스페인 교과서에 아리랑이?!…우리 노래 알리는 임재식 단장 [글로벌코리안] / YTN korean
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 어색한 발음이지만, 한국말로 노래를 부르는 스페인 어린이 합창단.발음하기는 좀 어려워도, 한국어로 노래하는 게 즐겁습니다.[임마/ 스페인 어린이 합창단원 : 한국어로 노래한다는 것은 아주 좋은 기회예요. 노래를 통해 문화를 배울 수도 있고요. 음악은 한 나라의 문화를 많이 설명해요. 예를 들어 아리랑의 경우 한국을 떠올리게 되는데, 평온하고 아름다운 느낌이 들어요.]
어린이들에게 한국어 노래를 가르치는 사람은 한인 지휘자이자 성악가인 임재식 씨.
한국에서 성악을 전공하던 중 1980년대, 세계 3대 테너 중 두 명이 스페인 출신인 걸 확인하고 무작정 이곳으로 유학 왔는데요.
지금이야 케이팝 인기로 한국 문화가 많이 알려졌지만, 당시는 한류는커녕 한국이란 나라 자체를 잘 아는 사람도 드문 때입니다.
[임재식 / 스페인 밀레니엄 합창단 단장 : 제가 39년 전에 왕립음악원에서 음악을, 성악을 공부하는데 우리나라 음악을 모르면서 눈을 이렇게 찢으면서 놀리더라고요. 그 당시에 제가 어렸고 20살, 21살이었는데 너무 마음이 아픈 거예요. 그래서 어떻게 하면 우리나라 노래가 아름답고 좋다는 것을 알릴 방법이 없을까, 항상 고민하고 집에 와서 눈물도 흘리고 그랬어요.]
'어떻게 하면 스페인에 아름다운 한국 노래를 알릴 수 있을까…'
늘 고민하던 임재식 씨는 오디션마다 비슷한 오페라 아리아를 부르던 동료에게 한국 가곡을 알려주다가 무릎을 탁 쳤습니다.
현지인 목소리로 우리 노래를 부르게 하는 것만큼 효과적인 방법은 없겠다고 생각한 거죠.
[임재식 / 스페인 밀레니엄 합창단 단장 : 그러려면 제가 공부를 열심히 해서 어느 정도 위치에 있어야 하지 않겠습니까. 그래서 한 15년을 하루도 안 쉬고 기억하고 기도하면서 준비를 해서 15년이 흐른 후에 1999년도에 새천년을 맞으면서 스페인 성악가를 통해서 한국 노래를 알리게 됐는데….]
스페인 국영방송 합창단에서 종신 단원이자 테너 파트장으로 활약하며 입지를 굳힌 뒤 1999년, 당시 단원들을 설득해 한국 민요와 가곡을 부르는 '밀레니엄 합창단'을 만들었습니다.
밀레니엄 합창단은 해마다 스페인뿐 아니라 유럽 곳곳을 돌아다니며 한국 노래를 알렸는데요.
수십 년간 우리 노래를 전하려던 끈질긴 노력이 마침내 결실을 맺었습니다.
지난해, 스페인 초등학교 5학년 교과서에 '아리랑'이 실린 겁니다.
어린 시절 배운 '에델바이스'나 '오 솔레미오'처럼, 거꾸로 우리 노래를 스페인 어린이들에게 전파하겠다는 오랜 꿈은 이렇게 이뤄졌습니다.
[임재식 / 스페인 밀레니엄 합창단 단장 : 얼마나 감동이고 얼마나 기쁜지 몰라요. 더 중요한 건 가사가 스페인어로 됐다는 겁니다. 그래서 저희가 이번에 스페인 어린이들이 아리랑을 스페인 가사로 부르게 할 겁니다.]
어린이 합창단과 밀레니엄 합창단이 함께 스페인어로 선보이는 '아리랑' 무대.
경제 위기와 코로나19 여파 등이 맞물려 중단됐던 밀레니엄 합창단의 정기 공연이 6년 만인 올해, 다시 열렸습니다.
오랜만에 공연을 찾는 관객 1,500여 명을 위해 합창단은 '아리랑'과 가곡 '그리운 금강산' 등을 준비했습니다.
[라이언 보르헤스 / 밀레니엄 합창단원 : 밀레니엄 합창단에 참가해 아름다운 한국과 우리 스페인 문화를 함께 나눌 수 있어 즐겁고 자랑스럽습니다.]
[임재식 / 스페인 밀레니엄 합창단 단장 : 저희 같은 팀이 많이 나왔으면 좋겠어요. 제 소망과 꿈은 그런 팀이 많이 나와서 전 세계에 우리 한국 노래가 여기서 울려 퍼지고 저기서 울려 퍼지고, 한국 사람이 울리는 것도 중요하... (중략)
#스페인 #한류 #아리랑
▶ 기사 원문 : www.ytn.co.kr/...
▣ YTN korean 유튜브 채널구독: goo.gl/gcKeTs
▶ 모바일 다시보기 : m.ytn.co.kr/re...
▶ Facebook : / ytnworld
▶ Naver TV : tv.naver.com/y...
[전세계 750만 코리안 네트워크 / YTN korean]
![[방탄소년단 bts] 삼일절 기념으로 올리는 방탄소년단의 아리랑 무대(BTS Arirang Stage) 1080p](http://i.ytimg.com/vi/sG-nPfdxo1w/mqdefault.jpg)
존경합니다.
임재식 지휘자님 대한민국의 진정한 애국자 이십니다. 8월20일
스페인 밀레미엄 합창단 내한공연 너무 감동받았습니다..
감사합니다~♡
대단하십니다 감사합니다
스페인 마드리드,세비야,그라나다,발렌시아,바르셀로나,산 세버스찬 등 거의 한달간 스페인 이곳저곳을 여행했는데 스페인사람들 한국을 엄청나게 좋아하고 한국영화, kpop, 한국음식 등 전반적인 한국문화에 엄청나게 관심있어 하더라고요… 반면 중국은 엄청 싫어하고 일본도 별로 안좋아하더라고요… 특히 그러나다는 꼭 다시 가보고싶네요 ^^
0:39 이 아이 정말 예쁘고 똑똑하네요 😄
감사합니다 이렇게 국위선양을 하시는 귀하신 분이 계셔서 행복하고 감사합니다 부디 건강하시기를 기도합니다^^♡♡♡
이런분이진짜애국자
정부는 이런 분 훈장안주고 뭘하나?
대통령 똘마니 데리고 밤새 술이나 처먹고 ㅋㅋㅋ
자랑스럽습니다.임재식단장님.
존경합니다
정말 훌륭하신 임재식 단장님
당신이 진정 애국자 이십니다.
어려울때 흘리신 그 눈물의 결실을 거두셨습니다.
정말 훌륭하십니다.
임재식 단장님 한분의 노력이 엄청난 시너지를 만들었습니다.
세종대왕 한분의 노력이 한글을 창제하신 것처럼요. 임재식 단장님과 밀레니엄 합창단과 스페인 어린이 합창단을 통해 감동을 받게되어 감사합니다 ^^
안녕하세요~~
임재식 단장님
아리랑 아리랑~~~~
가슴뭉클......
정말 훌륭하십니다.
박수보내드립니다.
테크노마트 수선옆집입니다
이런분이 진정한 애국자👏👍🇰🇷
이런 분이 애국자!!!
임재식 선생님 파이팅!!!!
훌륭합니다....존경과 감사를 ~~~
대단하십니다 선생님이 진정한 대한 민국 애국자 이십니다 대단한 일~을 하셨습니다
너무 감사합니다 이런분께 문화훈장 수여해야하는데
자랑스럽습니다ᆢ😊
아기 상어와 강남 스타일 울려 퍼졌잖아
와우~^^♡
단장님 너무 멋있는 분 이십니다 국위 선양에 일등공신 입니다.
참 으로 존경 스럽습니다.
.항상 건강하세요.
정말 진정으로 애국자 입니다 나라에서 훈장을 받을 자격이 충분합니다 너무 너무 감격하기에 가슴이 벅참니다 고맙습니다
훌륭합니다
어린애 이름이 임마가머냐???? 얌마
오늘 거울보고 화나셨구나... 그러니까 거울보지마세요 ^^
진짜진짜 애국자이십니다 BRAVO YOUR LIFE😂👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🇰🇷고마우신 임재식단장님 고맙습니다존경합니다
누가 월급주며 하라고 해도 못할 일을,머나먼 타향에서 혼자 힘으로 이룬 성과,이런 사람이 진짜 애국자지
존경합니다
임재식단장님 당신이 자랑 스럽고 애국자 입니다 늘 건강 하십시요.^
그대그리고 나 스페인 여자분 들 머리 뒤 머리콫이가 참 어울리네요
당신이 진정 대한국인 입니다...
임재식 단장님
존경합니다.
훌륭하시네요.
존경 합니다~~
고맙고 감사합니다
임재식 스페인
대한민국 어린이가 아닌 머나먼 스페인 어린이들 입에서 우리의소원통일을 들으니 감정이 묘해집니다.
그리운금강산도 그렇구요
미리 통일축하송을 듣는것 같네요
훗날 전세계 음악인과 예술단이 참여하는 원코리아뮤직페스티벌을 판문점에서 개최하면 어떨까하는 신박한 상상 ~~~~~~~ㅎㅎ
잘들었습니다 ~~
임재식님.. 감동물결에 눈물콧물 가득합니다.. 진정한 한국의 애국자입니다
대한민국은 절대 망하지 않는다..
왜냐하면 지금 이 시간에도 세계곳곳에서 스스로 대한민국을 알리기위해 끊임없이 고민하고 노력하는 국민이 상당히 많다..
우리는 자부심을 가지고 정부에 대한 비판도 좋치만 내가 국가를위해 무엇이라도 조금 도움이 되는것이 없을까하고 고민해보자..
아이구대단함니다
자랑스런한국인잎니다
응 스페인반한국가 인종차별 대국 ㅋㅋㅋㅋㅋ
스페인 엄청난 친한국가이자 혐일국가입니다. 뭔가 잘못아셨네요 ^^
후진국일본난쟁이 그곳을묵고사는 대구신천지개고기님 반가워요^^ 전국어딜가나 인간취급도못받으니 고향물어보면경상도로얼버무리다 경상도어디냐고하면 부산으로 고향세탁하느라 바쁘실텐데 🤣
@@philseung8 훌륭하십니다
감사합니다 건강하시고 평안하세요
불쌍쇄끼
진저한 애국자입니다 존경합니다
왜 훌륭한 윤가도 책에 좀 실어주지? 좀 데려가