Памяти Карузо... Великий тенор... Классическая версия... Там, где сияет море, И сильный голос ветра… Со старой террасы Вид на залив Сорренто… Он обнимает её, И не в силах сдержать свои слёзы… Он для неё поёт, И голос его летит на звёзды... Я так люблю тебя… Так сильно! И ты знаешь это… К тебе прикован я! И эта страсть сжигает мои вены… Он смотрел в ночное море И вспомнил те ночи в Америке, Исчезнувшие, как белый след за лодкой, И старую мелодию слышно с берега… Он посмотрел ей в глаза, В глаза, как море, зелёные… От слёз ему трудно дышать, Но он всё равно поёт для неё... Я так люблю тебя! Безумно, страстно, бесконечно! К тебе прикован я, Любовь к тебе моя пусть длится вечно… Власть искусства и его сила, Где каждая драма фальшива, Где с помощью мимики и грима Можно стать совершенно другими… Но когда на тебя смотрят глаза Такие желанные и близкие… Все забываются слова И путаются сразу мысли… И всё становится неважным, Даже те ночи в Америке, Ты оглянешься на свою жизнь однажды И увидишь её - как будто с другого берега… Всё исчезает бесследно, Как мираж, как морская пена… Но сегодня они вместе И он так счастлив с нею: Я так люблю тебя! Так сильно! И ты знаешь это… К тебе прикован я! И эта страсть сжигает мои вены… Я так люблю тебя! Безумно, страстно, бесконечно! К тебе прикован я… Любовь к тебе моя пусть будет вечной…
Согласен! Нынешний уровень искусства в России в ужасном состоянии, а ведь было столько талантов Родина мать подарила, и классических и эстрадных и рок артистов, истинные таланты в Москве не живут, их выжили, они сейчас в провинциях живут, а вместо них народ ваш вынужден слушать и лицезреть Бузову и ей подобных "артистов". Не судите меня строго, это просто факт! Я думал, отправить дочь учится в Россию после окончания хореографического училища, для высшего образования, теперь передумал, увидев состояние ваших артистов, придётся в Европу направить дочь!
Чего вы удивляетесь ? Кому мы сами апплодируем, кем восхищаемся, кому деньжищи несем за возможность увидеть,, кумира'', тот и поет нам! Мы же их вскормили и на пьедестал подняли!
Только хотел задать этот вопрос.... И не знаю какой смайл поставить, то ли ржаку, то ли печаль... Надеюсь все будет так, как мы хотим(отлично) и поэтому самайлик-😊
Как же я люблю эту песню. Душа улетает в неведомые дали, сердце рвется из груди и жаждет любить все вокруг. Здесь столько страсти. Благодарю тебя Лучано, за этот экстаз, который даришь уже многие годы🙏❤.
Моя любовь с детства, три тенора, на этой музыка, на этой культуре мы выросли. Мы жили в СССР и я благодарна тому времени, у нас было все- культура, ценности, девизы, общие цели, образование и уважение друг другу❤ разве мы могли идти по улице и произносить нецензурные выражения, разве мы могли просто оскорбить😢 Всё равно уважать и ценить человека, никто ещё не запрещал, мы в ответе друг за друга. Желаю всем мира и процветания на нашей общей земле 🫶
Какие прекрасные слова моей любимой песни! Даже не знала этого раньше!!!!!! Великий голос, великолепное исполнение, лучшее!!!!!!! Столько чувства и эмоций в голосе!
Эта песня была написана в том отеле, где Великий тенор Карузо покинул этот бренный мир. Его неаполитанские песни всегда трогают мою душу, плачу. Вот ведь они действительно были талантами от Бога! Прошло почти 2 века, а их песни и голоса, техника исполнения досих актуальны и востребованы!!! Уму не постижимо, только с веками все больше и больше трогают струны души! Браво! Браво! И Браво!
Не похвалюсь особым восторгом от Паваротти, хотя технически придраться почти не к чему, и учиться у него есть чему, очень и очень многим, но, именно, эту вещь он истино исполняет с душой и очень трогательно, как видно, она и его задевает за живое. Его главное преимущество, что он нашел свое место, и никогда его не теряет, поэтому голос звучит с его, неподражаемым тембром в обоих регистрах, хотя обрёл он его не сразу.
Лучо Далла, щедро одарённый не только композиторским, но и вокальным талантом, подарил всему миру песню-посвящение «Памяти Карузо», которая стала лучшим памятником великому итальянскому тенору. Через 65 лет после смерти Энрико Карузо, Далла с друзьями проводил отпуск на яхте недалеко от Неаполя. В один из вечеров он решил заночевать в Сорренто и совершенно случайно получил ключи от того самого номера, где жил Карузо. В эту ночь Лучо Далла написал свой шедевр. Текст песни рассказывает о человеке, который осознаёт, что его земной путь окончен. Любуясь видом на далёкий прекрасный город, он прощается с жизнью и с любимой женщиной, которую благодарит на всё, что он пережил на этой прекрасной земле. Музыка припева звучит словно кульминация трагической оперной партии. В 1992 году песня обрела новое дыхание, когда Лучо Далла исполнил её вместе с Лучано Паваротти, который потом включил её в свой постоянный репертуар. В 2007 году ушёл из жизни великий Лучано. В 2012 - Лучо Далла. С того момента песня стала восприниматься как реквием, заставляющий задуматься о мимолётности жизни и силе истинной любви.
Памяти Карузо... Великий тенор... Классическая версия...
Там, где сияет море,
И сильный голос ветра…
Со старой террасы
Вид на залив Сорренто…
Он обнимает её,
И не в силах сдержать свои слёзы…
Он для неё поёт,
И голос его летит на звёзды...
Я так люблю тебя…
Так сильно! И ты знаешь это…
К тебе прикован я!
И эта страсть сжигает мои вены…
Он смотрел в ночное море
И вспомнил те ночи в Америке,
Исчезнувшие, как белый след за лодкой,
И старую мелодию слышно с берега…
Он посмотрел ей в глаза,
В глаза, как море, зелёные…
От слёз ему трудно дышать,
Но он всё равно поёт для неё...
Я так люблю тебя!
Безумно, страстно, бесконечно!
К тебе прикован я,
Любовь к тебе моя пусть длится вечно…
Власть искусства и его сила,
Где каждая драма фальшива,
Где с помощью мимики и грима
Можно стать совершенно другими…
Но когда на тебя смотрят глаза
Такие желанные и близкие…
Все забываются слова
И путаются сразу мысли…
И всё становится неважным,
Даже те ночи в Америке,
Ты оглянешься на свою жизнь однажды
И увидишь её - как будто с другого берега…
Всё исчезает бесследно,
Как мираж, как морская пена…
Но сегодня они вместе
И он так счастлив с нею:
Я так люблю тебя!
Так сильно! И ты знаешь это…
К тебе прикован я!
И эта страсть сжигает мои вены…
Я так люблю тебя!
Безумно, страстно, бесконечно!
К тебе прикован я…
Любовь к тебе моя пусть будет вечной…
Супер! 👍👍👍👏👏👏
О БОЖЕ какие стихи о любви
Прекрасно!!!!!
Спасибо за перевод
Merci
Лучше Поворотти эту песню никто не споёт!!!
Это верно.
Уже пытались там двое. Никакие. Испортили песню.
Невыносимо.
Уже пытались там двое. Никакие. Испортили песню.
Невыносимо.
Лучше Паваротти - вообще никто не споёт. Уже.
✨🌟✨💔
Что сейчас ?В каком болоте мы,почему наша культура,это Киркоров и Бузова .Что происходит???
Согласен! Нынешний уровень искусства в России в ужасном состоянии, а ведь было столько талантов Родина мать подарила, и классических и эстрадных и рок артистов, истинные таланты в Москве не живут, их выжили, они сейчас в провинциях живут, а вместо них народ ваш вынужден слушать и лицезреть Бузову и ей подобных "артистов". Не судите меня строго, это просто факт! Я думал, отправить дочь учится в Россию после окончания хореографического училища, для высшего образования, теперь передумал, увидев состояние ваших артистов, придётся в Европу направить дочь!
До сих пор не понимаю!?❤❤❤
Прям с языка сняли)
Чего вы удивляетесь ? Кому мы сами апплодируем, кем восхищаемся, кому деньжищи несем за возможность увидеть,, кумира'', тот и поет нам! Мы же их вскормили и на пьедестал подняли!
Только хотел задать этот вопрос.... И не знаю какой смайл поставить, то ли ржаку, то ли печаль... Надеюсь все будет так, как мы хотим(отлично) и поэтому самайлик-😊
Эти люди пришли с другой планеты,сказать,НАМ,что жизнь прекрасна!
Браво Великому тенору Паваротти!!!!.До слез !!!!Другого такого не будет .Что называется шедевр на века !!!
Градский
А как же Градский?!!!
Это Бог говорит с нами голосом Лучано !!!!!!!!!
Голос ПАВОРОТИ -ЛУЧШИЙ ВСЕХ ВРЕМЕН И .НАРОДОВ
БРАВИСССО. 😊
Я так обожаю Паваротти и обожаю Фреди Меркьюри, что они ОБА для меня - НА ПЕРВОМ МЕСТЕ!
Как-то так получается…
В 1982 году на гастролях в Берлине, Паваротти вызывали «на бис» 82 раза!
(Или 182, честно сказать, подзабыла).
Гениально!!! Второго такого нет и не будет...
Была культура речи,мысли,такта. Подменив ценности,мир стал глухонемым.Восхищает все- это настоящее искусство!
Как же я люблю эту песню. Душа улетает в неведомые дали, сердце рвется из груди и жаждет любить все вокруг. Здесь столько страсти. Благодарю тебя Лучано, за этот экстаз, который даришь уже многие годы🙏❤.
Моя любовь с детства, три тенора, на этой музыка, на этой культуре мы выросли. Мы жили в СССР и я благодарна тому времени, у нас было все- культура, ценности, девизы, общие цели, образование и уважение друг другу❤ разве мы могли идти по улице и произносить нецензурные выражения, разве мы могли просто оскорбить😢 Всё равно уважать и ценить человека, никто ещё не запрещал, мы в ответе друг за друга. Желаю всем мира и процветания на нашей общей земле 🫶
5:16 в цій країні не було культури була суцільна брехня а наслідки ми зараз видихаім в Украіні
Очень хорошо, что есть единомышленники. Все таки мы не одиноки во вселенной. Есть братья по разуму.... И сестры
В каждом столетии свои Кумиры,таланты от Бога! Вечная ему память!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Вечная память этому артисту.
Хочется слушать это произведение, только в исполнении Паваротти. Он - лучший из лучших.
АЖ ДО КОСТЕЙ ПРОБИРАЕТ,СЛОВ НЕТ,,ВЕЛИКИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ.
Глубокий смысл в песне, настоящее признание в любви, каждой женщине……❤
Вечная память ! Пусть земля будет пухом . Какой голос!
До мурашек! Всем Шабат шалом ! И мирного неба! Будьте здоровы!
Пронзительно исполнение ❤
Шедевр на века!!! До слез...
Неподражаемо великолепно !!! Великий Карузо и Паваротти !!! Всегда плачу .....
Это невосполнимая потеря для всего Мира .
Шикарный трек мне 38 я слушал его много раз и еще хочется
Просто шедевр ! Такого никогда не будет
Песня о великой любви
Такая прекрасная ПЕСНЯ про ЛЮБОВЬ
Какие прекрасные слова моей любимой песни! Даже не знала этого раньше!!!!!! Великий голос, великолепное исполнение, лучшее!!!!!!! Столько чувства и эмоций в голосе!
Бесподобное исполнение, великий был певец.
Брависсимо.
Спасибо🎶🎼
У меня мурашки
Не будет больше таких голосов!!!😢😢😢 просто восхитительно!
Невероятно БОЖЕСТВЕННО
❤ спасибо! слов нет,Я реву просто,так меня этот шедевр трогает Божественный
хорошие были ребята, оба
ЖАЛЬ,что БЫЛИ!!!
Так приятно читать,хорошие были ребята ,ДУШЕВНО,!
Эта песня была написана в том отеле, где Великий тенор Карузо покинул этот бренный мир. Его неаполитанские песни всегда трогают мою душу, плачу. Вот ведь они действительно были талантами от Бога! Прошло почти 2 века, а их песни и голоса, техника исполнения досих актуальны и востребованы!!! Уму не постижимо, только с веками все больше и больше трогают струны души! Браво! Браво! И Браво!
Уф,как прекрасно!!!!
Шикарное исполнение грацио 👍
Как я люблю эту песню
Паваротти, Градский. Слушать можно бесконечно.
А причём тут Градский?
градский такое себе
Это легенда очень хорошие песни .
Бесконечно глубокая и невероятно красивая песня. Чистое признание в ❤
Лучший из лучших
That's my favorite song of his!
Поворотти¡!!!!
Это прекрасно
Я плачу😢😢😢😢😢😢😢
Спасибо за перевод!
Для полного счастья не хватило одного: фамилии переводчика...
Все переводы на канале мои) Белозёрова Юлия
Юлия, вы лучшая👍 Огромное человеческое спасибо, вам, Юлия!
❤
Неописуемый восторг, Повороти и Градский - Божьи творения, гении
LucianoPavarotti
Merci beaucoup
Глубокая песня и музыка
Можно отдать жизнь
Марио Ланца ! ☺
Вы про фильм, где Марио Ланца играл Карузо? Замечательный фильм!
Песня великолепная! Исполнение бесподобное! Но лучше не знать перевода, а представлять что-то своё. Хоть про Карузо, хоть про девушку...
Да,Павороти,Градского,можно слушать бесконечно,и еще хочеться,волшебство
Не похвалюсь особым восторгом от Паваротти, хотя технически придраться почти не к чему, и учиться у него есть чему, очень и очень многим, но, именно, эту вещь он истино исполняет с душой и очень трогательно, как видно, она и его задевает за живое. Его главное преимущество, что он нашел свое место, и никогда его не теряет, поэтому голос звучит с его, неподражаемым тембром в обоих регистрах, хотя обрёл он его не сразу.
Мы в говне живём. И с марта, туда же. Спасибо браток за... Воздух... 👍🤝. Дед с Урала...
Самое плохое когда ты любишь человека, делаешь всё для неё... А она бац и уходит... Раздув конфликт на ровном месте
Любовь - это огромное счастье, которое может стать огромной болью...
Значит это не любовь была
Te adoro mi niño santo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ o
Что-то я не понял, при чём здесь Карузо если песня про девушку??
Название такое песне дал автор Л. Далла, посвятив её истории любви Карузо. Про девушку надо было назвать??😂😂😂
Лучо Далла, щедро одарённый не только композиторским, но и вокальным талантом, подарил всему миру песню-посвящение «Памяти Карузо», которая стала лучшим памятником великому итальянскому тенору. Через 65 лет после смерти Энрико Карузо, Далла с друзьями проводил отпуск на яхте недалеко от Неаполя. В один из вечеров он решил заночевать в Сорренто и совершенно случайно получил ключи от того самого номера, где жил Карузо. В эту ночь Лучо Далла написал свой шедевр. Текст песни рассказывает о человеке, который осознаёт, что его земной путь окончен. Любуясь видом на далёкий прекрасный город, он прощается с жизнью и с любимой женщиной, которую благодарит на всё, что он пережил на этой прекрасной земле. Музыка припева звучит словно кульминация трагической оперной партии.
В 1992 году песня обрела новое дыхание, когда Лучо Далла исполнил её вместе с Лучано Паваротти, который потом включил её в свой постоянный репертуар. В 2007 году ушёл из жизни великий Лучано. В 2012 - Лучо Далла. С того момента песня стала восприниматься как реквием, заставляющий задуматься о мимолётности жизни и силе истинной любви.
Почитайте в ЮТУБе
Песня о том, как прекрасно пел Карузо, вы послушайте его и вопросы отпадут.
Все нормально,от его голоса,потеряешь пространство
Жан Поль, Профессионал❤😘😘😘😘😘😘очень похож❤❤❤❤❤❤я без ума❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤люблю❤
ПЕРЕРАБОТКУ МЕДИ АФГАНИСТАН СДЕЛАЕТ САМ.
ОК
Мда пошлая песня конечно но красиво
Для тебя бибибаба киркоров поет!
Безумно. Страстно. Бесконечно. - эти слова из песни говорят о том, как я люблю голос Лучиано Паваротти.
Божественный голос. На все векА.
Я недавно прочитала, что у Карузо был рак горла, но он всё равно пел для НЕЁ так что слышали все в Соренто... Вот об этом песня...
Это не Паваротти поет!!!!Тембр не его!!!!Подделка полная!!!
Опять китайская подделка?? 😁
@@RUS_Cover Не китайская что бы различать надо слух иметь слышать тембр высоту и манеру исполнения артиста!!!!это не Павароти поет!!!!
@@magerpeter1801так а кто поёт-то??))
❤