한국인은 아니지만 '이 게임'에서는 영어보다 한국어가 듣기 편한 아메ㅋㅋㅋㅋㅋ [ 홀로라이브 아멜리아 왓슨 ]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Source :
【Mario Wonder】t o a d
• 【Mario Wonder】t o a d
Watson Amelia Ch. hololive-EN:
/ @watsonamelia
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
#홀로라이브 #아멜리아왓슨
![[왓슨 아멜리아] 기 습 대 한 무 브 | Super Mario Bros. Wonder](http://i.ytimg.com/vi/pUG5CGYOabw/mqdefault.jpg)
![[왓슨 아멜리아] 기 습 대 한 무 브 | Super Mario Bros. Wonder](/img/tr.png)
![[홀로라이브] 마리오 꽃한테 긁혀서 한국어로 바꾼 아메](http://i.ytimg.com/vi/fv96zs_6Q7U/mqdefault.jpg)
![ฮักเทื่อสุดท้าย - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-1PoPoQ-B-k/mqdefault.jpg)
거리가 멀어져서 아련히 들려오는 "거기서 뭐해~?"
자막도 없는데 알아듣고 대답하는 "나 이쪽으로 가"
깜짝 놀랐네
그만큼 k 드라마가 많이 퍼졌다는 반증인듯
난 못알아들어서 다시 돌려봄 ㅋㅋㅋ
사실 거기서 뭐해랑 어디가는 좀 다르다는게 학계의 정설ㅋㅋ 애니보면서 다 알아듣는다고 착각하는 비슷한 현상이..
그러네 잘 들어보니
거기서 뭐해~ 가 들리네 ㅋㅋㅋㅋ
@@jayjoonprod 아메가 같다고 하면 같은게 맞다
인게임으로 같이 들어보니까 꽤 성우분이 귀여운 목소리로 하셨긴하네요 외국인들한테는 신선할지도
영어 버전은 딱 13세 이용가 정도 되는 하이틴 드라마에서 만담하는 투로 말하는데 우리말 버전은 전체이용가를 염두에 두고 연기한 느낌임.
서구권은 귀여운 연기라는 개념 자체가 엄청 마이너한 감성이라..?
서구권에서는 남자든 여자든 애교부리거나 귀여운 척 하는 게 제 생각엔 부산사람들이 서울사람들 말 듣고 토한다고 하는 느낌과 비슷한 것 같음
영어버전은 아이칼리, 한국어버전은 세서미 스트리트...?
꽤 성우분이는 뭔 말이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Yessin00 이걸 지적이라고 하고있네
한국어 하는 아메 너무 귀엽다 ㅠㅠ
의외로 괜찮은 입문학습법이긴 하지 ㅋㅋ
아메 한국어로 말할때 너무 귀엽다
0:35 퉁퉁이 성우님이 맡으셨으니까요!
대한무브 해준것도 너무 귀여운데 ㅋㅋㅋㅋ 아메 머리위 하찮게그려진 버섯모자도 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 파이팅은 이제 국제적인 콩글리쉬로써 인정받기 시작한거 같아....
한국 관련 뭘 접했든 파이팅 만큼은 다 알듯
시발도 그렇게 많이들 안다드라...
저파이팅이 지들이 아는 그거 아닌거 다암ㅋㅋㅋㅋ
롱타임노씨 테크 타는듯 ㅋㅋ
욕은 백퍼 알아듣더라
Fighting to the end
한국어 더빙 아메 왜이리 귀여운거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:27 커엽ㅋㅋㅋㅋㅋ
수상할정도로 한국에 대한 사랑이 넘치는 홀로멤들....
근데 진짜 왜그런거애용? 나라가 많은데 보면 한국어도 막 열심히하고 해서 신기해가지구용 한국인분들이 생방때 많이보나용?
한국인 도네 비율이 굉장히높은걸루암
@@user-teias수상할정도로 돈이 많은 한국인
님 왜 요즘 내가 보는 모든 동영상에 댓글이 있는 거임 ㄷㄷ
좋은 현상이죠
저정도의 귀여움이 중력으로 환산된다면 지구는 존재하지않았겠지
조 석 파 괴
행성을 그라운드 파운드… 즉 블랙홀이군요 귀여움에 출구가 없어!
근데 한국어 더빙 훈수꽃이 유독 귀여운 목소리긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으아 아메가 귀엽다 귀엽다 하더니... 이 정도로 귀엽구나! ㅠㅠ
따라하는 아메가 너무 귀여워...
0:55 화이팅~! 처음에 실수로 언어 선택했는데 그냥 지나가는 것도 웃기네 ㅋㅋㅋ
0:56 Cute Moment
의도해서 설정한건 아니겠지만 한국인들을 사로잡기엔 충분했다 ㅋㅋ
훈수꽃 진짜 마음에 듬ㅋㅋㅋ
훈수꽃 더빙 진짜 잘되긴 했음
영국 왕립수사관 출신 아멜리아 왓슨씨 깨서 한국 음성으로 플레이해주는 영상....
귀한 아메와 한국어 ㄷㄷ... 잘보고갑니다
대한무브는 옳지...
근데 진짜 우연히 저게 바로 오른쪽이 한국어네 ㅋㅋㅋㅋ
어느 만화의 외계종족 언어가 한국말, 그중에서도 부산 사투리인 이유가 이거랑 비슷한 이유인감
내 아눼에 복구를 하게써
저분도 목소리 엄청 귀여우신데 ㅎㅎ
확실히 저 게임의 한국어 음성이 영어 음성보다 좀 더 밝은 톤이긴 하지 ㅋㅋㅋ
한국어를 기가막히게 알아먹는 홀로맴분들...
아메 너무 작고 소중하다
모친 중 한 명이 한국인이라는 소문이 사실일지도 몰라
와 그라운드파운드가 두 배!
나비마마가 한국인이니 맞는 말이긴 하네 어..
"어머니 한 분이 한국인이라서 좋으시겠어요"(?)
한국관련된걸 너무 좋아하는 홀로맴버들
뭐 이리 귀여워 ㅋㅋㅋ
아메가 귀염귀염!😊
이거 진짜 귀엽다 ㅋㅋ
귀욤귀욤한 아메 ㅋㅋㅋ
세상에 저걸 다 알아듣네요..ㄷㄷ
한국 드라마나 음악이 많이 퍼지니 한국어도 꽤 친숙한 언어가 됐나보네. 애니로 전세계 평정한 일본어는 도저히 못따라잡지만..
그도 그런데 버튜버 방송들은 한국인 시청자들 입김이 세서..
@@blosaku이 쥐똥만한 나라에서 그정도 화력이 가능한건가..?
@@Melisium 모루겠소요
@@Melisium시청자 비율 한국인이 적은편도 아니고 큰손들도 은근히 있어서 신경쓰는거라 봐야죠
@@Melisium수상할정도로 돈이 많은 한국인들...
헤헤헤 아메 한국어 귀여워 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언어 바꾸기 이전엔 변기같이 생긴 꽃이라고 극딜했었음 ㅋㅋ
아메 한국어 되게 잘한다..? 늘은건가 생각보다 더 잘하네.
아메 목소리가 조금
달라진 느낌이네 뭐랄까...뭔가 조금 달라짐 ㅋㅋ 성숙해젔다고 해야하나 ㅋㅋ
청초머신이라 그럼
아메 한국어 잘하네
애초에 보스 이름이 국밥...
커엽네 진짜ㅋㅋㅋ 요즘 유니유니 보는데 역시 아메가 ㅈㄴ귀엽다
아메 너무 귀여워요!아메 영상 올려주셔서 감사합니다!새해복 많이 받으세요😊❤
감사합니다ㅋㅋㅋㅋ 새해 복 많이 받으세요!
빨간꽃은 조교톤이라 좋음ㅋㅋ
이쯤되면 그려러니 하는게 정답인가 싶다(....)
아메 너무 귀엽잖아ㅋㅋ
한국어 더빙이 귀여운 아메!
그래도 아메가 더 귀엽다!
이쯤되면 야고가 한국인을 공략하라 지령 내린듯
귀엽긴 하네요....아메도....
귀여운 한국어와 귀여운 아메 귀여움이 두배!
아메가...흠...네, 귀엽긴 하죠 네 우리 탐정님 귀엽긴해요
정확하게 아는지는 모르겠지만, 맘에 드는 모양이군요 ㅋㅋ
훈수꽃 엄청 호감이긴 해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
감삽니다~
웨잇... 오케이... 에서 얼마나 미국판 말하는 꽃에 스트레스를 받았는지가 가늠이 된다
한국어 더빙까지 다 해준 닌텐도에게 감사를....!!
아메 너무 귀여운
왜 상관 없어하는거냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 중국어 별로 안친숙한데 오타쿠 시뮬레이터인가 그 게임에서 나오는 여캐 광둥어 더빙은 좋긴하드라
아메 한국어 발음 넘 좋다
크로니도 이 핑계대고 korean 선택하려나
한국어 기습숭배
아메가귀여워
신기하네.. 일본애니를 많이 봐서 일본어 어느정도 아는 느낌을 한국드라마가 해내다니
우리나라 수다 쟁이 꽃은 튜토리얼에서는 이근대위같이 조교가 되버림ㅋㅋㅋ
홀로KR은 어디에나 있고 어쩌고 웅엥
으아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 귀여워 죽겟네
귀여워
*멈추지MA!!*
츄카해~
오 힘쎄다~
파이티!
야아아아이~
거기서 뭐해에~?
아메 한국어 귀여워!!!
왓슨 쥰내 오랫만에 보는것 같네
게임으로 한국어 배우는 왓슨!
파우나는 이탈리아어로 하더만 ㅋㅋㅋ
슈퍼마리오 원더나 올만에 다시 해봐야겠네
"오히려 좋아"
영어판은 좀 킹받는데 한국어는 귀여워요 ㅋㅋ
아메... ㄱㅇㅇ
귀여워 ㅋㅋㅋ
거기서 뭐해를 알아듣는 건 신기하긴하네..
ㅋㅋ 진짜 너무 귀엽다.
또 한조각의 홀로KR인가?!
오랜만에 아메 보니까 또 빠지네 다시 보러 가야겠다..
힘쌔다 왜 쓉새다 라고 들리지 ㅋㅋㅋ
아이고 내 광대야 승천하지맛
한국 수다쟁이 꽃 성우 = 롤의 한국 마스터 이 성우
이게 영문판 더빙이 기분 개같다는 평이 은근 있던데
축하해~
갑자기 한국무브라서 좀 당황했소 ㅎㅎ
서구권 사람들에게 저 꽃 더빙 호불호 많이 걸리는 반응이 더군요. 문자는 영어로 하지만 목소리 언어만 바꾸는 사람도 있긴 있어요.(혹은 목소리를 끄던가.)
확실히 '최낙윤' 성우님 더빙이 잘되어서 저도 사용하고 있습니다.
자막없이 한국어 알아듣는 왓슨 폼 미쳤다
화이팅은 진짜 역수출 단어
영어에 화이팅 없음
꽃 ㅋㅋㅋ
귀엽네
갑자기 여기서 한국어 음성을?
난 저 꽃들 항상 꼴받았었는데 아메가 귀여워하니까 나름 귀여운거 같기도 하고 ㅋㅋ
감사... 압도적 감사...
좋은 수다쟁이 ^^
그건가 어탐에서 레이니콘을 보면 저런 반응인걸까?
최낙윤 성우가 제대로 한 몫했지
아메가 젤 ㄱㅇㅇ