‘হিন্দি-উর্দু আলাদা কোন ভাষা নয়’
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- ধর্মের নামে বিভাজন এবং বিদ্বেষ দুটোই বিদ্যমান বর্তমান ভারতে। ভাষা আরেকটি ঐতিহাসিক অনুসঙ্গ। বিশেষ করে হিন্দি বনাম উর্দু। এই দুটোই মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে রেখেছে ভারত-পাকিস্তানকে। বাংলাদেশের অভিজ্ঞতা আরও বাস্তব। সেটা অতীত কিংবা সমকালে। ব্রিটিশ ভারতে শুধু বিভাজনের জন্য ধর্মের ভিত্তিতে এক ভাষাকে দুই করার পটভূমি এবং বর্তমান প্রেক্ষাপট নিয়ে সাউথ এশিয়ান মনিটরের সঙ্গে লেখক, গবেষক জাভেদ হুসেন।
Check out for more news: southasianmoni...
উর্দু শেখার আগ্রহ টা আরো শক্তিলাভ করল। অনেক ধন্যবাদ❤️
উর্দু ভাষা আক্রান্ত ইতিহাস আপনার বক্তব্যে পেলাম অনেক প্রশ্নের উত্তর পেয়ে
আমি নিজে সমৃদ্ধ হোলাম । আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ মহাশয় । আমার উর্দু ভাষা
খুব ভালো লাগে , উর্দু ভাষার প্রতি আমার আকর্ষণ তৈরি হয় পুরানো হিন্দি গান শুনে।
অনেক দিনের ইচ্ছা ছিল উর্দু ভাষা শিক্ষার
সেটা আর হোয়ে ওঠেনি । আমি জাভেদ আখতারের খুব ভক্ত আজ থেকে আপনার ভক্ত হবো বলে মনে হয় । আমার মনে হয়
আপনি সাদ্দাত হোসেন মন্টো মতো একজন মার্ক্সবাদী ।
আপনি বাংলাদেশ না ভারতের ?
অসাধারণ একটি প্রতিবেদন।
বাংলা ভাষার ক্ষেত্রে ধর্মীয় বিভাজন অনেকটাই ঠেকানো সম্ভব হয়েছে দুই বাংলার সাহিত্যিকদের দূরদর্শিতার জন্য ।
আপনার বিশ্লেষণ ও আলোচনা অনেক ভাল লাগলো। আপনার কাছে নিয়মিত আলোচনা আশা করি। ধন্যবাদ।
অসাধারণ এক আলোচনা। প্রিয় মুখ জাভেদ হুসেনের এই আলোচনাটা আজ পরিপূর্ণ শোনা গেল। রেকর্ডও করেছি। অনেক ঋদ্ধ আলোকপাত। উর্দু-হিন্দি ভাষা নিয়ে কথা শুরু করে কত বিষয়ে বললেন। সবটুকু গোগ্রাসে গেলার মতন। আগেও শুনেছি জাভেদ হুসেনকে। সাউন্ড স্বল্পতার কারণে আজকের মত এতো মজা আগে পাওয়া যায়নি। কুশল জানবেন জাভেদ হুসেন।
Thank you so much sir. I Watched it from Bogura district of Bangladesh.
আপনার বিশ্লেষন ঐ সময়টাকে উপস্থাপন করে।আপনি শুধু অসাধারণ একজন ভাষাবিদ,বক্তা ও অনুবাদকই নন ইতিহাসবিদও বটে!
জাবেদ ভাই ভালবাসা ও শ্রদ্ধা জানবেন, উর্দু ভাষার অনেক লেখা অনেক কবিতা ,গান অনেক সমাদ্রিত । কিন্ত এই ভাষাটি আরবিতে লেখা হয় ,এখানে এই ভাসাটির পুরনতা নিএ প্রশ্ন জাগে । বাংলা ভাষার মধ্যে কোন অপূর্ণতা পাওআ যায় না। সব দিক থেকেই একটা যোগ বা আচার রয়েছে, তাই বাংলা নিয়ে একদিন শুনতে চাই , ।।
এবার বলেন ইউরোপীয় সব ভাষা যে ল্যাটিনে লেখা ,সেখানেও কিন্তু পূর্ণতা পাচ্ছে না তাহলে! আসলে আপনাদের সমস্যা হল- কিছু বাঙ্গালী জাতিবাদী দের থেকে শুনে শুনে ফার্সী-আরবি র প্রতি বিদ্বেষ থেকেই এসব বলেন
@@Abdul__Hadi ৭১ এর প্রতি যে অত্যাচার চলছে, তার আরেকটা রূপ হলো আরবি ফারসির মতো বিশাল সমৃদ্ধ ভাষার প্রতি অযাচিত বিদ্বেষ। এতে যে ক্ষতি আমাদেরই তা এরা বুঝবে না।
@@coolcat7947 ঠিক। ভাষা কে ভাষার মতো থাকতে দেওয়া উচিত। একজন মানুষ যে কোন ভাষা শিখতেই পারে। সব ভাষাই মনের ভাব প্রকাশ করে। অনেকে মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসের সাথে উর্দু কে লাগিয়ে দেয়। আর বলে যে উর্দু শিখলেই রাজাকার।
খুব ভালো লাগল ব্যাখ্যাটা কারণ তথ্য পূর্ণ সহ এই ব্যাখ্যা।
অসাধারণ
An excellent interview! I learned something new...Mr. Javed...keep up the great work!
❤💚🌻ভালো লাগে আপনার কথাগুলো
অসাধারন আলোচনা, সমৃদ্ধ হলাম।
ঢাকাই উর্দু ও প্রচলিত ছিল। যেটা বাংলার সাথে মিশে উর্দুর নতুন একটি ধারা ছিল। যেটাকে ঢাকাই উর্দু বলা হতো।
উর্দু ভাষা শিখব ইনশাআল্লাহ্
Very well explained..
Talents presentation
আপনি বলছেন- দিল্লী তে তাঁবু আকারে স্থাপনা ছিল। এর বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা জানতে চায়। ভারতীয় উপমহাদেশ বৃষ্টিপ্রবল এলাকা। তাহলে সেই তাঁবুগুলো কিভাবে তৈরি হতো? এর ইতিহাস নিশ্চয় আগের ইতিহাসবিদরা লিখে গেছেন। যদি একটু জানান,,, দিতেন।
1:14 - 2:26 ❤❤❤❤
guruttopurno alochona.
প্রকৃত হিন্দী ভাষাকে ভারতীয়রা উর্দু নামে দুরে ঠেলে দিয়েছেন, যেটা দুঃখজনক৷
Ki jata bolchhen, Hindi cinema te Hindustani beshi byabohar kora hoy. Problem hochhe Pakistan er ekta prodhan identity holo Urdu jodio okhankar bhashagulo holo Sindhi, Punjabi, Baloch, Pashto etc....amar mote ei bhed ta kritrim bhabe toiri kora jate kore partition kora jaay, phirangi der bojjat buddhi.....Bharate Urdu bhalobhabe benche achhe o thakbe, onek Hindu aachhe jara Urdu chorcha koren....
সহমত
না, ইংরেজরা। ভালো করে জানুন ব্যাপারটা।
Hindi and Urdu are different.
Shunechi hindi ar urdu pray ekoi. 80-90% mil ache. @@DipakBose-bq1vv
কিছু মানুষ আছে এখনো যারা আশা জাগায়।
আমি গোটা উত্তর ভারতে খুবই কম মানুষকে দেখেছি যারা correct হিন্দি লিখতে পারে!
ঋদ্ধ হলাম। ধন্যবাদ।।
Urdu khotha r Mane Tambu ,Ei bhasha y Persian Language er Probhab beshi , Hindi te Awadhi ,khariboli ,Prakit Sanskrit er Probhab beshi . Urdu te Sanskrit er word khub kom Khariboli Urdu noy Hindi Dialect . Urdu Writings hoy , Arabic Lipi aar Hindi Writings hoy Devnagri Lipi te .Aar Mirabai Urdu bolen ni ,Prakit Marwadi Language e gaiten .
Aar Urdu ja Lucknow Agra r bhasha ta , Pakistani Der Haat e pore ,1971 e Bangla ke ,Opoman korechen .
Urdu ,Shayeri (Poem ) strong kintu , Hindi Novels beshi leka hoy aar strong .Urdu te Manto r good Quality Short Stories chara bhalo Novel nei .
বাহ 👏👏👏
ভারতের রাষ্ট্র ভাষা হচ্ছে উর্দু
হিন্দি কোন ভাষা নয় 1 হিন্দুস্তান নাম এসেছে
জন গন মন অধিনায়ক জয় হে পাঞ্জাব বস সিন্ধু এই সিন্ধু নদী বর্তমানে পাকিস্তান অবস্থিত এই সিন্ধু নদী নাম থেকে হিন্দুস্তান নাম এসেছে
India has no national language. Hind is one of the 24 official laguages. Hindi is a searate language. It came from Sanskrit and Migadhi Prakit. Hindi is 90 percent similar to Indian Bengali. Your Muslim Bengali is a separate language from Indian Bengali.
Hindi and Urdu are different. Not only the scripts are different but words are different. Urdu borrowed heavily from Turkic, Arabic, and Farsi. Hindi borowed heavily from Sanskrit and as a result Hindi is 90 percent similar to Bengali of India. We in West Bengal can understand Hindi easily but it is quite impossible for us to understand Urdu.
You are wrong. Urdu words are very different from Hindi words.
Lekhar khetre purotqi vinno. Kintu bolar khetre shunechi 80-90% mil royeche.
💎
Khari Boli - Khari is derived from the word Khar - meaning rustic or rough. Khari Boli - rustic speech. Not sure Khari refers to the requirement of standing in front of nobles and not being allowed to take a seat. Khari to KhaDi most probably was the result of mispronunciation. The Perso- Arabic script was used because that was the script of the rulers' languages - Turkish and Persians. North India was taken over by Central Asians resulting in the imposition of Perso-Arabic script and Persian as the language of administration. Khari Boli, Braj Bhasha, Awadhi - all had scripts ( Nagri scripts never disappeared fully from the landscape). The languages were referred to as different forms of Hindvi or Hindavi. The word Urdu was coined much later. Reviving Nagri script may not necessarily be an act of driving a wedge between communities unless one wants to view it that way. There are other examples of almost identical languages written in different scripts. Serbian is written in Cyrillic script while Croatian is written in Latin script but the difference between the two is minimal. The division is embedded in the history and politics. And it takes two to tango - rarely a one-sided affair ( Brahmin Pundits conspiring with the Brits at Forth William etc etc is an oft repeated canard- that does not tell the full story).
অসাধারণ!!!
👍👍👍
Urdu came from Arabic, Turkish, Farsi but Hindi came from Sanskrit and Magadh Prakit .
উর্দু চেয়ে হিন্দি প্রাচীন ভাষা। হরফ বাদে মোটামুটি এক। আমার মনে হয় উর্দু ও হিন্দিকে করা হয়েছে ধর্মের ভিত্তিতে ফার্সি ও সংস্কৃত ভাষার শব্দের অনুপ্রবেশের কারণে।
এতক্ষণ কি বললো আর আপনি কি বুঝলেন। দুটো ভাষাই আসলে প্রায় একই। এমনকি মাত্র 223 বছর আগেও এগুলো একই ছিল। হিন্দি, উর্দু, হিন্দুস্তানি, হিন্ডভি এগুলো একই ভাষার আলাদা আলাদা নাম। এর মধ্যে কোনটি প্রাচীন না। আর যদি একান্তই অঙ্ক কষে দেখতে চান তাহলে উর্দুই প্রাচীন। এমনকি আজ ভারতে যারা হিন্দি বলে তাদের অধিকাংশই 100 বছর আগেও নাস্টালিকেই লিখত । আর আজও ভারতে যারা হিন্দি বলে তারা আসলে সেই হাজার বছরের স্রোতের হিন্দি বা উর্দু বা হিন্দুস্তানি বলে। শুধু রাজনীতির চাপে পড়ে মাত্র সামান্য কিছু মানুষের সন্সকৃতায়ন হিন্দিকে ভারতের অফিসিয়াল ভাষা এবং অত্যন্ত বেশি আরবী ফারসি শব্দ ব্যবহার করে উর্দু পাকিস্তানে ব্যবহার করা হয়। যদি দেশভাগ না হতো তাহলে হয়তো উর্দুই অফিসিয়াল ভাষা হতো।
Urdu is not understyandable for us Bengali Hindus, but Hindi is perfectly understable. Thus, these are different languages.
একই ভাষাই হবে কারণ উর্দু ভাষা এসেছে হিন্দি ভাষা থেকে।
না, আসল হিন্দীকে উর্দূ নাম দিয়ে সেই হিন্দীর জায়গায় কৃত্রিম হিন্দী তৈরী করা হয়েছে৷
সরকারি ভাষা বাংলা এবং ঊরদূ হা
হিন্দি কোন ভাষা না। হল একটা নাম । ঊরদু এ হিন্দি । আলাদা কোনো ভাষানা। হিন্দি কোন ভাষা নেই। এইটা হল ঊরদু একন ওরা একটা হিন্দি ভাষা বানিয়েচে নাম দিয়েচে হিন্দি
এরকম উচ্চমানের বক্তব্যের কাছে এরকম স্থূল মন্তব্য করা বক্তার জন্যে অপমানজনক
বানান ঠিক করেন আগে
ঊরদু এটাএক্টা জাতীয় ভাষা ওক
ঊরদু ভাষা হিন্দি ভাষা একনয় কেমন ঊরদু আলাদা এক্টি ভাষা ওক
আপনার ব্যক্তিগত অন্ধবিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে আপনি যা খুশি বলতে পারেন, তবে তাতে ইতিহাস পরিবর্তিত হয়ে যাবে না। এরকম অসাধারণ একটি বক্তব্য শোনার পরেও যে আপনি একটি অসত্যকে আঁকড়ে ধরে আছেন সেটা ভেবে কষ্ট হচ্ছে। আপনাকে অনুরোধ করব ভালো করে গোটা ভারতবর্ষের ইতিহাস সম্পর্কে ধারণা নিন। তাহলে সম্ভবত এরকম সুচিন্তিত আলোচনায় এরকম স্থূল মন্তব্য করা থেকে ভবিষ্যতে বিরত থাকবেন।
আপনার কথা ভুল আপনি ভুল বলছেন উরদু এক্টা ভাষার নাম ওক
আপনার কাছে কোনো যুক্তি বা তথ্যপ্রমাণ থাকলে সেটার ভিত্তিতে কথা বলুন। অযথা কারোর সুচিন্তিত আলোচনাকে ভুল বলবার অধিকার আপনার নেই।
আপনি তো সিরির নিচে বিরি ফুকা বেক্তি । নিজের যেভাবে ভাবে ভালো লাগে তাই ভালোবাসেন , তবে বাস্তব কে মেনে নিতে নারাজ ।
ঊরদূ ভাষা ভারতের কন ভাষা না হা
আপনার ব্যক্তিগত অন্ধবিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে আপনি যা খুশি বলতে পারেন, তবে তাতে ইতিহাস পরিবর্তিত হয়ে যাবে না। এরকম অসাধারণ একটি বক্তব্য শোনার পরেও যে আপনি একটি অসত্যকে আঁকড়ে ধরে আছেন সেটা ভেবে কষ্ট হচ্ছে। আপনাকে অনুরোধ করব ভালো করে গোটা ভারতবর্ষের ইতিহাস সম্পর্কে ধারণা নিন। তাহলে সম্ভবত এরকম সুচিন্তিত আলোচনায় এরকম স্থূল মন্তব্য করা থেকে ভবিষ্যতে বিরত থাকবেন।
উর্দু উত্তর ভারতীয়দের মাতৃভাষা।
উর্দু পাকিস্তানিদের মাতৃভাষা উর্দু না!!!তবে তারা এখন অফিসিয়াল ভাষা করে নিয়েছে।
হিন্দি এটা সরকারি ভাষানা
অসাধারণ
অসাধারণ