[THAISUB] Kuroko no Basket 3rd Season DramaCD Vol.9 (Feat.Akashi Seijuro)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Kuroko no Basket 3rd Season Vol.9 Drama CD feat. Akashi Seijuro
ตอนแรกกะทำเพื่อดูคนเดียว แต่ยังไงก็ทำมาแล้วเลยอยากแชร์ให้คนอื่น ได้ดูด้วย เผื่อมีคนอยากดูอ่ะนะ
จัดทำเพื่อสนอง NEED ตัวเองเฉยๆๆ อยากฟังเสียงกับความหมายไปพร้อมๆกัน แต่ตัดมาแค่ส่วนที่เกี่ยวข้องกับ เซย์จัง มุคคุง แล้วก็ เท็ตสึคุง
ละก็รู้สึกว่าถ้าอ่านภาษาไทยจะรู้สึกอินกว่า จะได้อินไปกับความน่ารักของมุคคุงงง แต่ภาษาไทยเราจัดว่าต่ำกว่าปกติของคนไทยเล็กน้อยโดยเฉพาะการสะกด 5555555 มันเลยเหมือนจะใช้คำแปลกๆไปบ้างเขียนผิดบ้าง ประโยคแปลกๆบ้าง เพราะนี้เบสมาตามประโยคที่เราใช้ปกติเลย
มันอาจจะดูแปลกๆไปบ้างกับการเรียงประโยค 😂😂
ถ้าผิดแกรมม่าหรือสะกดผิด ก็อย่าสนใจเลยน้าาา
ปล่อยมันปายยยยยยยยย
![[ENGSUB] KnB Drama CD Season 3 Vol. 9 feat. Akashi Seijuro](http://i.ytimg.com/vi/aX5IOnQlLUQ/mqdefault.jpg)
![[ENGSUB] KnB Drama CD Season 3 Vol. 9 feat. Akashi Seijuro](/img/tr.png)
![[ENGSUB] KnB Drama CD Season 3 Vol. 8 feat. Mayuzumi Chihiro](/img/n.gif)
赤司征十郎役の神谷裕史さんの声聞くとめっちゃ落ち着く... そして、赤司と紫原のやり取りがめっちゃほのぼのする...WC終わったあとはやっぱりいいなぁ...
r y アニマックスのシーエムで夏目友人帳が流れたんですけど、どこかで聞いたことあるなって思ったら、やっぱり神谷さんの声だったんですね！
めっちゃいい話やん
赤司も黒子もいい人だなぁ、紫原はかわいいね笑
というか、先輩たち優しすぎやん…惚れるわ
何、これ
もうただの可愛い話やん
かわいい、学校変わっても赤司に電話するのかわいい、、、かわいい、、
なにこの赤司くんかぁいい
⑅
⑅
なにこの紫原くんかぁいい
⑅
⑅
なにこの洛山の皆かぁいい
⑅
⑅
なにこのドラマCDの皆かぁいい
⑅
⑅
なにこのかぁいい集団
サムネの赤ちんと紫原っちと黒子っち可愛すぎるぅぅぅ////
赤司君と紫原君と黒子君最高です✨
1:17
｢紫原！おい ｱｯ…｣
なんだっけ？後の「え？」が屋上での「ラノベ？」に近くて好き。良い声です…。
"อาคาจินโหดร้ายมากเบยยยยย"......มีความน่ารักและความงอแง
何これみんなかわいい
赤司様、、、神回。0:00 2:10
めちゃくちゃ優しすぎて心が......
6:37 紫原かわいーかよ（笑）
めっちゃいい話！！！！
根武谷が意外と賢そう()
これ吹かずにアフレコ出来るの凄くない⁉
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ รอติดตามผลงานอื่นๆอยู่นะ>
洛山高校ってさ、楽しそうだよね笑
かわいいかよ
皆 かわいすぎ🤣
私が今後何かに迷ったり悩んだら、レオ姉に迷わず相談したいわ（笑）
Akakuro แหมมมม นายน้อย
レオ姉！こたろー！えいちゃん！可愛い！
赤司(俺氏)ホントにいい人ヾ(o´∀｀o)ﾉ大好き❤
黒子と赤司最高！
รู้เลยนะคะ อยู่เรือไหน 555555
ยังกับแฟนโทรหาแหน่ อาคาชิคุงงงง
赤ちんのオンドゥルラギリモノ
อาคาชิน่ารักกกกก
โหห ชงอย่างเข้มเลยอฟช
ウィンターカップ後書いて欲しいなぁ…。
終わり方は最高だったけども！！！
その後の成長をみたい！！
(作品大好きなので！)
これってウィンターカップ前の話なんですか?
@@user-tp2cs1mm8k 絶対後ですね
วางสายใส่อาคาชิเลยอ่ะนะ มุคคุงงงง
あー可愛い🥰🥰💕💕💕
このシーン個人黒子と赤司二人仲い素敵❤
今日も平和である。
紫原の声って、電王のリュウタロスと同じ？？
sorry I really want to hear this with the eng translation and so sorry this comment is very extremely late
3rd Season Volume 9 Drama CD feat. Akashi Seijuurou
Cast:
Kamiya Hiroshi as Akashi SeijuurouHatano Wataru as Mibuchi ReoMasuda Toshiki as Hayama KotarouFujiwara Takahiro as Nebuya EikichiOno Kenshou as Kuroko TetsuyaSuzumura Kenichi as Murasakibara Atsushi
“Akachin, you traitor….”
Akashi: Traitor-?
[ Murasakibara: I guess I misunderstood you. I thought that only Akachin would take my side but this is such a cruel betrayal. ]
Akashi: Wait a second Murasakibara. I think it’s harder for me to approve of your opinion, with the way you told me how it went down.
[ Murasakibara:Ha? Why? I was just a little late to the match! Even so, Masako chin and Muro chin got super angry with me like it was the end of the world! Don’t you think they were overreacting? ]
Akashi: Normally, if you were late to a match, the coach and your teammates would get upset at you.
[ Murasakibara:It was just ten minutes! It was just ten minutes and yet they violently attacked with bamboo swords and fists! ]
Akashi: Attacked!? Don’t tell me-
[ Murasakibara:They crushed all of the snacks that was in my bag!! ]
Akashi: …Oh, it was just snacks…
[ Murasakibara:What do you mean “JUST”!? ]
Akashi: Murasakibara… Even if it’s just 10 minutes, tardiness is still tardiness. On top of that… It will only be a few months before underclassmen will enter your club. You should also soon be aware of yourself as the ace-
[ Murasakibara: Agh, enough already!! Akachin also telling me the same things Muro chin told me…!! In the end, Akachin just does not understand how I feel at all! ]
Akashi: Murasakibara, oi, I-
[Murasakibara hangs up]
Akashi: What a helpless fellow…
Do not understand what they are feeling…. huh….
Murasakibara: Hmph, even Akachin!?
[Phone rings]
Murasakibara: Yes, who is this?
[ Kuroko: Murasakibara kun, it’s Kuroko. ]
Murasakibara: Kurochin? What do you want.
[ Kuroko: Ah, no, it isn’t something urgent but you know that thing you told me about during my birthday when we met? About those regionally limited maiubos- ]
Murasakibara: But listen, Kurochin! Akachin is so cruel!
[ Kuroko: Eh, Akashi kun? ]
Mibuchi: So you mean you were worried because you were thinking that you said too much to Murasakibara kun?
Akashi: Yes…
Mibuchi: Gosh, don’t scare me like that! I got worried because you were unusually making such a gloomy face
Hayama: Yeees! You had your arms crossed and looked as if you were thinking something so deep so I got scared thinking I did something wrong to upset you.
Nebuya: Why would that lead to you thinking it was your fault?
Akashi: I apologize… It seems that I have caused a misunderstanding.
Hayama: Hmmm… Akashi. Let’s stop that way of talking, okay?
Akashi: Way of talking?
Mibuchi: He’s right… It feels somewhat uncomfortable.
Akashi: But… I just thought that it was just right to use polite speech to address my seniors out of club activities.
Nebuya: I just can’t get used to this though. If you don’t switch around like that and just stay the same as you are like when we’re in club, it’ll be easier for us to talk to you as well.
Akashi: Is that so?
Hayama: Even if you say “out of club activities”, this is the club room… and we’re teammates after all! Then at least consider this one as being “part of club activities”!
Akashi: Hmm…. Okay.
Mibuchi: Hmm! That’s better! Well, going back to the topic awhile ago with Murasakibara kun… To tell you honestly, I think it’s something that Sei chan shouldn’t be so hung up over.
Nebuya: Right? Isn’t it just Murasakibara whining?
Mibuchi: What Sei chan said is absolutely correct after all.
Hayama: And then he’s the one who gets pissed at him! Murasakibara’s kinda like a kid~
Akashi: When his “my pace” persona goes too far, he can get a little spoiled and emotional but he is essentially a very intelligent person. I knew of this personality of Murasakibara… and that’s all the more reason I should’ve….
Mibuchi: Sei chan?
Akashi: ….?! Up until now, I have abandoned emotions for the sake of victory but I thought that I wanted to change myself a little you know? Right now I’m thinking whether there was another way of talking to Murasakibara without me reprimanding him.
Hayama: Eeeeeh… I think you’re thinking too much complicated things! I, for one think that Akashi’s amazing for not getting angry at (Murasakibara) for snapping at you!
Mibuchi: And to think that you’re thinking of other ways you could’ve spoken to him… Sei chan is so kind~~
Nebuya: Is there even a way you could’ve said it better though? The way both Akashi and Murasakibara would be content with?
Hayama: Of course you can’t go “You were late but I forgive youuuu!!” right?
Akashi: Yeah, it’s quite complicated.
Mibuchi: Hmmm… Wasn’t Murasakibara kun first angry with Himuro kun and the others (in his team)? And then he phoned Sei chan right after right?
Akashi: Yes, I think that was how it went
Mibuchi: If it’s so, then maybe it would have been okay to just listen to what he had to say.
Akashi: Just listen?
Mibuchi: Yup! I think that Murasakibara kun already knows that it isn’t good for the ace to be late. But then he was reprimanded harder than he had imagined… got pissed, and in the end couldn’t reflect on what happened with an honest mind. Haven’t you had that experience before?
Hayama: Aaaaahhh, I think I understand a little! You should do it but you just couldn’t swallow your pride! That happens!
Mibuchi: Those times, you just get pissed no matter what they tell you after right? Another reprimand, of course… But then even consolation can bring about an opposite response!
Hayama: Uwaaaa!!! I can relate to that as well! A token consolation seems so dishonest and the thought of being misunderstood!
Mibuchi: Right? Maybe Murasakibara kun just wanted someone to listen to those feelings he couldn’t handle, and called on Sei chan. So if you listened and let him vent to his heart’s content, maybe he could feel better and come to a self-conclusion after.
Nebuya: In other words, letting him steam off and calm down by himself huh. That maybe good advice, Akashi.
Akashi: I see. So there was a choice to just listen without saying a word huh. I didn’t even think about that.
Hayama: Yosh!! Since we’ve come to the correct way of solving things, why don’t you go ahead and call Murasakibara and listen to what he has to say!
Akashi: Now?
Hayama: Yes, now!
Mibuchi: Awww, but he’s mad right now at Sei chan, so we don’t know if he’ll even pick up the phone. He probably wouldn’t want to talk about it now too…
Hayama: Oh… right.
Nebuya: But I don’t think that it’s a bad thing to call him though? If he doesn’t answer then that’s that. But first, try calling anyway.
Mibuchi: That’s true too. I think it’s better to resolve the problem while it’s still early.
Akashi: Hm.. Well then, I’ll try to call him.
[Calls Murasakibara]
[ Murasakibara: Hm? Akachin? What’s up? ]
Akashi: Murasakibara, it’s about the thing earlier…
[ Murasakibara: Earlier? What was it about again? ]
Akashi: Eh?
[ Murasakibara: More than that, you know, Kurochin told me this but he told me that a Kyoto-exclusive maiubo will come out soon. It’s called “super premium matcha flavor” but can you please send those to me if you happen to see them? Cash on delivery would be fine! ]
Akashi: ….Maiubo? Y-yeah. I don’t mind that but -
[ Murasakibara: THANKS! Akachin sure is trustworthy!! Then, what was it that you had to say to me again? ]
Akashi: Oh…. No, it’s fine now. Thank you.
[ Murasakibara: Is that so? That’s good for you. ]
Akashi: Yeah…. Well, till next time.
[ Murasakibara: Bye bye~ ]
[Line cuts]
(saku: AAHH in the cast comments, Kamiya dono was all “I really don’t understand what he’s thinking!” and when Akashi said that Murasakibara was “intelligent” awhile ago, he said he went “Ahh, so Murasakibara was intelligent…oh… he’s intelligent.” and then Kamiya dono learns from Izuki and says the “kashi” of “kashikoi” is “o-kashi”. Oh dear, teasing Mukkun.)
2nd half:
Mibuchi: … How was it?
Akashi: It’s been solved…. to be more precise, it seems he has forgotten that he was mad a little while ago.
Nebuya: That was quick.
Mibuchi: That was an unexpected turn of events?
Hayama: But wasn’t it a good thing? Since there’s no more need to go to the trouble of reconciling!
Akashi: …You’re right.
*laughs*
(Sorry this part continues in the 3rd half)
Mibuchi: What’s wrong, Sei chan?
Akashi: No…. I was just a little letdown. To think that this would happen after all the worry… Really… You can’t predict what will happen.
Mibuchi: In the end, we were just swung around by Murasakibara kun huh… But maybe something like this happening, is one of the charms of having a friend?
Akashi: Charms, huh… You’re right. I feel a little better. It’s thanks to the advice of you three. Thank you.
Mibuchi: You don’t need to thank us! I’m just happy that I can be of help to Sei chan~
Nebuya: If you have anything you’re troubled with in the future too, don’t hesitate to talk to us! Since we are teammates after all!
Akashi: Yes. Let me do just that. Please feel free to talk to me about things troubling you anytime as well.
Hayama: Ah!! If so then I have something to tell you!!
Mibuchi: What? So soon!?
Nebuya: You…. Do you even have problems worth talking over?
Hayama: I do!! I’m SUPER troubled about this! And this is a problem I cannot do anything with on my own!!
Akashi: Just what on Earth is troubling you?
Hayama: *whispers* It’s about my second name!
Mibuchi: Second name? You mean the title that comes with the Uncrowned Generals?
Hayama: YESSS. Reo nee is Yaksha. Ei chan is Gouriki. So why am I the only one with a name like “RAIJUU”?? It really doesn’t sit well with me at all!!
Nebuya: This is what it’s about?
Mibuchi: Well, it’s “Kotarou’s problems” so it has got to be around this level.
Hayama: Wait a second! You two just say that because you two are well off!! They sound strong and cool but “RAIJUU” FOR ME?? IT SOUNDS LIKE A NAME FOR A TINY ANIMAL!!!!
(saku: HAHAHAHAHAHAH OH MY GOD HAYAMA YOU POKEMON)
Mibuchi: Isn’t that only because you have the impression of the anime character already in your head? Isn’t it fine? Since they’re so popular.
Hayama: THAT ISN’T THE PROBLEM HERE
Akashi: I don’t really know much about an anime character but I think the name “Raijuu” accurately describes Hayama’s abilities.
Hayama: Eh?
Akashi: In other words it means that you have an a lithe musculature and an instinct like a wild beast, right?
Hayama: Uoohhh, maybe.
Akashi: On top of that, a dribble so intense as if it was lightning… I think that Raijuu is a very good second name that expresses Hayama’s prowess.
Hayama: Hheehe, you think so?
Akashi: Yes
Hayama: hehEHEHE. I have come to feel that “Raijuu” isn’t so bad after all! Thanks, Akashi!
Akashi: I’m just glad that your worries are gone.
Hayama: Hey, hey! Since we’re already here, why don’t Reo nee and Ei chan also try telling Akashi your troubles?
Nebuya: When asked in promptu…. Well, even if I had problems, these *FLEX* trusty muscles of mine will help me solve them anyway so!! *POSES*
Mibuchi: Hey! Could you stop making macho poses unnecessarily? …. I guess there’s no way a person who can only think about muscles have any problems, huh?
Nebuya: If so, do you have a problem then?
Mibuchi: Eeeh?
Hayama: He! Tell me, tell me! What’s troubling you Reo nee?!
Mibuchi: …….. Troubling me?
Akashi: ….Mibuchi?
Mibuchi: …………That’s a given of course!!! It’s Eikichi’s BURPING!
Nebuya: Ha? *Burps*
Mibuchi: Just when I said it! I told you to stop that!
Nebuya: Even if you say that… Something that must be out, comes out so it can’t be helped!
Mibuchi: Try standing in my shoes then! Sei chan, please tell him!
Akashi: *Laughs* Nebuya, I don’t think holding it in is a good thing but, if there’s someone who is disturbed by that, maybe you can do that a little more discreetly?
Nebuya: A little discreetly? ….. Like this? *Small burp*
Hayama: Ueeeehh! It isn’t like you! It isn’t like you at all!! It sends goosebumps all over me, it’s gross!!
Nebuya: Then what do you want me to do!?
Akashi: Hmmm… When I try to solve Mibuchi’s problem… It seems I will end up increasing Hayama and Nebuya’s problems in effect… So… What should I do.
Mibuchi: Aaahhh! Sei chan! Stop right there! There’s no way I will let something like Eikichi’s burp trouble Sei chan!
Nebuya: What do you mean “something like”!? First of all, it’s you who brou-
Mibuchi: EIKICHI! If you’re going to burp, then please do that OVER THERE!!
Nebuya: ….So troublesome!
[Walks away to burp….. Burps]
Hayama: AHAHAHAHA!! Moving away just to burp….. It’s too funny!!!
Mibuchi: Well.. Let’s end it at that. Sei chan, with this, my problems are S-O-L-V-E-D ♡ So please, don’t worry about this anymore okay?
Akashi: Alright… Oh? It’s already this time. I think it’s time for us to lock the club room.
Mibuchi: I’ll help you close up.
Akashi: Thank you.
Hayama: Well, we’re going to be waiting for you at the school gates!
Mibuchi: Oooh, it’s so cold! Why are the hallways so cold
Akashi: It’s February after all… It is indeed colder once the sun has set, no?
Mibuchi: True, true. I wish it’ll get warmer sooner.
3rd half:
Akashi: ….Mibuchi.
Mibuchi: What is it Sei chan?
Akashi: Don’t you have something that’s troubling you?
Mibuchi: Eh? If it’s that then we already-
Akashi: A struggle… That’s set deeper in your heart?
Mibuchi: ….!? Really… Sei chan sees through everything…
Akashi: That isn’t true… If you won’t tell me, I wouldn’t know what you were thinking. But then… I think I more or less just know why your eyes wandered for a moment when you were asked what your troubles were. That trouble… Is it something that I can help you with?
Mibuchi: I wonder… but… Will you lend me your ears anyway?
Akashi: Of course.
Mibuchi: I keep reliving this in my dreams as well… The championships of the Winter Cup…
Akashi: …!?
Mibuchi: Specifically, that part when Hyuuga Junpei made that last shot of his… Over and over…. If only I haven’t jumped… If only I didn’t get that foul… That regret never leaves me… I’m sorry for saying such weird things.
Akashi: No… Thank you for telling me. Mibuchi, the loss at the championships isn’t yours to bear alone.
Mibuchi: Eh?
Akashi: It’s not your fault that we lost the match. It’s the result of all of us, how all of us fought. Just as you regret that last play, I am also repenting on that part I became incompetent.
Mibuchi: Sei chan….
Akashi: It’s not a bad thing to look back on it… but… you cannot let that stop you on your tracks. This isn’t the end for us right? We will definitely win next time… With the new team that we will create from today. We’re going to grab victory. So… There’s no more time for you to be worried about it.
Mibuchi: Heh, I guess you’re right. Thank you, Sei chan!
Akashi: No… I’m happy that I can be of help to Mibuchi.
Mibuchi: Moouuu Sei chan~~ ♡
[Akashi’s phone rings]
Akashi: Ah, sorry…. From Kuroko?
Hello?
[ Kuroko: Akashi kun. I’m sorry if this is sudden but I was just curious about something so I called you. ]
Akashi: Did something happen?
[ Kuroko: In fact a while ago, I tried calling Murasakibara kun you see. And when I did, he was very angry at Akashi kun so… ]
Akashi: Eh? Murasakibara is angry once again?
[ Kuroko: No, uh, his anger seems to have dissipated after a while while talking to me but… I didn’t really understand why Murasakibara kun was angry. First he was mad at Himuro san, then to his own negligence… but then in the end, Akashi kun was suddenly brought up. ]
Akashi: Aaahh… That’s… I received a call from Murasakibara earlier and we talked but… it seems he didn’t like what I had to say so… I ended up making him feel worse.
[ Kuroko: Oh so that’s how it was. But I think it’s amazing how Akashi kun was able to even respond to that talk. I couldn’t do anything but listen. However, he calmed down along the way and we ended up talking about the limited maiubos. ]
Akashi: Oh I see. I now know how Murasakibara’s anger was dissipated. I guess it’s thanks to Kuroko.
[ Kuroko: Eh? ]
Akashi: When I called Murasakibara again awhile ago, he talked to me about Kyoto-limited maiubos very excitedly.
[ Kuroko: Ah, I told that to Murasakibara kun. ]
Akashi: It seems so.
[ Kuroko: So, the problems been solved within the two of you? For Murasakibara kun to get angry at Akashi kun…. It only happens once in a blue moon so I was wondering and ended up calling. ]
Akashi: It seems that I have caused you worry. I’m sorry… but, it isn’t something big. Just a little quarrel.
[ Kuroko: Akashi kun and Murasakibara kun… fighting? ]
Akashi: Yeah… Since we are friends… Sometimes, we fight too right?
[ Kuroko: I guess you’re right! ]
Akashi: It’s back to the way it was before so, it’s alright now.
[ Kuroko: Yes. I’m glad. ]
Akashi: Thanks for taking the trouble of calling me for that.
[ Kuroko: It was nothing. Well then, that’s all from me. ]
Akashi: Alright. Till next time.
[ Kuroko: Yes. Next time. ]
[Line ends]
Mibuchi: Kuroko kun is a good friend isn’t he? To call you because he was worried.
Akashi: Right… But the next time we stand on the court together, it will be as enemies.
Mibuchi: Sei chan! I think it’s called “rival” at this point.
Akashi: Yeah. He is certainly, a good rival.
[Mibuchi’s phone alerts]
Mibuchi: Ara? It’s a message from Kotarou.
“What are you doinngggg? Let’s go homeeeee” he said
Akashi: We must hurry then. Our friends are waiting.
Mibuchi: Yes. Let’s go.
Source:mosaku-k.tumblr.com/post/143855470269/knb-season-3-vol-9-drama-cd
Sorry the comment's too long
@@marycross356 三Q
赤司の俺って反則
んふふ、んふふふふっ、んふふふふふふふふふふ( *¯ ꒳¯*)あかん、変な笑い声が止まらん( '-' )
私はニヤニヤがとまらん( ◜௰◝ ）
てぇてぇなぁ、、、
男だけども
ติดตามค่ะ ;-; รอแปลอันอื่นๆอยู่นะคะ
My Uniq อยากให้แปลอะไร ก็แนะนำมาได้เลยจ้าาา
@@illumikamikk562 แปลdrama พาร์ทอื่นๆได้มั้ยคะㅠㅠㅠㅠ
@@fwfwmch_ +++ อยากรู้ว่าพาร์ทอื่นมีโมเม้นท์ชวนจิ้นไหม ;-;
@@ILoveMySelfTooThanks มีค่ะ จริงๆคือถ้าใจเราชิปทุกพาร์ทก็จะมีมม.ได้ค่ะ5555555555
@@fwfwmch_ อยากเห็นโมเมนต์แดงดำจริงๆ😂
หลงมุคคุงเข้าแล้ว
小太郎一緒にいるんじゃないの？？
不可解過ぎる事件が発生しとるw
どーゆーこと？
@@user-tr5ux4ev7f
途中まで赤司達と会話してたのに、何故か黒子との電話が終わったら別の所にいたので、あれ？一緒にいたんじゃなかったの？？ってことです
レオ姉だけ側で待ってて、小太郎と永ちゃんは先に部室出たとかが現実的かなぁ。もしくは赤司の方が電話の為に席外して、レオ姉だけ赤司の様子見に来たとか
根武谷のゲップ云々のところから少し抜けてる？
ชื่อเรื่องไรหรอครับ
pim za kuroko no basket จ้าา