الترجمة العربية كن سعيدا أينما كنت في هذه الدورة من التقويم في بعض الأحيان لا نستطيع تغيير مصيرنا لقد أحببنا بعضنا البعض ولكن في عوالم متوازية في نهاية هذه اللعبة المجنونة، كان عدم التواصل مع بعضنا البعض أمرًا منطقيًا كن سعيدا أينما كنت أتذكرك أينما كنت حتى أنني أخفيه عن الجميع كم أنا مكسور بدونك الغابة جميلة فقط من الخارج لكن من الداخل، فهو مصنوع من عدد قليل من الأشجار فقط من الصعب جدًا أن تتظاهر بالقوة ولكنك تنكسر من الداخل معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر الابتعاد عن بعضنا البعض هو طريق لا مفر منه لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاننا في قلوب بعضنا البعض يعتاد الناس على اللطف بسرعة كبيرة لكن الأشخاص الوحيدين ينكسرون بشكل أسرع سوف ينكسرون سوف ينكسرون معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
الترجمة العربية كن سعيدا أينما كنت في هذه الدورة من التقويم في بعض الأحيان لا نستطيع تغيير مصيرنا لقد أحببنا بعضنا البعض ولكن في عوالم متوازية في نهاية هذه اللعبة المجنونة، كان عدم التواصل مع بعضنا البعض أمرًا منطقيًا كن سعيدا أينما كنت أتذكرك أينما كنت حتى أنني أخفيه عن الجميع كم أنا مكسور بدونك الغابة جميلة فقط من الخارج لكن من الداخل، فهو مصنوع من عدد قليل من الأشجار فقط من الصعب جدًا أن تتظاهر بالقوة ولكنك تنكسر من الداخل معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر الابتعاد عن بعضنا البعض هو طريق لا مفر منه لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاننا في قلوب بعضنا البعض يعتاد الناس على اللطف بسرعة كبيرة لكن الأشخاص الوحيدين ينكسرون بشكل أسرع سوف ينكسرون سوف ينكسرون معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة ثم اعتني بنفسك الحزن هو مصيرنا سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر @@tahervhz5798
رغم اني لا اعرف الفارسية إلا أن الكليب والموسيقى كانت كافية لإيصال المعنى أن الحياة تستمر رغم الطلاق عن من كان شريك حياتنا سنبكي وسنتالم ولكن سنعتاد وسنبني طريقا جديدا لأنفسنا. . الجزائر 🇩🇿
Allah bizləri ayıran, bölənə min lənət eləsin! Arazı keçəndə heç bir fərq olmadan özünü öz vətənində hiss edirsən. Dilimiz, dinimiz, adət-ənənələrimiz, həyat tərziniz, hər şeyimiz, musiqimiz də birdir. Bizləri ayırana bir daha min lənət!
این اتفاق تلخرو با تمام وجودم حس کردم دقیقا برام تداعی شد عشق زیباترین موحبت خداوندیست قدر همو بیشتر بدونیم بیشتر همو ببینیم بجای زن وشوهر رفیق باشید درود به بابک عزیز با اجرای زیباش
@@jasmine-ps5mm What logic and reasoning do you guys use to consider historic Afghan and Tajik and Uzbek poets and physicians and etc as Persians? Use that to answer your own question.
@The One So now that Persian empire doesn’t exist it means no one is Persian? Great! Now stop claiming Afghan, Tajik, Uzbek, Iraqi and Turk historical figures as yours + cope and seethe 🤣
Updated English translation: I hope you're happy wherever you are, in this cycle of time There are times when, we can't overcome life's hardships We loved each other, but in parallel universes Our love not coming to fruition, made sense at the end of this madness I hope you're happy wherever you are, I will remember you wherever I am I will keep it to myself that, being without you tore me apart Jungles are beautiful on the outside, but it's just bunch of trees Staying strong albeit dying on the inside is difficult With you my destiny got tangled up, with a bunch of ifs and buts From now on be wary of, your damned laughters After this mind how you go, sadness is the way of life Whether we stay together or not, life goes on For us to part ways, it's a path we can't stray from But nobody will take our place in each other's hearts People get used to kindnes, too quickly Lonely people break quicker, easier they break, they break With you my destiny got tangled up, with a bunch of ifs and buts From now on be wary of, your damned laughters After this mind how you go, sadness is the way of life Whether we stay together or not, life goes on With you my destiny got tangled up, with a bunch of ifs and buts From now on be wary of, your damned laughters After this mind how you go, sadness is the way of life Whether we stay together or not, life goes on
Can't understand a word but every single sense of my emotions have felt the pain and the joy at the same time leaving us to the unknown of opportunities we don't know yet.
@@nargessh.m9801 I think it's freedom and at the same time pain for losing the person you loved and it's kinda mixed emotion. Where either is joy or pain it's a confused feeling.
Be happy wherever you are In this cycle of calendar We're not opposed of The constraint of life We're looking around each other But in parallel worlds Not reaching was logical At the end of this mad game Be happy wherever you are I remember you wherever I am I won't bring it up to my face How much I broke without you Jungle is beautiful from outside it From inside it's just a few trees Being strong and Brake from inside is hard With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on Getting away with each other for us Is an unavoidable path Nobody can't take our place In our heart To kindness people Adapt so soon Lonely people sooner Get broken simpler Get broken Get broken With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on
چقدر این موزیک و ویدئوش قشنگ بود! حس قشنگیه عاشقی حتی وقتی به شکست منجر میشه، با اینکه قسمتی از وجودت رو ازت میگیره اما حتی شکستشم قشنگه، اینکه یکیو دوست داشته باشی که یه زمانی دوست داشت... اینکه هنوز خاطرات قشنگش تو ذهنت هست!
english translate Be happy wherever you are In this cycle of calendar We're not opposed of The constraint of life We're looking around each other But in parallel worlds Not reaching was logical At the end of this mad game Be happy wherever you are I remember you wherever I am I won't bring it up to my face How much I broke without you Jungle is beautiful from outside it From inside it's just a few trees Being strong and Brake from inside is hard With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on Getting away with each other for us Is an unavoidable path Nobody can't take our place In our heart To kindness people Adapt so soon Lonely people sooner Get broken simpler Get broken Get broken With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on With you my destiny tangled To to a bunch of buts and what ifs After me, take care of Your damned smiles After me, take care of yourself Sadness is an Irony Wether we exist or we don't Life goes on
مرورگر ناوبری DAA DAA مرورگر مرورگر شرکت های شرکت کننده در ابزار وب شرکت ها، شفافیت و انتخاب را تحت اصول DAA ارائه می دهند. ما در حال ارزیابی این سازگاری مرورگر با ابزار WebChoices و تایید وضعیت خروج آن است. سرعت اتصال شما و پیکربندی مرورگر ممکن است بر موفقیت درخواست های انتخابی شما تأثیر بگذارد. لطفا به عنوان WebChoices ایستاده باشید، آیا مرورگر شما می تواند درخواست های را انتخاب کند. شما ممکن است ویندوز اضافی را باز کنید و نزدیک به عنوان این چک ها انجام می شود و به عنوان گزینه های انتخاب خود را درخواست می شود. بررسی جاوا اسکریپت بررسی کیفیت شبکه سرعت اتصال دستگاه شما در حال حاضر کافی نیست برای پشتیبانی از قابلیت های ابزار DAA WebChoices. سعی کنید دوباره ادامه دهید به هر حال بیشتر بدانید در مورد مرورگرها و تنظیمات کوکی ها کوکی اول چک کردن چک چک شخص ثالث بررسی
In short it's the concept of my beloved old song, *Wild Word by Cat Stevens* , if you remember or ever heard. Have a look at my comment above and dearly thank you Babak for the deja vu and Swat Team for the trans. Repped.
Şarkı harikulade....klip de öyle....resmen yaşıyor şarkıyı insan... muhteşem...
انا جزائرية واعشق ايران والاغاني الإيرانية تحياتي نت القلب ❤❤❤
❤
Long live algeria 🇮🇷💖🇩🇿
الترجمة العربية
كن سعيدا أينما كنت
في هذه الدورة من التقويم
في بعض الأحيان لا نستطيع تغيير مصيرنا
لقد أحببنا بعضنا البعض ولكن في عوالم متوازية
في نهاية هذه اللعبة المجنونة، كان عدم التواصل مع بعضنا البعض أمرًا منطقيًا
كن سعيدا أينما كنت
أتذكرك أينما كنت
حتى أنني أخفيه عن الجميع كم أنا مكسور بدونك
الغابة جميلة فقط من الخارج
لكن من الداخل، فهو مصنوع من عدد قليل من الأشجار فقط
من الصعب جدًا أن تتظاهر بالقوة ولكنك تنكسر من الداخل
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
الابتعاد عن بعضنا البعض هو طريق لا مفر منه
لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاننا في قلوب بعضنا البعض
يعتاد الناس على اللطف بسرعة كبيرة
لكن الأشخاص الوحيدين ينكسرون بشكل أسرع
سوف ينكسرون
سوف ينكسرون
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
الاغني الايرانيه احساس يفوق الخيال والعرب الجميله بالرغم اني لا افهم منها شيئاً ولكن اغلب الاحيان ابكي من شدة الاحساس
صح
هذه الأغنية من تأليف السيد جهانبخش الذي يحمل لقب سلطان إحساس بين المطربين الإيرانيين. نحن الإيرانيين نشعر أيضا بإحساس عميق بأغاني السيد بابك جهانبخش.
لها ترجمة عربية
الترجمة العربية
كن سعيدا أينما كنت
في هذه الدورة من التقويم
في بعض الأحيان لا نستطيع تغيير مصيرنا
لقد أحببنا بعضنا البعض ولكن في عوالم متوازية
في نهاية هذه اللعبة المجنونة، كان عدم التواصل مع بعضنا البعض أمرًا منطقيًا
كن سعيدا أينما كنت
أتذكرك أينما كنت
حتى أنني أخفيه عن الجميع كم أنا مكسور بدونك
الغابة جميلة فقط من الخارج
لكن من الداخل، فهو مصنوع من عدد قليل من الأشجار فقط
من الصعب جدًا أن تتظاهر بالقوة ولكنك تنكسر من الداخل
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
الابتعاد عن بعضنا البعض هو طريق لا مفر منه
لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاننا في قلوب بعضنا البعض
يعتاد الناس على اللطف بسرعة كبيرة
لكن الأشخاص الوحيدين ينكسرون بشكل أسرع
سوف ينكسرون
سوف ينكسرون
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
معك، تشابك مصيري مع العديد من الأسئلة
من بعدي، اعتني بابتساماتك اللعينة
ثم اعتني بنفسك
الحزن هو مصيرنا
سواء كنا موجودين أم لا، فإن الحياة تستمر
@@tahervhz5798
❤️❤️❤️
Loves from Turkey . I love Fars songs
Ben de turk muzikleri çok seviorom
اهنگهای بابک جهانبخش عالین
Harika
رغم اني لا اعرف الفارسية إلا أن الكليب والموسيقى كانت كافية لإيصال المعنى أن الحياة تستمر رغم الطلاق عن من كان شريك حياتنا سنبكي وسنتالم ولكن سنعتاد وسنبني طريقا جديدا لأنفسنا. . الجزائر 🇩🇿
صح والله هدي هيا لحياة
اتردین انا اترجم الچ😊
@@hhasemi9923 اي اذا ما تصير زحمة 😊
@@بضعةالمصطفى-ل6ظ افا صدگ چذب گول امری
لالا مستحيل لا يمكن ان يكون ذالك قد اصاب بلجنون او انتحر لا يمكن ان افترق عن من احب وهل يمكن ان تفارق الروح الجسد
Allah bizləri ayıran, bölənə min lənət eləsin! Arazı keçəndə heç bir fərq olmadan özünü öz vətənində hiss edirsən. Dilimiz, dinimiz, adət-ənənələrimiz, həyat tərziniz, hər şeyimiz, musiqimiz də birdir. Bizləri ayırana bir daha min lənət!
Ayrı ola bilərik, amma ürəyimiz bir yerdədir..iran ve azarbayjan birdir
Alisan Qarib bunlari duymak ne hos,biz hala biriz kardes yuregimiz bir oldukca
irandan semamlar vare azarbayjanlar azez hamvatanlarimz🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤❤❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️IR AZ
We love you always.🌹🇦🇿🇮🇷
Seviyorum bu şarkıyı, çok güzel 😌❤🇹🇷
Thanks
we Persians and Turks love each other's songs...
we have same hearts...❤😢
چقدر این آهنگ شبیه زندگی امروز ماست بی نهایت زیبا راست میگه ما چه باشیم چه نباشیم زندگی ادامه داره.....
Bu ne kadar güzel şarkı çok güzel bayıldım😍😍
Cox gozel duygu dolu menali butun mahnilarini beyenirem ugurlar
I loved it from Morocco ❤️❤️❤️
بهترین اسمی که روی این اثر زیبا میشد گذاشت زندگی ادامه داره .... بله
Salam ez Torkiye to Iran
Salam arkadash❤
Even if we can't be together but I will love you til the rest day of my life...love my crazy 🇹🇭❤🇮🇷
💜💜💜💜
Love the song and the singer has an unbelievable voice..
Greeting from egypt
روح پسر عزیزم شاد اون این کلیپ رو برام گذاشت عاشق تمیم شده بود 17 سالش بود الان اگه بود 37 ساله بود.اتیشم زدید با این کار دوباره.عشق مامان
خيلى خيلى محبت از عراق 🇮🇶❤️
🌻🌻
با زندگی تقدیرم گره خورد
با زندگی تقدیرم گره خورد
ممنون خواهر عزیز ❤🍃
از کجای عراق؟
فقط اونی که جدا شده این صحنه ها رو عمیقا درک میکنه... ♥🔚واقعا زیبا به تصویر کشیده شده با صدای زیبای آقای جهانبخش
💔
دقیقا خیلی سخته طلاق،خیلی سخت تر. از اونیکه فکرشو می کردم
😑😑😑
@@NE1975 🤔🤔🤔
غصه رسمِ روزگار
امیدوارم هرثانیه از زندگی تک تکِ آدمها با حال خوش سپری بشه.
ne güzel müzik ve sarki!🦄🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤
Мерхаба да,названия (жизнь продолжается) хаят... немогу перевести на туретском😆 помоему хаят давом этади если не точный перевод то матив такой.
تحية طيبة من هنا لكم من أرض المليون و نصف المليون شهيد🇩🇿🇩🇿🇩🇿👍👍
تحياتي من إيران لأخي تحياتي لك
@@m.f2549 تحية متبادلة
@@m.f2549 تحية من الجزائر
تحياتي لكم من كوردستان ايران
Harikulade parça klip çok güzel etkiliyor insanı. Muhteşem en sevdiğim parça tebrikler bravoooo
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️IR TR
Loves from Azerbaijan ❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️AZ IR ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
hosh galdiy Arkadash
چی باشیم چی نباشیم فردا طلوع خواهد کرد
باید قدر یکدیگر خود را بدانیم
My Turkish,Uzbek and Tajik background allows me to understand some words in any Persian song. But I will learn anyway in the future.
You can do it 😊
Тагдир бошад.😁
I won you the best of luck my friend,, ich wonche Ihnen viel Erfolg mein Friend
عراقي واعشق اغاني الايرانية،، لان بيهة مشاعر واحساس مرهف
اغانی عراقيه هم جمیله
@@darkoak3036
اكيد الاغاني العراقية هي رقم 1 🇮🇶🇮🇶
وتجي بعدها بقية الدول
صحيح والله الفن اله مقياس بس بظل كل
الذوق سيد الاحساس تحياتي للاهل بالعراق وكل فن اصيل اله جوهر 🌷
مثلك
🤪🤪
به هیچ کس تو این دنیا اعتماد نکنین چون به کسی که اعتماد دارین ضربه را از همان کس می خورید💔💔💔💔💔💔💔💔
Azerbaycandan sevgilerrr
Great song!
Great voice!
Great personality!
Live from Wales!...
So so beautiful song❤❤❤❤ From Uzbekistan
هنوز بهترین خواننده کشورمون هست انشالله همیشه حالشون خوب باشه....
😊😊😊
One of the best lyrics,
یکی از قشنگ ترین شعر هاست انصافا
Tojik tj Обуна шавед дустон,🙏👈اهنگ زیبا
زیبا و دلنشین درد خیلیا رو به تصویر کشیده این آهنگ 👌♥️
The lyrics is nor less than a heartbroken poetry.💘
Love From Bangladesh🇧🇩
Ääääåååå
Ту хуб михуни и хубам гуфти Салом аз Узбекистон олие🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱🇸🇱
Дафша касали
😊😊😊
اغنية رائعة جدا جدا...تمثيل المطرب كان اسطوري لأبعد مدى
😔هي كان لديها أمل يرجع اليها .وهوى مضى دون ان يلتفت 💔
جمال الاغنيه والاحساس عظيم🥺❤️
салом аз точикистон клас 😢
الحياة مستمرة احلى عنوان واحلى اغنيه 🥰🥰🥰👌💐💞💞💕
I love Farsi songs 😭❤️ from Saudi Arabia 🇸🇦
تحیه من الهواز الی اخوانا السعودین
🌹🙏❤🇸🇦🇮🇷
سلام من ایران
❤❤❤
🙏🙏🙏🙏⚘⚘⚘⚘
چه آهنگ و کلیپ زیبایی سرشار از استعداد و احساس
Ghooooooooseeeee rasmeh rozegare ma che bashiiiiimmmmm che nabashiiiim zendegiii edame dare 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🇮🇷💙❤️🙏🇸🇪
Ооооо бехтарин мухлисо Аз Тажикистан бехтариннаст магане
Сост миги
Июв
😊😊😊
اروع اغنيه شفتها في حياتي
هل يمكنكم اضافة ترجمة للعربي؟
Can you add Arabic translation?
حرفی ندارم بزنم ینی نمیدونم چجوری این آهنگو توصیف کنم زیبا پر معنا حرف دل خیلیا واقعا حرف نداری مرسی که با آهنگات می ترکونی ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👏👏👏👏👏❣❣❣❣❣
Очень красивая музыка 🇷🇺
King of Emotion! Babak 🌈
چرا این کلیپ اینقدر قشنگه خدا برای هیچکس نخواد این اتفاق رو
What a painful song, I didn't understand it but I can feel the pain of song. ❤❤❤❤
Бехтари овозатон хаста нагардад бародарчон
این اتفاق تلخرو با تمام وجودم حس کردم دقیقا برام تداعی شد عشق زیباترین موحبت خداوندیست قدر همو بیشتر بدونیم بیشتر همو ببینیم بجای زن وشوهر رفیق باشید درود به بابک عزیز با اجرای زیباش
الله على الاغاني الايرانية مشاعر لا توصف
Tojik tj Обуна шавед дустон,🙏👈
هاذا من ذوقک
bobak jahanbakhsh behtarin 🇭🇺🇮🇷
تحياتي من العراق بغداد الكاظمي 🌹❤️
والله حرامات هاية التفرقة بين العراق و الايران الي ديصير
@@mahmoodasadi9599 اي والله صح السانك
هم شعر و هم صدا زیبا ، صدای منحصر به فردی داره 🌹
لم افهم شئ من اللغة الايرانية لكن اعجبني اللحن و الاغنية
Love from India 🌹💙💟
بهترینی بابک خان بمونی همیشه باعشق❤❤
یک شاهکار از بابک👌خیلی زیبا خوندی من که خسته نمیشم هر چقدر گوش میدم. 👏👏👏👏
Sesine qüvvet çox gözel oxursan.👍👍 devamı gelsin🍁
این اهنگ بابیس بالا توماشین ادمو به لرزه میاره،فوق العاده زیبا❤❤❤❤❤❤❤
آهنگ رو خیلی با احساس خونده که حتی اشک آدم در میاد عالیه ❤
خیلی😓
واقعا اشک ادم درمیاد
Alt yazısı yok mu bu müziğin çok merak ettim
yes
TR güzel müzik ve klip 👍👍
Amazing song Babak 😍♥️ much love from a fellow Persian 🇦🇫
Such a beautiful name you have. I love it👌
wtf how are u persian
@@jasmine-ps5mm What logic and reasoning do you guys use to consider historic Afghan and Tajik and Uzbek poets and physicians and etc as Persians? Use that to answer your own question.
@The One So now that Persian empire doesn’t exist it means no one is Persian? Great! Now stop claiming Afghan, Tajik, Uzbek, Iraqi and Turk historical figures as yours + cope and seethe 🤣
2:12 After me, take care of your damn smiles 💔💔
Perfect ❤❤❤❤❤👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌✔✔✔✔✔
Adına qurban kəsim.
ما چه باشیم، چه نباشیم، زندگی ادامه داره... :)))
تو با قلب ویرانه ی ما چه کردی جهانبخش؟؟؟😢💔
Blue 1391 سلام ياسر هستم أز بغداد
@@mah_kbrakbr3150 گبر های عمرک سبع سنوات بیران اصیر امداک
😂😆😜👌
محشره ،هر چقدر گوش میدم سیر نمیشم 👌👍
صدای دلنشین و قشنگ آقای جهانبخش گویاست به عشقی جاودانی و ماند گار از اولین عشق درود ها خدا سلامتیتان دهد
Updated English translation:
I hope you're happy wherever you are,
in this cycle of time
There are times when,
we can't overcome life's hardships
We loved each other,
but in parallel universes
Our love not coming to fruition,
made sense at the end of this madness
I hope you're happy wherever you are,
I will remember you wherever I am
I will keep it to myself that,
being without you tore me apart
Jungles are beautiful on the outside,
but it's just bunch of trees
Staying strong albeit
dying on the inside is difficult
With you my destiny got tangled up,
with a bunch of ifs and buts
From now on be wary of,
your damned laughters
After this mind how you go,
sadness is the way of life
Whether we stay together or not,
life goes on
For us to part ways,
it's a path we can't stray from
But nobody will take our place
in each other's hearts
People get used to kindnes,
too quickly
Lonely people break quicker, easier
they break, they break
With you my destiny got tangled up,
with a bunch of ifs and buts
From now on be wary of,
your damned laughters
After this mind how you go,
sadness is the way of life
Whether we stay together or not,
life goes on
With you my destiny got tangled up,
with a bunch of ifs and buts
From now on be wary of,
your damned laughters
After this mind how you go,
sadness is the way of life
Whether we stay together or not,
life goes on
best song, lyric, performance and video clip of the year .... everything about this work is excellent
TR de dinleyen tek ben miyim acaba , replay yapa yapa 3bin yapacağız :)
Esselamu aleykum. Ben de dinliyorum. Çok seviyorum çok
😭😭😭😭😭
YANLIZ DEĞİLSİN BRO
عشقي الاغاني الايرانية ( عشقم اهنگ ايرانى ) 💕❤️
Me too😍
انته عربی
خادم سگور نعم
عراقی
خادم سگور بله عراقى
صوتهه روعهه اني اعشق اغني ليرانيهه 🌚💜
Muhtesem klip
Zendagi Edame Dare.....The best music
I lost everything and getting divorce. Heart is broken. I don’t know how, but this song helps to heal
تفهیم شما کاملا زیبا است 👌👌👌👌
Well as the name of the song is , zendegi edame dareh (life goes on) . Wish you peace 🙏🌹
You will forget these awful days!
Mr. Babak Jahanbakhsh's works are really great ❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ба пеш
With love from kerala,india❣️❣️..മല്ലൂസ് ആരെങ്കിലും??
روزی نیست که من در یوتیوب بخاطر شنیدن این آهنگ نیایم
Манхам рузе чандбор ин охангро гушмекунам
دروغ نگو دیشب نیومدی
This singer can both sing and act well!
What a Great Song!
الهی خدا این همه صفات زیبایی و خوش صدایتو ازت نگیره افتخار کشورمون
حقا که سلطان احساس هستند
عالی. نقطه قوتت که من خیلی دوس دارم شعرای قوی هستن که داره موزیکات
دمت گرم. شعر خیلی مهمه که متاسفانه فقط قدیمیهامون تکست های خوب براشون مهمه
ملوك الإحساس أنتم يا إيرانيين، مع العلم اني لا أفهم شيئا. لكن للأغنية لغة مستقلة.
عربی و نعم بیک، تحیه من ایران 🇮🇷
@@hani_hamidi
شكرا
شكرا حبي انة هم عراقي
youssef affroukh بالفعل وااو تعجبني الأغاني الإيرانية
شکرا یا اخی! مرحبا من ایران
Can't understand a word but every single sense of my emotions have felt the pain and the joy at the same time leaving us to the unknown of opportunities we don't know yet.
It is divorce.but they like each other yet.😭😭😭🇬🇶🇬🇶
@@nargessh.m9801 I think it's freedom and at the same time pain for losing the person you loved and it's kinda mixed emotion. Where either is joy or pain it's a confused feeling.
@@rupokronnin1353 Babak is best of artist iran .l like his song.and it song is similar his life.
Be happy wherever you are
In this cycle of calendar
We're not opposed of
The constraint of life
We're looking around each other
But in parallel worlds
Not reaching was logical
At the end of this mad game
Be happy wherever you are
I remember you wherever I am
I won't bring it up to my face
How much I broke without you
Jungle is beautiful from outside it
From inside it's just a few trees
Being strong and
Brake from inside is hard
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
Getting away with each other for us
Is an unavoidable path
Nobody can't take our place
In our heart
To kindness people
Adapt so soon
Lonely people sooner
Get broken simpler
Get broken
Get broken
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
بابک عزیز برات ارزوی سلامتی میکنم🥺♥️🙏🏻
من العراق 🇮🇶
الأغنية حلوة كلش 😭💔
Салом
احلی اغانی یغنی هذا المغنی...اسمهه..بابک جهانبخش...عندی کل اغانی مالته...احبه موت
@@ارمغانمحمدی
فعلا أغانيه كلها احساس 💔🥺😍
@@Hhussein_99
ای کلهه احساس..انا دائمااسمع غنا هذا المغنی...ایخبل صوته...خطیه قبل چم شهر چان عنده عملیه..قلب ..فتحوا قلبه وسوا عمل
واقعا زندگی ادامه داره .👣
چقدر این موزیک و ویدئوش قشنگ بود! حس قشنگیه عاشقی حتی وقتی به شکست منجر میشه، با اینکه قسمتی از وجودت رو ازت میگیره اما حتی شکستشم قشنگه، اینکه یکیو دوست داشته باشی که یه زمانی دوست داشت... اینکه هنوز خاطرات قشنگش تو ذهنت هست!
Love farsi song😍😍😘😘
точикистон 👍👍👍👍😥😥🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯супер
😔😭👍
english translate
Be happy wherever you are
In this cycle of calendar
We're not opposed of
The constraint of life
We're looking around each other
But in parallel worlds
Not reaching was logical
At the end of this mad game
Be happy wherever you are
I remember you wherever I am
I won't bring it up to my face
How much I broke without you
Jungle is beautiful from outside it
From inside it's just a few trees
Being strong and
Brake from inside is hard
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
Getting away with each other for us
Is an unavoidable path
Nobody can't take our place
In our heart
To kindness people
Adapt so soon
Lonely people sooner
Get broken simpler
Get broken
Get broken
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
With you my destiny tangled
To to a bunch of buts and what ifs
After me, take care of
Your damned smiles
After me, take care of yourself
Sadness is an Irony
Wether we exist or we don't
Life goes on
مرورگر ناوبری DAA DAA مرورگر مرورگر شرکت های شرکت کننده در ابزار وب شرکت ها، شفافیت و انتخاب را تحت اصول DAA ارائه می دهند. ما در حال ارزیابی این سازگاری مرورگر با ابزار WebChoices و تایید وضعیت خروج آن است. سرعت اتصال شما و پیکربندی مرورگر ممکن است بر موفقیت درخواست های انتخابی شما تأثیر بگذارد. لطفا به عنوان WebChoices ایستاده باشید، آیا مرورگر شما می تواند درخواست های را انتخاب کند. شما ممکن است ویندوز اضافی را باز کنید و نزدیک به عنوان این چک ها انجام می شود و به عنوان گزینه های انتخاب خود را درخواست می شود. بررسی جاوا اسکریپت بررسی کیفیت شبکه سرعت اتصال دستگاه شما در حال حاضر کافی نیست برای پشتیبانی از قابلیت های ابزار DAA WebChoices. سعی کنید دوباره ادامه دهید به هر حال بیشتر بدانید در مورد مرورگرها و تنظیمات کوکی ها کوکی اول چک کردن چک چک شخص ثالث بررسی
In short it's the concept of my beloved old song, *Wild Word by Cat Stevens* , if you remember or ever heard. Have a look at my comment above and dearly thank you Babak for the deja vu and Swat Team for the trans. Repped.
Irony?!!!
merci azizam 🌟
لامصب چطور ترجمه ش کردی
من تو فارسیش موندم😂😂
دمت گرم واقعا
لقب سلطان احساس برازندتونه
خیلی خوش صدا هستید😍❤️
واقعا آهنگتون عالی الهی همیشه زنده باشین. اقای جهان بخش ❤
Şarkı çok beğendim ( yeni şarkılarını bekliyorum
مروری بود بر گذشته خود بابک .برای همین از دل برآمد و به دل نشست👍👏👏👏👏👏