【HoloJP翻譯】全熟！各種奇怪文字的日本T-shirt，IRyS能夠看得懂是什麼意思嗎？【IRyS / 宝鐘マリン / 】

這次的我竟然聽得懂
有其他不通順及錯誤之處請告訴我，謝謝!!!
原片:
海外ホロメンが選ぶ変な日本語Tシャツ【ホロライブ/宝鐘マリン・Pavolia Reine】
www.youtube.co...
IRyS頻道：
/ @irys
Pavolia Reine 頻道：
/ @pavoliareine
宝鐘マリン頻道：
/ @houshoumarine
#IRyS #寶鐘瑪琳 #宝鐘マリン #Reine #Hololive #hololive中文翻譯

[@Yuuta_Clip]

0:35 那少一句「圖片已經傳給你了」應該啦沒聽錯的話，我真的懶得爬起來改了…😴
有其他問題留言講一下等我起床再說

[@user-tg6cy2uj6k]

謝謝全熟肉！

[@BLUE_Edition]

昨天live看到這段真的笑死🤣🤣
被船長引導出這個答案😂
感謝辛苦整段全熟！🙌🙌

[@DONA_LIN]

YabaIRyS絕對不會讓大家失望的
殘業那張用A醬的眼鏡也太好笑了
A醬常常在加班嗎🤣🤣🤣

[@yoheitcy1]

不是在加班就是在加班的路上w
沒記錯的話在4th fes的時後還在推特說「我在厚紙板上小睡一下，路過發現我的時候請不要叫醒我」

[@DONA_LIN]

@@yoheitcy1 太真實的社畜生活了😭🤣

[@user-ch5bm8si2p]

備註，場面上三位分別是Holo JP 、Holo ID 和Holo En ~ 這下你各位知道第二外語要學甚麼了吧!

[@takodachi49]

當然是除了中英文外最多人用的西班牙文x

[@mrgd2001]

船長最近笑得超愉悅 希望她都能一直開朗:D

[@dAEtEMobileVideo]

一個挖坑一個跳坑得如此順暢

[@VVV-cs8oh]

這實在太牙敗了 聽到液時 YAGOO的生命線都停了好幾秒呢~

[@user-cm8mu7pe4m]

聽船長的笑聲嘴角就會跟著上揚了😂

[@npcoldking]

一定是底特律來的變人🤣

[@Joypig0206]

感謝烤肉，這段超好笑XDD
不負責任訂正魔人表示:
1:16 應該是 half-off(半價的英文

[@Yuuta_Clip]

感謝感謝

[@k800264]

2:38 🤣🤣🤣

[@gicoleli7261]

"弄出來會很舒服”
“啥？洨？”
“三小？”

[@chen2803]

YabaiRyS

[@user-lg6gz2cg9i]

不管大的 小的 還是自己弄得 確實都很舒服...感謝上天給我們男女這樣的身體

[@xidane]

Yabairys 从来不会让人失望。

[@snow0214]

這段結束沒多久，追的一個繪師就畫了一張噴水圖

[@user-yo5zk8mg5n]

卡

[@uki272000]

YABERys~

[@ginkokisama]

想不到半土生土長的IRyS 也是漢字苦手

[@AuroraIceYe]

被挖坑了

[@MannImAnzug]

IRyS:（せい）えき　
對吧?

[@Nailo0321]

液.....真是棒

[@mathematicianbigshaq2434]

誰能告訴完全不懂日文的我
「Eki液」指的是啥 為啥yabai

[@rodger9602]

不負責發言
我記得我聽過的發音
多你的拼字
開頭多個s

[@jungyung]

O液

[@realblack177]

竟然沒有列余T上去

[@llkeso1994]

想看35測試一下

[@annasuimctop]

畢竟是EN組的對吧 哈哈哈哈

[@llkeso1994]

@@annasuimctop EN 0期大前輩

[@annasuimctop]

@@llkeso1994 🤣🤣

[@xidane]

完全不会日语。但是会华语就差不多会汉字了。。。