wait for all the awards this series is going to receive including for the best opening song!!! 😮❤
โหหห เป็นหยาดเพชรเวอร์ชั่นที่เพราะมากเท่าที่เคยฟังมาเลยแถมได้วงออเคสตร้ามาประกอบเข้ากับเสียงนักร้องดีว่าที่มีเสียงทรงพลังอันดับต้นๆของเมืองไทยอีก ยิ่งเพลงนี้มีความอมตะเป็นตำนานเกือบ 60 ปี ได้นำมาเรียบเรียงและขับร้องใหม่ ประกอบซีรีส์แซฟฟิกอีก คาดไม่ถึงว่าวันนึงจะได้เห็นอะไรแบบนี้ในไทยเรา ขอชื่นชมทุกๆฝ่าย นักร้องและตัวนักแสดงทุกคนด้วย ขอปรปมือให้เลยค่ะ ขนลุกมาก 🎉
I don't understand thai language but l like the melodious song and this singer feel this series these epic drama. Scene are very much beautiful. Can't wait see freenbecky watch together again ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
This sound so EPIC . I can't wait for all the awards this series is going to receive
ฟังแล้วอยากหยิบดอกไม้มานั่งพับเพียบร้อยพวงมาลัยเลย
😅
Freenbecky the best GL couple in the World ❤❤❤
อวยทุกอย่าง** เพลงดีมากๆ เราชอบเพลงมาก ตั้งแต่ดูไพลอทแล้ว เพลงคือดีมากจริงๆ ทั้งนักร้อง ทั้งดนตรี คือเริ่ดสุดปังสุด ในส่วนของนักแสดง น้องเบคกับพี่ฟรีน คือแสดงดีมาก แล้วเข้าถึงบทบาทมากๆ จากที่เราอ่านนิยายมา คือพูดได้เลย ว่าเข้าถึงบทบาทของคุณปิ่นกับท่านหญิงอนิลได้ดีมากๆ สายตาเอย การแสดง อะไรเอย คือดีมากๆ อย่างตอนแรก เราจะติดมองพี่ฟรีนจากบทคุณสาม น้องเบคจากบทม่อน แต่พอมาดูอันนี้ คือทั้งสองคนทำให้เราเชื่อสนิทใจ ว่าเขาคือ คุณหญิงปิลันธิตา และท่านหญิงอนิลภัทร เศวตวาริท ได้จริงๆ นอกจากเสื้อผ้าหน้าผม สายตาการแสดงคือเริ่ดมาก
❤ขอไลน์ไว้คุยกันได้ไหมครับ🎉อยากรู้จักนะครับ
เป็นเพลงที่สวยงามพร้อมกับวงออเคสตรา ฉันรักวิดีโอ ฉากมีสีและแสงที่สวยงามมาก The Loyal Pin จะเป็นซีรีส์ที่น่าทึ่ง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูมัน! ❤
Right am not wait am so excited
เวอร์ชั่นประกอบภาพยนต์ เพลงสุดท้าย ปี 2549 ก็เพราะครับ
นักแต่งเพลงสมัยก่อนนนิสุดยอดจิงๆ เสียงคุณแก้มยิ่งส่งให้เพลงสุดยอดมากๆ
เป็นสเตรทที่ไม่เคยรู้สึกชอบผญเลยไม่อ่านดูอะไรที่เกี่ยวกับGLเลยแต่เรื่องนี้ทำถึงเว่อ ทำให้สเตรทสาวเปิดใจสุดๆ
ขอบคุณที่เอ็นดูน้องๆนะคะ
ฟังแล้วรู้สึกเหมือนเกิดและโตในวัง เพราะอลัง ซีนนักร้องยืนร้องกับวงออร์เคสตร้าคือแพงมากกก พี่แก้มชุดขาวคือจึ้งงง สวยมาก 💎✨
Emocionada faltan 5 horas para escuchar este maravilloso Ost. Que lindas son FreenBecky.
Música maravilhosa, the loyal Pin, vai ser o maior sucesso. Minhas bebês freenbecky estão maravilhosas
Sou brasileira e amei adorei a cultura de vcs mim indetifiquei muito com vcs parabéns vcs são de maiiiiiiiisssss.
This song is one popular song in 60th in Thailand, name “Yaard Petch” (Drops of Diamonds), not Royal Pin.
Royal Pin is a movie and remake this song as the title movie song.
This song wrote by one popular singer man, Charin, for his love when he was young. He fell in love one of the most popular actress that time, she was very very beautiful. But later she was blind from the light from movie film making. But he was still married with her and take care her until he died (he just pass away this year, 91 years old) .
The short meaning of the song …
He insinuates his love is like the most precious diamond from the sky, it will be so radiant and clear even in the darkness……
I remembered one singer sing this song to one Miss Universe from Thailand, and use this song in many events especially in beauty pageant
Perfect song, perfect chemistry, perfect acting. This series is going to break all the records
เพลงหยาดเพชร ได้ฟังตั้งแต่เด็กๆ เป็นเสียงนุ่มๆ ละมุนหวานซึ้ง ของคุณชรินทร์ นันทนาคร แต่พอเอามาเรียบเรียง-ร้องใหม่โดยคุณแก้ม ได้อารมณ์อีกแบบเหมือนดู-ฟังละครเวที จัดว่าเป็นอีกเวอร์ชั่นที่ชอบมากๆ👍
+1
เป็นหยาดเพชร เวอร์ชั่นที่สุดมาก ฟังแล้วขนลุกเลย เสียงแก้มคือเดอะเบส ต้องกดลิฟท์ไปฟังชั้นดาดฟ้า เพราะเสียงสูงเกิ๊นนนนนนน เพราะมาก ชอบมาก
When i look at the singer, she look like a filipina beauty queen here in philippines. MAAM I NEED A LIVE VERSION OF THIS OST😍😍😍
th-cam.com/video/BnQVQGNBS-4/w-d-xo.htmlsi=U_cqI_-ZTBfWbL3c
สุดยอดจริงๆเสียงคุณแก้มสมกับที่ได้เชียร์คุณแก้มในรายการเดอะสตาร์ เป็นหยาดเพชร ที่ฟังแล้วขนลุกมากเว่อรชั่นคุณแก้มคือที่สุด ของความไพเราะ ขับร้องได้ละเอียดมากทุกคำทุกเอื้อน มันสวยสะอาดอยู่ในเพลง ดนตรีใหญ่อลังการงานสร้าง สมบูรณ์แบบมาก ต้องย้อนฟังหลายๆรอบ และขนลุกทุกรอบ ฟังไม่รู้เบื่อ และต้องกลับไปติดตามดูซีรีย์ ช่างสร้างได้กลมกลืนกันเหลือเกิน❤👍👏
Beautiful song like Princess Anil ❤
Can’t wait August 4 to meet you my naughty Princess Anil.
Love you so much Rebecca Patricia Armstrong 💖
ฟังจบแล้วหูเคลือบทองฝังเพชรทันที
Freenbecky love ever forever ameeen and proud of my freenbecky ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊
Cc cuando sale la serie
I don't understand a single word but the singer is really good at expressing the song through singing
The song made a deep impact in my heat and shook my soul
Thank you for such wonderful song
นี่สินะ เขาเรียกว่าเสียงสวรรค์ ฟังล่ะเหมือนตัวเองกำลังลอยได้เลย พี่แก้มร้องเพราะมากก 😭😭😭😭
FreenBeky son las mejores actrices su química es lo que las ase más interesante cada personaje lo asen con maestría orgullosa de ser fans de dos chicas maravillosas cada esena seven muy lindas buena actuación esperando con ansias la serie 🥰🥰
Idk why, but everytime I hear voilens I feel it's sad. Her voice!! Damnn I love her voice and the tune. WE ALWAYS GONNA SUPPORT OUR GURLS AND THIS SERIES IS GONNA BE POPULAR!! 🥺🤍
Essa música me faz arrepiar todas as vezes que eu a escuto e pensar no amor das protagonistas da série faz com que ela seja ainda mais tocante. Perfeição. ❤
everytime i listen to this song it makes me tear up cause it's so beautifully sung...omg 💖
เสียงแก้มสะกดใจจริงๆ สมกับที่รอคอยจริงๆ เสียงดังแก้วกังวาน จับใจจริงๆ
เป็นเวอร์ชั่นที่เพราะในทุกประโยค เรานึกถึงเพรชที่อยู่สูงมากๆกับสามัญชนที่อยากจะครอบครองเพรชนั้นเเต่เเทบเอื่อมไม่ถึง เเทบไม่มีสิทธิ์เเม้เเต่จะจับได้ อยู่ได้เพียงเเค่ในใจเท่านั้น
This is such a masterpiece OST!! So beautiful and good to our ears
ณ ตอนนี้ เป็น อีกหนึ่ง ver ที่ สุดยอด ครบ ในแบบฉบับของการร้อง ณ ยุคนี้ ตอนนี้ สมัยนี้
This series is making me fall in love with Thailand...❤
This song feels so royalty 👑 ❤
Congratulations👏great song n voice for the loyal pin!!Waiting for freenbecky🔥🔥🔥the best couple!!
Great song, great voice, thanks! Love Freen 😍🌷🙏🏻
Que música linda! Eu tô apaixonada até pela música de abertura dessa série! 😻💝💜💜💜💜 E a Cantora gente? Que linda! Que voz incrível.
Your soundtrack is absolutely epic! Each track feels like a journey.
I'm having goosebumps all over!!! This song is so perfect as TLP's OST 🥺the instrumental is insane and the vocal is so heavenly, adding the traditional/classical vibe to TLP, making it so dreamy yet heartfelt 👏👏👏👏
I am waiting with excitement🤩😍🤩😍
Beautiful song with beautiful scenes 😍❤️
ฟังแล้วรู้สึกเป็นผู้ดีเลยค่ะ
It's like my dream about to come through
I can't wait 🎉🎉
This sounds so EPIC I can't wait for all the award this series is going to receive ❤
เล่นใหญ่อลังปังมากกก ไม่คิดว่าจะเอาเพลงนี้มาประกอบปกติก็ชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้ว เสียงพี่แก้มก็คือที่สุด บวกวงออเคสตร้าเข้าไปจึ้งมากแม่ ได้เห็นหลายฉากที่ยังไม่ได้เห็นด้วย
เวอร์นี่โคตรดี โอ้ยยย เริ่ดมากก ถึงจะเป็นคนรุ่นใหม่แต่ก็ฟังเพลงแนวนี้เพราะชอบมาก ฟังทุกเวอร์ที่มีคนร้อง แต่เวอร์นี้ผสมผสานความทันสมัย ด้วยเสียง คนร้อง วงออร์เคสตรามา จึ้งงงงง
แล้วพี่แก้มจะร้องเพราะอะไรเบอร์นี้ อร้ายยยย พี่แก้มสวยจัง❤😊
อลังการมากค่ะ คุณแก้มร้องได้สุดยอดเลย
เวอร์ชันนี้คือดีมากกก รู้สึกเหมือนหูเคลือบทองไปแล้ว
ให้คำเดียว “เริ่ด”
the vocals are so crazy good and the mv is beautiful, much love to freenbecky and the artist!!
สวยงามและไพเราะมากๆค่ะเสียงน้องแก้มคือที่สุด เลอค่ามากค่ะหยาดเพชรเวอร์ช้่นนี้ 👍👏🤟❤️🩷🥰
Beautiful voice, for a beautiful series for a beautiful couple with FreenBecky. I'm just reading the Novel and I'm totally in love with the story, Princess Anil and Lady Pin are so pure and cute. I can't wait to see FreenBecky beck as Anil and Pin, I love you guys, kiss from your Brazilians fan's. ❤🇧🇷♥️🇧🇷♥️🇧🇷♥️
La producción es de alta calidad eso es un hecho, la canción de apertura es muy acorde con la época en que se desarrolla la historia. Me gusta la voz de la cantante, tengo entendido que es muy conocida en tailandia.
มาส่งทุกตัวละครกลับสู่นิยาย🥰❤
เสียงคุณแก้ม ผสานกับกับวงดนตรีออเคสตร้า เป็นหยาดเพชรที่ ทรงคุณค่า อลังการมากๆ ❤🎉
The Loyal Pin is going to be one of the greatest GL ever ❤ everything is so beautiful
นี่ชอบเพลงหยาดเพชรมากๆ version ผู้หญิงหาฟังยาก จะเห็นพี่แก้มร้องตามรายการบ้าง พอpilotออกมา ตั้งตารอฟังเต็มๆตั้งแต่วันนั้น ไม่เคยคิดว่าจะได้ฟังเป็นofficially audio แบบนี้
ถ่ายทอดเพลงในตำนานอันนี้ออกมาได้ดีมากๆ รังสรรค์ให้เป็นอีกหนึ่งversion ประดับไว้ในวงการบันเทิงเลย
ขอบคุณทีมงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย ขอบคุณที่มีเพลงนี้ในซีรีส์ด้วยจริงๆ
This song is perfect for The Loyal Pin Also, wow, I would like to praise the singer, Yard Petch has a beautiful and hypnotic voice 👏
O MELHOR GL JÁ PRODUZIDO ATÉ AQUI!!! UMA VERDADEIRA OBRA PRIMA!!!!
Congratulations 👏 great song n voice for the loyal pin❤
This is so beautiful! Sooo excited and ready for The Loyal Pin!!!
OST ARE SO GOOD! It really fits the Loyal Pin. Omg i can’t wait
Hermosa canción y que bello ver a mi princesa Anil y Khun Pin 🥰🥰🥰 ya quiero ver la serie más épica qué abra The Loyal Pin ❤❤❤
Cuando empieza?
Truest Lyric Translation below! It's such a poetic song, it deserves to be translated correctly to fit the emotional tone as well.
"I compare you to a diamond, pure and bright,
As sweet as honey in May’s golden light.
A drop of the clearest crystal, sparkling in the sky,
Could it have fallen from heaven?
As the diamond falls, don’t be filled with despair,
Even if the whole world sheds tears, I’ll care.
That radiant gem, so far out of reach,
Too distant for anyone to truly keep.
When the diamond falls from the heavens above,
Even the skies tremble with a touch of love.
The stars themselves share in the sorrow,
Unable to stop their tears for tomorrow.
I reach out my hand to grasp this jewel,
Falling in love, I’m but a dreamer, a fool.
That drop of a diamond, so radiant and clear,
Shines, even in the darkest night, ever near."
เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง
หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
หยาดเพชร เกล็ดแก้วแววฟ้า
ร่วงมาจากฟ้าหรือไร หยาดมาแล้วอย่าช้ำโศก ปล่อยคนทั้งโลกร้องไห้ หยาดเพชร เกล็ดแก้วผ่องใส นั้นอยู่ไกลเกินผูกพัน
แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า ร่วงลงมา ฟ้าคงไหวหวั่น ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์ มิอาจกลั้น น้ำตาอาลัย
เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่ หยาดเพชร หยาดละอองผ่องใส แม้นอยู่ในความมืดมน
🎉 this comment should be pinned @idolfactory
ไพเราะสมกับเป็นพี่แก้มเลยค่ะ ต้นฉบับบว่าตราตรึง..ฉบับพี่แก้มประทับใจ❤❤❤
Wow it's an absolute masterpiece. My ears are blessed for sure ✨💖
La canción es hermosa, la voz de quien la canta al igual que la orquestación y la presencia de la lindísima cantante que se ve majestuosa con ese vestido blanco, una excelente presentación y lógicamente el magnetismo que emana de Sarocha y Rebecca Patricia, cuando están juntas.
Oh so beautiful. The production is top tier. The songs are amazing
ฟังทุกวันตั้งแต่ที่กดเข้ามา เป็นเพลงโปรดมากที่สุดเลย ไม่มีเพลงไหนมาแทนเพลงนี้ได้จริงๆ ชอบมากกกก❤❤❤❤
เพราะมากเลย เสียงหวาน ไพเราะมาก ❤❤
Beautiful song and the voice of the singer is so good, she's beautiful too.and the orchestra wow perfect. Can't wait to sew the beautiful love story of Anilpin. I am a big fan of becky armstrong but we can't deny tha chemistry of becky and freen. It's magic when this two work together. I hope this is not the last series for them.really like their chemistry, the only gl i watch. Love from philippines.
OMG! This looks so good!!! Beautiful song, beautiful singing and beautiful video! August 4 cannot come soon enough! Thank you Idolfactory for this.🙏🙏🙏💖💖💖
Wow, I really got goosebumps, watching this music video immediately made me feel and imagine the loyal love between Anil and Pin 🥹❤️ really got goosebumps. Good song 🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻
เป็นเพลงที่แม้ซีรี่ส์จะจบแต่เพลงวนอยู่ในหูมากกกก รักเพลงนี้สุดๆ
Perfect song, perfect chemistry, perfect acting. This series is going to break all the records ❤❤
เห่ยยย ดีอะะ กลิ่นแมสลอยมาแต่ไกลลล💅🥳😝 ขอให้ซีรีส์ปังๆนะ เอาให้ปังกว่านังแก้ปไปเลยยย
จะได้ฟังแล้วว หยาดเพชร เพราะมากๆ ท่านหญิงอนิลกะคุณปิ่น พี่ฟรีนกะเบคกี้สวยมากก 🥰👸🏻✨🐰🧸❤️❤️
This is really a beautiful pieces. Suit with the beautiful love story of Anil and Pin, and Gam's voice is perfect. Thank you!!
ฉบับคุณชรินทร์ถึงคุณเพชรา ก็ว่าทราบซึ้งแล้ว พอนำมาประกอบเป็นฉบับซีรีส์หญิงอนิลคุณปิ่น ก็งดงาม ❤
Waiting for this series 🥺
ขนลุกขนพองมาก ฟังวนไปหลายรอบเลย เอ็มวีภาพสวย แสง สี ทำดีมาก ปกติไม่ค่อยดูซีรีส์เท่าไหร่ แต่ขอรอติดตามปิ่นภักดิ์ ได้หยาดเพชรมาประกอบอีก นี่ละส่งออกทั้งเพลงอมตะของไทย และยังส่งออกวัฒนธรรมและสินค้าไทยผ่านซีรีส์อีก ซอฟพาวเวอร์มาก ลุงอ้วนแกมาถูกทางจริงๆ
The song with that beautiful voice the cinematography, the soft power plus FreenBecky chemistry this is so perfect I can't wait till August!!!
งดงามทั้งเรื่อง สง่างามทุกคน❤❤❤❤ ฟรีนเบคที่สุดในใจ
What a beautiful soundtrack song from loyal pin! Beautiful voice❤❤ love the música as well as the series! Congratulations to IDOL FACTORY!😊🇧🇫🙏🇹🇭
Wow.. Amazing voice. So excited for FreenBecky and the rest of the cast 🥰🥰
This gonna be a masterpiece
อยากฟังเต็มๆตั้งแต่ได้ยินในทีเซอร์ ชอบจังหวะออเคสตร้าขึ้น ฟังอยู่บ้านแต่รู้สึกเหมือนกำลังจะเดินเข้าวัง 55 โทนภาพ สีอุ่นๆ ดูโบราณดี ชอบ
OMG....this is marvelous, the orchestra, the song the voice and the series itself so enticingly beautiful. The waiting is so much propelled with excitement, can't wait for Loyal Pin, FreenBecky rules.
เพราะมากค่ะ เสียงแก้มคือที่สุด👍👍
❤ขอไลน์ไว้คุยกันได้ไหมครับ🎉