Arabic Tango - on a Street Piano: Farid El-Atrash Ya Zahratan Fi Khayaliفريد الاطرش يا زهرة في خيالي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2024
- This is my first video ever. All my previous videos were taken by perfect strangers...It is also my first time playing this down town street piano . the piano is a 'Samick' with nice tonality(compared to the other street pianos you may have watched me play before).You can tell I was nervous trying my new camcorder and this street piano for the very first time.
If you like this give it a thumb up(LIKE) and please SUBSCRIBE so you can get my newest songs and videos . Thank you all❤🎹.
Jimmy Khansa
link: • Arabic Tango - on a St...
composer: Farid El Atrash
piano arrangement:Jimmy Khansa
street piano: Samick
pianist: Jimmy Khansa
location: Yorkville , down town Toronto
#arabictango #yazahratanfikhayali#فريد_الاطرش
#يا_زهرة_في_خيالي#faridalatrash#streetpiano#botirzakirov#JimmyKhansa
The beautiful original Arabic lyrics :
يا زهرة في خيالي-الموسيقار الكبير فريد الاطرش
يا زهرة في خيالـــي
يا زهرة في خيالـــي رعيتها فــي فؤادي
جنت عليها الليالـــي و أذبلتها الأيــــادي
و شغلتها العيـــــون فمات سحر الجفون
يا غرامي كل شئ ضاع منــــي فنزعت الحب من قلبي و روحي
و وهبت العمر أوتاري و لحني و تغنيت فداويت جروحـــــــــي
أنا طيرٌ في ربي الفن يغنـــــــي
للطيور للزهور في الغصون
As a bonus here is the most accurate English translation:
Oh flower in my imagination that I guarded with my heart and soul
The nights damaged her
And their hands caused her to wilt
And their eyes(Their envy) bothered her
And thus died the magic of her eyelids
Oh my love I've lost everything
So I've got rid of love from my heart & soul
And I've given my chords & melodies to destiny
I sang so I may heal my wounds!
I am a bird singing in the rolling hills
for the birds, for the flowers, and the branches
This is really my first video: I shot this video and I chose the music I hope you enjoy it . A big applause and thank you to all of you !
What an amazing street performance filled with such great emotions and perfecto Tango rhythm. Bravissimo !!!
Thank you Jimmychka Music for your amazing remarks.
@@jimmykhansamusic453
This masterpiece is for the one & only the legendary composer Farid al Atrash !
i wish i wish the player have some one with him to video and show his fingers and the keyboard and teach a bit so people who have intrest can have the chance to pickup few tips from this piece of music. thank you
اروع عازف بالرهفة والإحساس العربي
شكراً فادي
اقوى عازف بيانو واجمل عزف سمعته اذناي
🙏
If you like this type of street performance please subscribe to my channel: JimmyKhansaMusic. If you Like this music please push the Like button. And thank you all for listening and watching!
انت عازف بارع وانيق بعزفك وفريد الاطرش افضل موسيقار عربي مطور خلده التاريخ منح وسام الخلود في فرنسا الى جانب شوبان وبتهوفن
الفين شكر ياغالي لأنك دليتني عليه . فريد الاطرش مولى الموالي
@@فنانالشعب-ح2ب دخيل ربك يا حبيب القلب اسماع اول همسة كيف عازفها على الاكورديون وشو كاتب بتعليقه عن فريد قايل فريد عميد الموسيقا العربية شوف يارجل كيف الموسقيين الاجانب الكبار بشوفو فريد بهمني تحضر كل فيديوهاته واتجود علينا بقناتك العظيمة
@@ramihmedan2238 حبيبنا الغالي . هذا رجل خارق يجيد اكثر من الة . لأشترك اذا في قناته و لأر ما هو مفيد فيها ياغالي .
@@ramihmedan2238 دخيل ربك حبييب
@@فنانالشعب-ح2ب دخيل ربك ياغالي شو انك فنان محترم لابعد حد ونحنا كلنا جمهور فريد بحاجتك
Farid el atrach is artist and you and the fan boy
Mən melodiyanı çox sevirəm? ❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💞💕🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎹🎹🎹🎹🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️ Azərbaycan Baku Saida 🎹🌹💞
🎹💐💐💐🎹
Salut du Canada le plus beau tango de le monde et le plus meilleure pianist qui est de mes rêves - Ton ami Christine
Merci beaucoup Christine!
Thank you very much for, playing my favourite Tango so nicely.
Sending you greetings from Cairo, Egypt..... where the the composer Fareed El Atrach lived almost all his life.
🌹🌹🌹
Eto Ang pinaka maganda pakinggan na musika.
Jan, you must possess a beatiful soul and feelings.
Thank you Jan and I am happy you enjoy listening to this music arrangement!
Better then the original 💯💯
Thank you Jewishbong !
These are the streets my friends: homelss people, rich people. Drug addicts,criminals,nice polite people. It is not so easy, but once you finish, everybody gives you compliments..
جميل جدا 🌺🌹🌺
سيبقى هذا التعليق ذكرى أعود إليه عندما أتعلم العزف على البيانو ...تحياتي لعزفك الرائع
Classical covers-tutorials coming very soon to this cannel, to keep you busy during the holidays!
I just added a separate playlist for Farid El-Atrache! Your requests have been answered. Keep watching and writing comments. Thank you!
رائع جدا...العظيم فريد الاطرش ماركة عالمية مسجلة..
تحياتي لك من المملكة العربية السعودية،،، هذا هو التانجو الأصيل
تحياتي لك من كندا.و شكراً على ذوقك الاصيل
لقد انتابتني البهجة والفرحة اليوم للفوز التاريخي للسعودية على المنتخب الارجنتيني العالمي. الف مبروك👌👍💐
هذا هو التانجو العربي الأصلي وليس الأرجنتيني. هذا ابداع و فخر لكل عربي.
هذا عزف متواضع لكنّي فخور جداً بك يا سيّد منصور.جزيل الشّكر
فريد اعظم من مليار بتهوفن
فعلااااااااا
@@ramihmedan2238 موسيقيي الشرق المتطورين امثال فريد اعظم من مليار موسيقار غربي . لأنه اضاف تنوع النغمات و المقامات الى العبقرية
Thank you all for your beautiful compliments, and thank you for listening and watching.
Ну чудо же! Слушала песню в исполнении многих певцов. Но такое исполнение попалось впервые. Спасибо огромное! Получила истинное наслаждение.
Спасибо, мой друг, я счастлив, что у меня есть такие слушатели, как ты!
Beautiful music! Thanks, Jimmy.
I'd love to know why there are 4 persons who disliked this magnificent music, without any explanation.
Are you just unorthodox "Internet Trolls"?
Allah Allah
I am happy you enjoyed it!
Any one noticed The 'model' in the blue dress at 00:40? She came back for another listen...This is unusual in down Toronto!
Thank you very much for playing thus lovely Tango by the great composer, Farid Al Atrash.
الله على احساسك يافنان يارائع
Thank you Mohamed Alshehri for sharing my feelings...and your beautiful compliment.
بسیار عالی
متشکرم
A wonderful beginning, Mowafak, a wonderful song, one of the most beautiful melody and sang by the creative genius musician, Farid Al-Atrash.
As usual Jimmy the best performance i have ever listen the fabulous talant to be creative is very her's
Thank you Tamer
We met today at spinneys jnah, we listened to this song together while drinking coffee from the very nice young lady we chatted with. I listened to this song two times after you left and as i promised I felt a deep urge to leave a comment on your video. To whoever is reading this comment what this man left in me is a deep and profound respect for him, his art and his beautiful soul. This is the true definition of Art, the forgotten language of a well mannered soul and the beauty of a wonderful mind. "We live in a world and a era of ignorance, wher the Arabic culture of our ancestors is barried under the so called modern art... This is the birth place of terrorism wher all bad manners and corrupt mindset are born".
It was a pleasure to meet you and i am proud to have you as a friend.
Yours, hamad.
Don't get any ideas tho.
Dear Mr Hamad,
You humble me with your detailed beautiful comment. Your personality and politeness(not mentioning your strong command of English) are amazing for a man at the young tender age of 18(don't get any ideas...); gives me hope in life for the next generation.
Different philosophers throughout the ages said that 'Music is the food of your soul. You my friend possess a great personality, looks, and a unique Charisma!
I was sad today . But I am a very happy man because I met some wonderful rich souled people!
best of the best....
Thank you very much farid❤🎹🎼
جميل جدا
Thank you Mr Najib!
روعة، شكرا لك..
Welcome Mr Mohamed!
Thank you all for watching(listening), and Liking And Commenting. And please do not forget to Subscribe to my channel so you shall be the first to watch my newest uploaded videos!
Would you like a version of this tango on a Tango Accordion?
Nice meeting that guy in Canmore !!
عزف جميل جدا سلس قريب للقلب
And no you don’t look nervous at all, thanks for such a beautiful performance.
Great performance, and, hope to see more musics of Farid El Atrache with your piano.
Thank you for watching Eassam. You may listen to and enjoy more Farid classics on my channel: like: th-cam.com/video/_iLeX4WP9Oc/w-d-xo.html also: th-cam.com/video/nxeDO60f_zI/w-d-xo.html also: th-cam.com/video/EbWn7u2xBL4/w-d-xo.html also:
th-cam.com/video/t_X-XvvqEFI/w-d-xo.html and others coming very soon...Inshallah
I just added a separate playlist for Farid El-Atrache! Your requests have been answered. Keep watching and writing comments. Thank you!
Love from morocco ,good job ,thank you
Thank you Hamsa. Love from Toronto...
Dear Jimmy .
Tu es incontestablement le roi du piano. ركزة ايديك على البيانو "class" . احساسك انت وعم تعزف مرهف.
حضورك على البيانو مميز
والسرعة التي تلعب بها لا تضاهى.
Enfin pour moi , tu es le meilleur pianiste au monde.
En t'ecoutant,j'ai envie de t'ecouter encore et encore et encore.
Mon ami jimmy , tu es fantastique
Merci bien mon Ami Elie . I love your support and comments , because you were always one of my favourite keyboardists .
Vos commentaires me poussent à donner plus et je vais enregistrer des milliers de vidéos. Souvenez-vous que c'était ma première vidéo
تعليقاتك السخيّة تجعلني اعمل واقدّم اكثر.انت انسان غنيّ الروح,ولذلك تشعر باحساس غيرك.
Je suis d'accord avec toi Elie. Vous avez lu mes pensées
有幸在chestermere运河边上听Jimmy用手风琴演奏的这首曲子，看着远处的湖水和钓鱼的人们，有一种无名的浪漫
I hope you enjoyed my accordion music my friend...
素晴らしい!綺麗な音
Merci mon ami K
Услышал эту песню у какого-то маленького узбекского мальчика, затем у Ботира Закирова, а теперь в вашем исполнении :) press f to pay respect; f f f f f 😁
I agree with you . But I am playing the original Egyptian version of Arabic Tango my friend .
bravo and bravvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv0
Thank you my friend!
You may like this North African classic:th-cam.com/video/HyLmUbzg6dU/w-d-xo.html
So talented God bless you Jimmy Khansa
Thank you, may God bless you dear Imane.
أبدعت أستاذ جيمي ..
Thank you ahmad
Thank you very much mr Ahmad!
I like your music....! Best regards from Nemiga street, Minsk! (Victoria)
Thank you for your good taste Victoria!
again and again, and again >>>> a well performed melody melody that never dies
Thank you Medhat. Russians all over the world never get enough of this performance on piano. As a matter of fact some insist it is originally Russian!!!
Hello Jimmy Khansa,
Nice to meet you and having such attracting conversatioon. You have such amazing skills. Have a blessed time
Thank you very much Bacha!
بسيار زيبا خوشحال شديم از اشنايي
It was my pleasure my friend! Shall be there tomorrow, may be we can make a video together so I can Uploaded it!
th-cam.com/video/nuvAxxb4bPo/w-d-xo.html I think you would really like this...Plz comment and tell the audience that this tune is a very old Persian folklore!
Sağ olun, təşəkkürlər Sizə Maestro! 👍👍👍👍👍🎹🎹🎹🎹💕💞💕💞🌹🌹🌹🌹🌹🌹🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️
🎹💐💐💐🎹
sevindim dostum. Azərbaycan musiqisini sevirəm!
A great performance for the great melody. I adore it, both the origin and the version.
You have an exquisite taste Medhat; Thank you!
@@jimmykhansamusic453 that was really sensational. I'm telling you; It's helping me start a good working day all the way. Nice meeting you, Jimmy.
Bravo ! I enjoyed it lots. 👏👏 ℛ.
It is always a pleasure to get a compliment from such people with sophisticated taste, Thanx!
Самое лучшее танго, которое я слышал! Great tango!!!
Мой друг, у тебя аристократический вкус в музыке, большое спасибо
اداء أكثر من رائع
شكراً جزيلاً🙏🏽
Really amazing MYSTRO JIMMY VERY GOOD
Thank you Tamer
Wow!!! So good! From Hudson’s Bay Chinook!!!
Thank you Nettie, You are so good yourself !
Beautiful! Thanks so much. Would love to hear more Farid tangos, or any other Farid compositions.
Thank you Farid HQ.I have been playing Farid music all over the world. You may check Albi w Muftaho in my channel played on a blue piano.
Shall try to record similar songs for Valentine's Day. After all, Farid music is all Luv and Romance!
Here are a few Farid Tangos for some ideas. I put this list together as I was contemplating a Tango compilation video for Farid.
Ana Willi Bahebo
Eh Faydit Albi
Mish Kefaya
Ishak Ya Boulboul
Imta Teoud
El Hob Ezze (from Intissar Al Shabab)
Ya Habibi Tal Gheyabak
Rabeeh (Mar Elkhareef Boado)
Awal Hamsa (Bahebak Fi Orbak)
Opperette Matoulche Lehad (Yalli Esset fi Hawa)
My dear friend an artist should be a creator and not a puppet. I can rearrange any of his songs. I have just recorded songs to die for , especially for sophisticated listeners like you. In time for Valentine's!
@@jimmykhansamusic453 Yes of course, looking forward to it. I had that list in front of me for a few weeks, as I was planning a video compilation of Farid tangos, so I thought I'd share it.
A beautiful Arabic Tango played to perfection on a Street Piano.
What a beautiful comment coming from such a beautiful voice! Merci
好听，喜欢
Thank you
Coming back for another listen; always a joy listening to this piece.
Thank you Stefani . May the Creator bless my Greek brothers , and the Danforth especially (where I finished my high school)
remember me at east tea can you were perferming excellent on valentis day i was sitting to a table next to you. your a excellent musician. 2019 valentines day
Yes Rasha . I enjoy performing for people like you .You were amazing audience. Happy Valentine to you and your loved one!
Very nice - bohat acha
Thank you mr Nisar
I stumbled across your videos by pure chance when I was looking for "Deux Guitars" and I'm glad I did ... Wasn't expecting this beautiful journey .. "Ya Zahratan Fe Khayali" is one of my favourites ... Thanks for sharing.
I hope you Liked it my friend?? I am thinking of recording an accordion Tango version of the same song...
What a magnificent way of playing this tune ... I have heard it in so many versions but never as smooth and refreshing as this one ! Thank you Maestro Jimmy for another Collector's Item !
I am so glad you enjoyed this street piano performance .Thank you
REALLY VERY GOOD PLAYER
Thank you
Супер Игра, спасибо за танго👍
You are welcome; and Thanks!
Great Performance Jimmy. The Audio/visual quality is very good considering you are playing on a Street Piano and recording in the middle of the day. A beautiful surprise and I love the music.
Thank you GPC .I also appreciate your consistancy in your comments and love fans like you
I agree , Wow! what a great street performance . Keep up the great music flowing please????!!!!
Incredible
Amarpeet, thank you my friend
niin mahtavaa!
Kiitos!
th-cam.com/video/mvhn2uj7ARY/w-d-xo.html This is my real style!
wow great playing of that wonderful music board for the late musician Farid El Atrash
Wonderful music, it is nice to hear this downtown
Thank you Adam!
nice
This is perfection, what an amazing tango!
What an amazing comment , thank you
Nice playing! Keep up the good work!
Wow ! a precise and distinct 'Arabic Tango' rhythm . Simple, yet richly and and delicately played. Bravo
Thank you for your beautiful comment Jimmyhka Music. I am really flattered!
Bardzo ładne wykonanie! ❤️ Uwielbiam pianino🎈
Thank you fiszek.
The piano is an old modified Samick street piano. I enjoyed playing on it!
Джимми , это Ваш сегодняшний таксист. Слушаем с дочкой и наслаждаемся.Очень красиво. Спасибо!
Thank you Nikolai, I am so happy that your daughter is also enjoying this!
so cool😍 I also play the piano👌
P.S. The girl who sat in kfs.
I am so glad you play the piano . your video have sooo much natural beauty!
يا الله … ايه الجمال ده!
🥰
Riadne skvelé👌
Thank you naty !
Probably Farid's best composition ever, great rendition, bravo!
Thank you for your comment.
I had a chance to listen to Jimmy playing on TD Square in Calgary, amazing piano player, enjoyed big time listening the way he is playing, Bravo !!!!
You make it look effortless, beautifully done.
I am sure in the weight room you make the weight lifting feel effortless, thank you Mitchell.
Jimmy, that was just amazing. Great sense of music!
Thanks Mostafa!
عزف رائع
I am glad you enjoyed this Live street piano improvisation!
Very beautiful. From Belgium.
Que increíble manera de tocar el piano
Gracias, qué hermoso comentario, mi amigo. Mucha gente me pidió que tradujera tu comentario al árabe :يا لها من طريقة رائعة للعب البيانو
Hello. I have been hear your music in Almaty in hotel Kazakhstan and I want say thank you for your music. Your music is very beautiful. Good luck!
🎹🎹💐🎵🎵
What a professional playing
These are the streets in down town Ahmad...Not very safe...To be playing such a romantic piece it is not so easy...But once you finish, every one gives you compliments and some apologize & offer you coffee, dinner and presents! Thank you for watching. Please subscribe and push Like and see you on my other videos...
I do believe it is not too easy... but still power of music beats every things, also a lot of hard work is hidden behind nice things.
So master I want you to give me your advice..
Im 26 and I want to start learnin' ( bass guitar )
is it late ?!
@@ahmedk5201 Did you notice that my left hand is playing both Bass guitar, & Rhythm guitar... I have mastered chordal progression and harmony in my childhood, I was the first person in Lebanon to invent a quarter tone eElectric(not electronic) organ at age 13...I am telling you all this because I want you to understand that the instrument you are chosing means that you have to master harmony.
@@ahmedk5201 (continued) Your age has nothing to do with it! I am almost 60 And I just mastered a new difficult instrument, the accordion. Ahmad, if there is a will, there shall be a way! The shameful Canadian government Neglected concert pianists like me, with no music concerts or street pianos anywhere...Early summer I could not pay my expensive! I found an idea: I shall have concerts in the street anytime...I bought a little accordion & practiced continuously ..This Christmas I made enough to last me a couple of months...I even played New Years on the street. Now I have a job but only if the weather is nice...
(continued)I used to play guitar(by ear) at age 5! My advice to you is to start playing guitar immediately electric or acoustic(Acoustic is way more beautiful) and you can play it anywhere: home beach, parties, anywhere...you do not need amplification...and once you master the chords, you may start to master the base line! You should still fulfill your dream...After about a year you buy a good bass guitar and just practice and experiment...
I REALLY GOOD TANGO PLAYED BY REALL MYSTRO
Дима, с днём рождения!!!
Happy birthday to you my friend Dima!
So beautiful bravo 👏 👍👍👍🎻🎻🎻🌹🌹🌹 love it
Thank you Mona, glad you enjoy this!
C’est super beau. Vous avec beaucoup de talent, Jimmy!
Merci beaucoup Josee .
s'il vous plaît regarder ma vidéo de Cuba .
La plupart des clients étaient Français et Russes...
Dropping by for another listen this Friday morning. Have a great weekend Jimmy.
Thanks A. Fedra
Siiiiiiiiiio que hermoso tango lo felicitó nada más cuándo lo escuchó .me da sentimiento se llenan mis ojos de lágrimas bonito bonito tango
Eres aún más sentimental que la música de este hermoso Tango .Thank you dear Yessina
Amazing seeing you at Eau Claire today 🙏🏽
Thank you my friend, sgall he there tomorriw as well. Hope to see all my friends...
You did great it will be better to listen to the song many times and play it untill you find it perfect .
Very nice 👍 thank you for giving attention to the great Farid 🙏 👏
Unfortunately, most Arab listeners, especially Egyptians, praise Abdul Wahab, whose music was stolen from Russians and even Greeks. Farid is unique(Farid), and most Russians love his music(unlike Abdul Wahab). I started to show how Abdul Wahab stole music(Fi Youm W Leila, also Ya Msafer Wahdak)! Please watch them live, on my channel!
Farid's masterpiece coming soon on this channel....
Beautiful play.
Thank you my Michael Benjamin.
Bravo, merci pour ce beau partage. J'ai du mal à la jouer (un peu difficile) 😂