I notice a few interested non-Finns here so here's a timestamped interpretative translation of the song: 0:07 "Stig" / 0:12 "IT-man" / 0:15 "I put the coffee cup in the middle cupboard to dry" / 0:22 "And I am thinking if I could get to know you somehow" / 0:28 "I approach you and start feeling weak" / 0:33 "maybe a DDR (Dance Dance Revolution) session would be cool" / *Short chorus starts* 0:40 "But when I see you I can't mutter a word cause you're so cool, so cool dude" / 0:45 "Maybe one day we will still find a bond" / 0:48 "Head over to my place and starting rigging and overclocking" / 0:51 "And drink some, some, coke, coke" / 0:55 "And get to overclocking" *Short chorus stops* / 1:00 *Long chorus starts* "I look up to your swag" / 1:03 "You're the man, a real deal" / 1:06 "You've got a penguin stamp on your hand" / 1:09 "And Linux flows in your veins" / 1:12 "You're the IT-man, you're the cool man, you've got the IT-woo-woo-woo" / 1:18 "And your clothes are the technical sort" / 1:22 "Not so pretty but bloody expensive" / 1:24 "IT, IT, IT-man" / 1:28 "You're the ninja of the office" / 1:30 "IT, IT, IT-man" / 1:33 "You work silent but do a really good job" *Long chorus ends* / 1:36 "I don't see colours on your monitor" / 1:42 "When the back-end configs in front of you" / 1:48 "I know not the purpose of those lines" / 1:55 "But I know that you're on the side of the good guys" / 2:00 *Short chorus starts again* / 2:20 *Short chorus stops, Long chorus starts* / 2:45 *Partial long chorus ends, guitar solo starts* / 3:10 "IT, IT, IT-guy, you're the ninja of the office" *repeat* / 3:18 "You work silent but do a really good job" *ends*
Oikealla IT-miehellä ei ole aikaa jolkottaa hitaasti pitkin käytäviä ja juoda kahvia rennosti. Oikealla IT-miehellä harmaantuu hiukset ennenaikaisesti ja olkapään ja niskan seutu alkaa pamahtelemaan jo kolmekymppisenä, vaikka kuinka treenaisi. Suosittelen harkitsemaan tarkkaan, ennen kuin ryhtyy IT-mieheksi. T: Oikea IT-mies
Ensimmäinen harmaa hius löytynyt, ikää 27v. No jospa se on vaan yksittäinen hius. Muuten on paksut ja runsaat hiukset eikä ees lähisuvussa kaljuuntumista tms, sen on pakko olla IT työ. :D
Don't know finnish either, but love the song. But I think the one thing I enjoy most is actually the facial expressions of the IT-mies guy. Very subtle but powerful. Great acting!
Am I right that this song is about an Information Technology guy, that Stig is referring to as the "Office Ninja" that helps things run smoothly, quietly in the background?
+Mikko Korpela Great, thanks! I don't know any of the language, so I did a crude Google translation of lyrics found on the Internet. His voice is just like another instrument, so I don't mind not understanding the language --though knowing the meaning of his songs is sure nice.
+TH-cam Käyttäjä Aloitin 1971 ihan miehisesti operaattorina ja paljon opiskelin. Siinä tehtävässä firman eka nainen, mutta naissuunnittelijoita ja -ohjelmoijia oli puolet porukasta. Siitä huolimatta, että firma oli pelkkää tekniikkaa ja diplomi-insinöörejäkin firmaan koulutettiin firmaan teknisessä kk:ssa kokonainen vuosiryhmä.
"Joskus hyvin kauan sitten, kun -80-luvun lopussa ekan dossikoneen sai... -vain Supernörtit osas "ylikellottaa"... -ja me pikkunörtit katottii niitä ku Jumalia ;)
"Kun edessäsi konffautuu taas takapää" = Ongelmat ratkaistaan "kIipeApErSeDellApUuhuN"-taktiikalla hyvinkin usein, mutta olemme Wizardeja ja nopeita ongelmanratkaisussa :D
+gannagranovska I put my coffee mug in to dry I wonder if I could get to know you I approach you and I start to feel weak I thought I would suggest a dance mat session But when I see you I cant get the words out of my mouth because you are just so cool so cool Maybe someday we will bond? We can go to my place and overclock ..and we will have some Cola I look at you and admire your swag You're a man, a man who get things done you have a penguin stamp on your hand and Linux runs in your veins You're an IT-man, you're a cool man you're an IT je je jee your clothes are the technical brand not so pretty but very expensive IT IT-man You're an office Ninja! IT IT-man You do your job well but quietly On your console I see no colors when you configure the back end again I don't know the meaning of those rows But I know you are one of the good guys But when I see you I cant get the words out of my mouth because you are just so cool so cool ...
IT on turha kuluerä frimassa kunnes asiat perkelöityy ja sitten kun tarvitaan ihan liian hitaita kun mitään ei saa aikaseksi ekan viiden minuutin aikana.
![ตีสิบเดย์ [FULL] | ครอบครัวสะท้านทุ่ง "นางบี & อ้ายสติ๊ก"](http://i.ytimg.com/vi/A1rhYcxxNtA/mqdefault.jpg)
Ilmatorjunta on tärkeää uskottavan puollustuksen rakentamisessa.
>puollustus
I notice a few interested non-Finns here so here's a timestamped interpretative translation of the song: 0:07 "Stig" / 0:12 "IT-man" / 0:15 "I put the coffee cup in the middle cupboard to dry" / 0:22 "And I am thinking if I could get to know you somehow" / 0:28 "I approach you and start feeling weak" / 0:33 "maybe a DDR (Dance Dance Revolution) session would be cool" / *Short chorus starts* 0:40 "But when I see you I can't mutter a word cause you're so cool, so cool dude" / 0:45 "Maybe one day we will still find a bond" / 0:48 "Head over to my place and starting rigging and overclocking" / 0:51 "And drink some, some, coke, coke" / 0:55 "And get to overclocking" *Short chorus stops* / 1:00 *Long chorus starts* "I look up to your swag" / 1:03 "You're the man, a real deal" / 1:06 "You've got a penguin stamp on your hand" / 1:09 "And Linux flows in your veins" / 1:12 "You're the IT-man, you're the cool man, you've got the IT-woo-woo-woo" / 1:18 "And your clothes are the technical sort" / 1:22 "Not so pretty but bloody expensive" / 1:24 "IT, IT, IT-man" / 1:28 "You're the ninja of the office" / 1:30 "IT, IT, IT-man" / 1:33 "You work silent but do a really good job" *Long chorus ends* / 1:36 "I don't see colours on your monitor" / 1:42 "When the back-end configs in front of you" / 1:48 "I know not the purpose of those lines" / 1:55 "But I know that you're on the side of the good guys" / 2:00 *Short chorus starts again* / 2:20 *Short chorus stops, Long chorus starts* / 2:45 *Partial long chorus ends, guitar solo starts* / 3:10 "IT, IT, IT-guy, you're the ninja of the office" *repeat* / 3:18 "You work silent but do a really good job" *ends*
rispectit jäbälle
At least 84 foreing visitor are now happy.
u sure it's "drink coke" not "snort coke" ?
Kiitos!
you da MVP 😂
Oikealla IT-miehellä ei ole aikaa jolkottaa hitaasti pitkin käytäviä ja juoda kahvia rennosti. Oikealla IT-miehellä harmaantuu hiukset ennenaikaisesti ja olkapään ja niskan seutu alkaa pamahtelemaan jo kolmekymppisenä, vaikka kuinka treenaisi. Suosittelen harkitsemaan tarkkaan, ennen kuin ryhtyy IT-mieheksi.
T: Oikea IT-mies
+himatrix oikealla IT-miehellä ei edes ole niitä hiuksia, koska ne jo putos päästä viimeks ku backupit katos ja käyttäjät ei vaan osaa.
+himatrix Nyt selvisi sekin miksi hiukset puuttuu, alalle ominaisia juttuja näköjään.
Ensimmäinen harmaa hius löytynyt, ikää 27v. No jospa se on vaan yksittäinen hius. Muuten on paksut ja runsaat hiukset eikä ees lähisuvussa kaljuuntumista tms, sen on pakko olla IT työ. :D
Hiukset lähti vähän yli kolmekymppisenä.
Häätyis ottaa varmuuskopio jos paikat menee
Don't know finnish either, but love the song. But I think the one thing I enjoy most is actually the facial expressions of the IT-mies guy. Very subtle but powerful. Great acting!
Am I right that this song is about an Information Technology guy, that Stig is referring to as the "Office Ninja" that helps things run smoothly, quietly in the background?
+ra52noon Right.
+Mikko Korpela Great, thanks! I don't know any of the language, so I did a crude Google translation of lyrics found on the Internet. His voice is just like another instrument, so I don't mind not understanding the language --though knowing the meaning of his songs is sure nice.
+ra52noon Yeah, this song is about man who admires this IT guy who is quiet but cool.
I put up a time-stamped translation.
yes. spot on - he was singing about me.
i love the finnish language. i don't understand a word, except for IT-man, but i still love hearing it
IT-mies on laulun ansainnut. IT-nainen ei ole vielä niin suuri ilmiö, ehkä aikanaan.
+TH-cam Käyttäjä Aloitin 1971 ihan miehisesti operaattorina ja paljon opiskelin. Siinä tehtävässä firman eka nainen, mutta naissuunnittelijoita ja -ohjelmoijia oli puolet porukasta. Siitä huolimatta, että firma oli pelkkää tekniikkaa ja diplomi-insinöörejäkin firmaan koulutettiin firmaan teknisessä kk:ssa kokonainen vuosiryhmä.
Sovinisti, ei ollut hauska juttu.
+Ossi Ossila lmao
+Ossi Ossila anteeks ei ollu tarkoitus pilata kenenkään iloa. kappale on omistettu näemmä IT-miehille ja -naisille
+Lauri Pullinen juujuu läppä oli
Tää on kyllä mahtava!
Näin IT-miesopiskelijana kyselen, saakos tuollaisia kahvimukeja mistään?
Kiitos kaikille suomen ilmatorjunta-miehille ja naisille.
1/20 tykkimies kuittaa.
2/20 IT
@@SuperCompany007 Jätkä kävi Italian intin?
@@lintu25 joo
@@SuperCompany007 Ei huono :D
Ilmatorjuntamiesten hehkutusta ;)
Tämä kappale koskettaa minua syvästi. Yksi puute videossa kuitenkin on: IT-miehen pitäisi lukea myös @Skrolli-lehteä.
IT-mies on mun idoli.
Tällaisia lisää. Mahtavaa kuunneltavaa ja katseltavaa
Please please please post a translation in english, i want to fully enjoy the sheer genius of the guy !!!
IlmaTorjunta mies.
Stigistä ei lähe ulos kuin kaikkea hyvää^^
Mut missä Mikromikot, puuttuvat videolta...
Hah! At first you think he's singing about the girl, but he's actually singing about the IT man and how he wants to be his friend! 😋
Don't know Finnish, but still enjoyed! Дякую ;)
Haha :'D
Cyka blyat
+Ebin Jutttu Yllättävä Suomalaisen kommentti...
+Андрій Ситник
putin vodka balalaikka
u'r funny
:D mahtavaa huumoritajuaa!
Aiwan huikeeta settiä! Nimimerkillä 17 vuotta it miähen
my daughter is IT engineer I am so proud
Kuukauden hyvantuulisin video!
1:14 IT-miehet tietää :D
HTML 5/5 mut c++ vie
Mukava kasari fiilis tullee tästä :D👍
Mahtava!
Ho un nuovo idolo!
Täähän on loistava :)
Tää on kyllä loistava :-D Piristi päivää kummasti.
se on kiva 😀
MAHTAVA!!! Stigin paras...
Propsit taas Jaakolle.
Ilmatorjunta honor🔥🔥
SUPER
sanat ois kova sana.. :)
Tää musa on hyvin ainutlaatuinen :D
Täytyy olla yksi kaikkien aikojen paskimpia kappaleita.Good work Stig,
Taitaa olla Plantronics Voyager Legend korvalla. Ihan hyvä bluetooth. Itellä samanlainen :-D
Sama. Ja pingviinileima jo vuodesta 2008 :D
Kohtuu hyvä sooloilu.
Good old office times ^^
taas täällä kuuntelemassa tätä. lol
Tästä biisistä pitää ehdottomasti saada heavy-metal versio!
Luulin ettei minusta tule ikinä biisiä.
Stig haluu "ylikellottaan" hyvä ettei "eheyttään kerneliä". Siihen ei tyttö ehkä suostuiskaan. :D
"Joskus hyvin kauan sitten, kun -80-luvun lopussa ekan dossikoneen sai... -vain Supernörtit osas "ylikellottaa"... -ja me pikkunörtit katottii niitä ku Jumalia ;)
Hyvä biisi stigiltä
"Kun edessäsi konffautuu taas takapää" = Ongelmat ratkaistaan "kIipeApErSeDellApUuhuN"-taktiikalla hyvinkin usein, mutta olemme Wizardeja ja nopeita ongelmanratkaisussa :D
Yleensä en autotunesta tykkää, mutta tähän lauluun se kyllä sopii. Hyvä kappale!
Hhahahaha hyvä biisi :D jep IT MIes olen voittaja
лол,теперь весь класс слушает
Nämä tämän tyyliset saa antaa kiitoksensa Leeville.
hyvä biisi
Nythän mä vasta hokasin, se on linux tatska!!
Huikeeta. IT-MIES !
Hyvä laulu
Kuvittelenko vain, vai onko biisissä viitattu Back Orifice hakkeriohjelmaan?
someone plz give eng version!
+gannagranovska It's basically just a song about an IT-man :D
''IT, IT-man, you're an office ninja. You do your work good but silently.''
+gannagranovska
I put my coffee mug in to dry
I wonder if I could get to know you
I approach you and I start to feel weak
I thought I would suggest a dance mat session
But when I see you I cant get the words out of my mouth
because you are just so cool so cool
Maybe someday we will bond?
We can go to my place and overclock
..and we will have some Cola
I look at you and admire your swag
You're a man, a man who get things done
you have a penguin stamp on your hand
and Linux runs in your veins
You're an IT-man, you're a cool man
you're an IT je je jee
your clothes are the technical brand
not so pretty but very expensive
IT
IT-man
You're an office Ninja!
IT
IT-man
You do your job well but quietly
On your console I see no colors
when you configure the back end again
I don't know the meaning of those rows
But I know you are one of the good guys
But when I see you I cant get the words out of my mouth
because you are just so cool so cool ...
+Päivänsäde
CHEAP ESTONIAN ALCOHOL
+Guilherme Eduardo Carvalho What the fuck?
Pantsu God
You know what I'm talking about, you alcoholic finnish.
VAMO NENA
❤❤💜💛💚💙
JOKEPTRI honor biisi💀
It- mies joka ei ammu mitään alas ? :P
Meitsi!
Chorus melody reminds me Quiet Riot - Cum On Feel The Noize.
IT on turha kuluerä frimassa kunnes asiat perkelöityy ja sitten kun tarvitaan ihan liian hitaita kun mitään ei saa aikaseksi ekan viiden minuutin aikana.
Michael jacksonin beat it jatkona :D tässä välissä voisin sanoo että tyypillä menee kovaa!!
hyvä laulu
Nykyajan Leevi & the Leavings :)
it-mies korjaa tietokoneet:-)
Hatunnosto kaikille Suomen IT-miehille ja -naisille.I can't understand finnish.Who can translate this sentence?
Hemmetin hyvä säe, 'sun vaatteesi on teknistä mallia, ei niin kauniita mut helvetin kallita'
Mulla tuli toi just ku luin tän
virallinen datanomi opiskelija biisi 2016
-tuleva mikrotukivelho
Tulee aika vahvasti mieleen Leevi & The Leavings.
Montako vuotta oot ?
Hän on 37
Yep, katon tässä just omaa tulevaisuutta...
Pray for puolustusministeriö,valtori,valtioneuvosto,sosiaali- ja terveysministeriö,maa- ja metsätalousministeriön Nettisivut
#Ei varmaa vituta ;)
+kuulakana420 Vai niin Roope...
Roope ? :D*
Kuka se on ??
;3
no kuka se on ? Väitäks että se oon minä ? :D
So is Stig from Finland like Weird Al in the states? Love it!
@ZeOverman I figured the humor. 😁
With the difference that Stig is an ingenious songwriter.
ei muuten toimi näin positiivisesti oikeessa elämässä toi it-miehen elämä. en suosittele, opiskelkaa vaikka floristiks mielummin
huomasko kukaa et puolet noist työntekijöistä ei ees tee töitä?
IT-henkilö olisi varmaan osuvampi ku ollaan menossa kohti sukupuoli neutraalia yhteiskuntaa
Oonko ainoo kenel täst ei tuu mitään muuta mileen kun Putous? Kuvittelen vaa Rikun toho itkemään :DD
Tunnen ton IT miehen se asuu ihan meiän lähellä
iha ok
Tästä puuttuu jotakin...
Halun html kupin :D
IT-mies
Mun piti saada toi rooli, mutta ei päässyt paikalle.
noh noh ota vähän kaljaa niin ei vituta niin paljoa
Toi it mies on mun tuttu😂
Stig on paras
Katson IT-Mies, mainos IT-Mies.
02:49 Onko toi DJPP?!
2:59 Stig kepittää
Stig on niiku joku dealeri :D
+KoNe ai mikä dealeri??
Drugs
Niiiii. Mun diilerit näyttää kyl ihan erilaisilt
Kuinka vanha oot?
25 :D
ebin
luulin kokoajan, että Stigi ois ite se IT-mies, ku sehän näyttääkin ihan siltä, vai oliko se tässä se vitsi?
IT E.T. jeejee
mä tunnen ton tyypin joka esittää tota it miestä
eikö se oikeesti ees oo sit it mies??
Sellaiset voimafantasiat siellä
🌻♥️♥️♥️♥️😵♥️♥️
irwin aina jess