今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이 데아이닷타토) 그건 너무나 슬픈 만남이었다고 いつかふと思い出すくらいでいいから (이츠카 후토 오모이다스 쿠라이데 이이카라) 언젠가 문득 떠올릴 정도면 되요… あなたとの戀 終わりから始めた戀 (아나타토노 코이 오와리카라 하지메타 코이) 그대와의 사랑이 끝나고 나서 시작한 사랑을 今はかみ締めさせて 夢でもいいから (이마와 카미시메사세테 유메데모 이이카라) 지금은 음미하게 해 주세요, 꿈에서라도 좋으니… 屆かなくていい たどり着けない二人でいい (토도카나쿠테 이이 타도리츠케나이 후타리데 이이) 도달할 수 없어도 좋아요, 도달할 수 없는 우리 둘이라도 좋아요 今はただ 求め合うこの想いを 愛したい (이마와 타다 모토메아우 코노 오모이오 아이시타이) 지금은 단지 서로 원하는 이 마음을 사랑하고 싶어요… あなたの未來 私の未來はきっと (아나타노 미라이 와타시노 미라이와 킷토) 그대의 미래, 내 미래는 분명히 二度と交わることを知らず 離れてく (니도토 마지와루 코토오 시라즈 하나레테쿠) 두 번 다시 엇갈리는 걸 모르고 멀어져 가요… 後悔してる そんな目を見てしまうと (코-카이시테루 손나 메오 미테시마우토) 후회하고 있는, 그런 눈을 보게 되면 現實に戾ってく 夢よ醒めないで (겐지츠니 모돗테쿠 유메요 사메나이데) 현실로 돌아가게 되요, 꿈이여, 깨지말아요… 切なくなるのは 正直すぎるあなただから (세츠나쿠 나루노와 쇼-지키스기루 아나타다카라) 애절하게 되는 건 너무나 솔직한 그대이기에 哀しくなるのは 本當に私を好きだから (카나시쿠 나루노와 혼토-니 와타시오 스키다카라) 슬퍼지는 건 진정 나를 좋아했기에… 今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 この雪も雨もこの夜のことも 噓じゃない (코노 유키모 아메모 코노 요루노 코토모 우소쟈나이) 이 눈도, 비도, 이 밤의 일도 거짓이 아니예요… 今はまだ傷つくことできない 私がいる (이마와 마다 키즈츠쿠 코토 데키나이 와타시가 이루) 지금은 아직 상처 입을 수 없는 내가 있어요 心の赴くままに生きられない あなたと (코코로노 오모무쿠마마니 이키라레나이 아나타토) 마음이 향하는 대로 살아갈 수 없는 그대와 함께… 氣まぐれでもいい 愛してると 噓をついて (키마구레데모 이이 아이시테루토 우소오 츠이테) 변덕 부려도 좋아요, 사랑한다고 거짓을 말해 주세요 今はただ かなえられない夢を見て 眠るから (이마와 타다 카나에라레나이 유메오 미테 네무루카라) 지금은 단지 이루어질 수 없는 꿈을 꾸며 잠들테니…
久しぶりに聴きたくなってきたけど、素晴らしすぎる…
誰もほめていないので一言、バックバンドの皆さん素晴らしいです。半端なくいい感じのアレンジです。
今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない
今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから
nadesho1999
ありがとうございます
nadesho1999 ㅔ
二宮さんが歌っていたのがきっかけで柴田さんを知りました。今では、大ファンです。
アイドルがカバーすると、注目されるんですね。
@@ケイアイ-z3g I also adore Jun Shibata, She's my idol.
この歌、二宮さんがライブでカバーされていたのを聞いて知りました！
すごく好きです！
歌詞は共感できたり、メロディはとても癒されます!
柴田淳はどの曲もメロディが素晴らしい。
歌詞もさることながらね。
Toruya Kongu 声や容姿もさることながらね
いい歌声、めっちゃいいですね。だから素敵なんですね。なんて、いい歌声ですね。優しくて、凄くやさしい声、好きなんですね。だから、柴田淳さん、いいね。やっぱり、心、助けられる、いい曲、歌声、やさしいね。この歌、いいね。彼女に、いつも、力もらえますね。だから、こんなに、歌を、大切に歌う人、なかなかいませんね。ありがとうございます。皆さん、いいと、想いませんか、柴田淳さん。声が半端なく素晴らしいね、素敵ですね。歌声は、本当にいいですね。彼女の素敵は、声は、本当にいいですね。柴田淳さんの歌声、めっちゃいいし、それが一番大事ですね。本当にいいね。柴田淳さんの歌声は、本当にいいですね。いいね、それだけです。
ほんといい歌だと思う
歌うことが大好きな淳さん。貴方は歌っている時が一番輝いています。
この人の歌唱力は素晴らしい。曲の再現性が凄い。
歌声が本当に好きで、また歌ってほしい
柴田淳最高です!😘
シバジュン大好き❤🥰メッチャカワイ～♪このDVDは、僕の宝物👑✨です💞👸😊👍
柴じゅんの🎤歌はドラマが有るそれにノセル歌声が素晴らしいです。どの歌もメロディーが綺麗で、感情移入ができますね。❤️🎵
I sleep like a baby when Jun Shibata shows up in my dreams...
日本語も知らなかった時から好きだった曲です。 久しぶりに聞いてもいいですね。 あなたの声が好きです。 韓国であなたの歌を知ることができて本当に良かったです。
彼女の歌。
ハズレがない。
一番好きなのは？
戸惑う僕がいる。
しばじゅんの曲でいっっっちばん好き!!!
Her voice is very very beatiful!!! I love her !
柴田さんの曲大好きです。ファンです！😀
憂いのある歌声とても好きです🤗🎵✨
作詞：柴田 淳
作曲：柴田 淳
編曲：坂本 昌之
発売日：2003/02/26
今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない
~ 間奏 ~
今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから
素晴らしい！
すごくすごくいい曲ですね。。。
ニノがカバーしてるのを知り、柴田さんを知りました！！！今では毎日聴いてます(T ^ T)
切ない悲しい愛や恋を歌わせたら 右に出る人は居ない です。でも本当は面白くて変わってて？ 賢い素敵な女性です。。。。
she's a great singer !!!!!! she have amazing line and beautiful voice
2020 respect.
CBCテレビの昼ドラマのテーマ曲でしたね。
この曲って映画とかの主題歌に合いそうですね。科捜研だけじゃもったいないですよ。
しばじゅんもテレカスも素敵。
good
ニノが歌ってるのとまた違う良さがあって素敵ですね✨✨
どちらも大好きです💓
こちらがオリジナルでしょ。
nino brought me to listen this beautiful song
CD音源はもちろん、このライブテイクもイイですね
10년째 벨소리로 이용중
여전히 좋다
3:47
歌姫やな
[2003.02.26] ~ Tameiki ため息[한숨]
[2007.03.14] ~ Shibaura 시바우라(しば裏) (Best Album)
今はまだ想い出にはできない したくないの
(이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노)
지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
(아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데)
그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지…
それはあまりに切ない出逢いだったと
(소레와 아마리니 세츠나이 데아이닷타토)
그건 너무나 슬픈 만남이었다고
いつかふと思い出すくらいでいいから
(이츠카 후토 오모이다스 쿠라이데 이이카라)
언젠가 문득 떠올릴 정도면 되요…
あなたとの戀 終わりから始めた戀
(아나타토노 코이 오와리카라 하지메타 코이)
그대와의 사랑이 끝나고 나서 시작한 사랑을
今はかみ締めさせて 夢でもいいから
(이마와 카미시메사세테 유메데모 이이카라)
지금은 음미하게 해 주세요, 꿈에서라도 좋으니…
屆かなくていい たどり着けない二人でいい
(토도카나쿠테 이이 타도리츠케나이 후타리데 이이)
도달할 수 없어도 좋아요, 도달할 수 없는 우리 둘이라도 좋아요
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
(이마와 타다 모토메아우 코노 오모이오 아이시타이)
지금은 단지 서로 원하는 이 마음을 사랑하고 싶어요…
あなたの未來 私の未來はきっと
(아나타노 미라이 와타시노 미라이와 킷토)
그대의 미래, 내 미래는 분명히
二度と交わることを知らず 離れてく
(니도토 마지와루 코토오 시라즈 하나레테쿠)
두 번 다시 엇갈리는 걸 모르고 멀어져 가요…
後悔してる そんな目を見てしまうと
(코-카이시테루 손나 메오 미테시마우토)
후회하고 있는, 그런 눈을 보게 되면
現實に戾ってく 夢よ醒めないで
(겐지츠니 모돗테쿠 유메요 사메나이데)
현실로 돌아가게 되요, 꿈이여, 깨지말아요…
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
(세츠나쿠 나루노와 쇼-지키스기루 아나타다카라)
애절하게 되는 건 너무나 솔직한 그대이기에
哀しくなるのは 本當に私を好きだから
(카나시쿠 나루노와 혼토-니 와타시오 스키다카라)
슬퍼지는 건 진정 나를 좋아했기에…
今はまだ想い出にはできない したくないの
(이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노)
지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요
この雪も雨もこの夜のことも 噓じゃない
(코노 유키모 아메모 코노 요루노 코토모 우소쟈나이)
이 눈도, 비도, 이 밤의 일도 거짓이 아니예요…
今はまだ傷つくことできない 私がいる
(이마와 마다 키즈츠쿠 코토 데키나이 와타시가 이루)
지금은 아직 상처 입을 수 없는 내가 있어요
心の赴くままに生きられない あなたと
(코코로노 오모무쿠마마니 이키라레나이 아나타토)
마음이 향하는 대로 살아갈 수 없는 그대와 함께…
氣まぐれでもいい 愛してると 噓をついて
(키마구레데모 이이 아이시테루토 우소오 츠이테)
변덕 부려도 좋아요, 사랑한다고 거짓을 말해 주세요
今はただ かなえられない夢を見て 眠るから
(이마와 타다 카나에라레나이 유메오 미테 네무루카라)
지금은 단지 이루어질 수 없는 꿈을 꾸며 잠들테니…
この方がツイキャスしてるの知って、おおお！！ってなってサポートしてきた( ˙꒳˙ )
ニノが
歌ってた曲
アイドル経由ですか。
この歌は銀魂の土方十四郎と沖田ミツバの関係にすごくあっていて
泣きそうです
일본의 가라오케에는 이 노래가 수록되어 있습니까?
2022.12.25 가장 잘 어울리는 노래 난 여전히 그녀의 목소리를 들으면서 과거를 추억한다
내 어린날, 기억
음과가수소리가 아름답군.!
これがニノが歌った歌か、、、
ニノと切り離して聴いてほしいですね。
歌は良いんだけど普段が残念