ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
昔からのしきたりや行事を律儀に守る日本人が好きだわ。変わって欲しくないね。
カナダからですが、日本の移民政策次第ですね。ここも30年前とはだいぶ変わりましたよ。その移民が持ち込む文化が入り混じって自分的にはカオスですがカナダでは当たり前。日本はそうなってほしくはないですけど、、、、。
@@Maple8man 様おっしゃる通りです。幸い日本は1度も植民地になったことのない単一民族国家でしたから、今の形を守って来れましたが。これからどうなるか。
差し出す側が「どうぞ」と言って受け取る側に頭を下げるって美しい光景ですよね・・・
受け取る外人さんも、頭下げがちでほっこりする。
どうぞではない。おこしやすといって勧誘しているのだ。
@@kmax210その時の状況この時は、どうぞの方が正しいですよ😃
普段近寄ることの出来ない別世界の舞妓さんが自ら近寄ってフレンドリーに接してくれるとか、ほんと最高の思い出になるだろうね。
お辞儀する事に慣れてない外国人の方もみんなお辞儀して受け取ってるの微笑ましいです😊
ありがとうございました😊🙏
それなー
京都は世界の至宝
舞妓さんも、だらりの帯も、美術品のような美しさ✨💓 日本伝統の色のきれいなこと❣
外国人観光客の方の中で、舞子さんから手渡しのパンフレット?かな・・・ちゃんとお辞儀して頂いてる方もいて、ほっこりいたしますね。
舞妓さんから直接もらえるなんて幸せ。
ほんまにかわいらしなあ♥︎
頭を下げ挨拶をするのは美しい。昔 私の3歳の子が手をついて挨拶をした時、椅子に座っていた親戚の老人が慌てて椅子から飛び降り、同じように手をついて挨拶を返した。それを見て、挨拶の素晴らしさとすごさを知った。
挨拶は大事ですね😊
平穏ですねぇ😊この時ばかりは舞妓さんにお近づきになれるし、観光客は嬉しいんじゃないですか😄
演奏されてる音と舞妓さんの後ろ姿がとっても素敵でずっと見られました。
舞妓さんから手渡しで貰えるなんて京都っていいなあ
オープニング部分の導入が思わず笑顔になってしまう感じでとても良かったです。観光の方も良かったでしょうね^^
何を手渡しされているんですかね~❤️ うれしいね🎵舞妓さんは後ろ姿が一段とかわいい…😆
観亀神社宵宮祭告知の葉書タイプのチラシ
葵祭が終わったばかりなのに京都は毎日どこかしらで催事がありますね間近で舞妓さんにお会い出来る貴重な体験ができて羨ましい
日本の誇る文化のひとつ!舞妓さん😊❤🎉
大変なこと、苦労も多いかと思いますが日本国の伝統文化を大切に心を決めて継承頂き本当にありがとうございます。また多くの動画を残して頂きありがとうございます。 未来の日本国民へこうして残せる事もありがたいです。
外国の方も、頭を下げてる姿イイですね〜 大切な伝統、皆さん素敵です!
これも舞妓さんのお仕事ですね。京都には沢山お祭りがありますね。丁度会えるとラッキーですね。ありがとうございました。
いつもありがとうございます😊小さなお祭りですがすごく珍しいですね〜😊
東花街ですね。滅多にお目にかかれない舞妓さんたち。
こんな風景は大阪では考えられまへん❗️京都は凄いわ。ええとこや❤
スゴい、日本の続き天使、舞子綺麗で、美しい、外国人、ビックリ
皆さんうっとりと夢見心地な表情になってはりますね
みんな貰ったあとすごい嬉しそう
無茶撮りする事なく、ルールを守って❤楽しい観光にすべし!
受け取る外国人さんも自然とおじぎをしてくれていて良いですね🎉❤✌
やはり芸子舞妓さん神秘的で美しい。女性の全てを持ち合わせていますね。
ほのぼの感溢れてて神回
ありがとうございました😆😊🙏
丁度この時に観光に来ていた方、ラッキーでしたね🎵特に外国観光客の方々、舞妓さんのお姿が,目に焼き付いて帰国されるのでしょうね❗🎵😍🎵
いにしえの人も この笛の音を聞いていたのだろうか😊
京都は歴史を継承して いつまでも続く 素晴らしい事です。これからも日本の歴史を守り 永遠に続いて欲しいです
有り難う御座います。😊😊😊
VIRTUAL KYOTOさん4K画質最高です。
ありがとうございました😊🙏😆
日本人でも知らない事沢山有ります。日本って奥が深いですね。
良いですね昔東京より修学旅行行きました。家族でも行きました。
とてもフレンドリーな宵宮行事。舞妓さんとツーショット撮り放題で会話も弾みました。
行って来られたのですね😊楽しい祭りでした😊👍🌟
お辞儀っていいね、尊重しあう感じ
大阪に学生時代から30年以上、暮らしていましたが知りませんでした。動画有難うございました。😂
最近はこのBGMがお気に入りになられましたね
とても使いやすくてお気に入りです😋
自国の文化って大事で誇れるものなんですね普段生活してると自分が何人とか意識しないのだけれども伝統をずっと守り続けているこの街、そして人々は偉いな
日本人の原点がここにはありますね😊ありがとうございました😊🙏
長い着物を粋に絡げて、それもまた美だね。
Beautifull Kyoto amazing !!!!🎉
外国人の観光客も、舞妓さんにちゃんと御辞儀するんですね。雰囲気がそうさせるんだろうなぁ。
受け取り率100%でした😊ありがとうございました😊🙏
こんにちは。お囃子の音聞くと京都が思い浮かびます✨舞妓さんからもらった特に外国人さんは笑顔満載ですね😊ありがとうございます🙇
お囃子の音色が心地良すぎました😆皆さん和やかになりますね〜😊ありがとうございました😊🙏
楽しめました。💯
あぁ、昨年も動画で観ましたわ😊。観亀稲荷神社、地域の氏神さん。祇園東の繁栄、安穏を願うために舞妓さんも舞を披露してますよね。舞妓さんの接待でビールも頂けます👏。ささやかなお祭りですね。身近に舞妓さんと接することができるから地元民は大喜びでしょ😄🤗💦。
子供の頃の地蔵盆を思い出しました😊懐かしさのある良いお祭りですね〜😊
@@virtualkyotojapan ああ、緋毛氈敷いた床几にうちわ片手に涼んでる町内のおっちゃん、おばちゃん😄。風情がありましたね。ビンのラムネが懐かしいわね。祇園東は独特の町並みやわね🙋👏。
Maiko-san in May, beauty, poise, and grace beyond compare!
チャンネル登録しましたが、数多くのイベントがあってビックリしました。ニュースでも取り上げないし、変ですね。京都は日本の誇りです。日本人で良かったと改めて嬉しくなりました。素敵な映像ありがとう
素晴らしい🎉
いつもありがとうございます😊いや~これも『神回』ですね✨舞妓さんから受け取る時の外国の方の嬉しそうな表情、これだけで『神回』です✨神社の正式な読み方は『かんかめ』?『かんき』?通称は『かんきさん』のようですね😊この神社、初めて知りました😊いつか行ってみます😊次の動画も楽しみにしています😊
神回いただきました😆👍舞妓さんから寄って来てくれたらびっくりしますね😆普段閉じられてる神社ですがこの日だけは無礼講です😊
Jewels of Kyoto
バッチリきらめきはなやかに光っていて高貴です❤あとは鼻に甘い香りを!
受け取る外国人も頭を下げるシーンがうれしい。
雅だなぁ
舞妓さんから差し出されたパンフレット?を貰う海外の男性の目がハートになってる😍ハハハかく言う和多志もなってしまうだろうなぁ❤
舞妓さん、葵祭の平安時代のお姫様、ヒョコ姫👩🦱、この時期京都いいなぁ、7月になれば祇園祭、浴衣姿の女性たち💇、鶏鉾曳き始め女子短大生が着飾って👘で登場、京都は女性が綺麗になる場所かも❤❤😁😮
京都は女性の街ですね😊女性メインの祭りが多いです😊ありがとうございました😊🙏
こんな練り歩きがあるんですねいいですね お囃子が心地よく聞こえます
Greatest Job ❤
観光客はテンション上がるね!
みんなを幸せにする舞妓さん❤❤❤
やっぱり舞妓さん、5人は欲しかったね😊
渡す方も受け取る方も、相手への尊重があり丁寧で美しい。舞子さん達にはある種の威厳もあり、見ている観光客もそれもっとくれだの図々しく歩行を止めてツーショットを要求する人は誰もいない。
百人の政治家より、1人の舞妓さんやな😊
ありがとうございます😊🙏
白塗りのお人形さんが歩いているみたい❤️オ━ラ感じますね👍いいなぁ~舞子さん😍😍
腫れ物を触る?ような感じの表情で見ている外国人がいて表情は世界共通なんだと思った
こういうの頻繁にやってもらいたいね!
舞妓さんは外国人には大注目ですね。🥰
日本代表を背負ってますね😊😆ありがとうございました😊🙏
なんで?なんか涙が出てきた・・・。
ずっと笛を吹きながら歩くというのは、見た目より大変そうに思える😮
舞妓さん、お囃子、町の美しさ、日本らしくて素敵です。パレードの意味・歴史を専門の方の意見を伺いたいけど、舞妓さんは新人さんなのかな?
❤️💙
いいね~
舞妓さん、みんなが学生生活を謳歌しているときに色々なお稽古ごとやしきたりを学んで、夜もお仕事して、普段はお金をいっぱい払ってお座敷に呼んだ人しか会えないということを海外の方にも知ってほしいですね。
満彩尚さんが先笄ですね👋
襟替え間近なんですね❤
@@KazukiHonjo 今月は他の花街でも襟替えなされる舞妓さんいますね👍
スロー再生が優雅さを一層引き立てています。
こういうお祭りが😮あるのですね❤ 東京もこういうのないかなぁ。。。
何故かこのお囃子を聞くと泣いてしまう俺は関東人だけど何でだ!親が死んでも泣かないのに何でだ?誰か教えてください
すごく懐かしさを感じる旋律ですよね😊
舞妓満彩尚さん❤❤❤
京都は、日本文化の原点ですね。
小路迄練り歩かなるんやね知らんかった
舞妓さんのお辞儀に対してちょこんと頭下げる観光客さん素敵だな
渡すときにお辞儀をするのが日本らしい
外人さんたちがデレデレになっている。
東京だと単なるチンドン屋なんだけど京都だとステータス感があるよね💛
舞妓さんの手渡しの案内の印刷物には《お香》か《香水》の香りを意図的に付けているのでしょうか?※そこまでするのだろうか?➡️少し気になりました。
観光のみなさん 舞妓さんが夜のお仕事に行く時は邪魔にならないようにしてほしいですね
ラブレター みたいで楽しい
どんな冊子を配ってるのかな?
このお祭りのチラシみたいです😊ありがとうございました😊🙏
祇園東の舞妓さんを追いかけているカメラ外人さんいたはるな。いつも、動画に写ってるわ。
渡してはるんはなんですか?
お祭りのチラシみたいです😊ありがとうございました😊🙏
初めてこの行事を知ったけど舞子さんは3人しか居ないんですか?
他の舞妓さんらはお茶席やらにいました😊ありがとうございました😊🙏
舞妓さんに直接もらう🎵😅
笛の男の人も、前後に分かれて舞妓さんを真ん中にして歩いてみてはどうだろうか。女の人が後ろで、すぐ背後に観光客がいて誰もガードしないんかなー。
観光客のマナーとか言いますが、せっかく遠い国から来てくれたなら舞妓さんも見せてあげたいよね🪭
舞妓さんが配ってはるのは なんやろかな?
いつもはオーバーアクションの外国人がかしこまった顔で舞妓さんからカード貰っているのは笑った!
舞妓さんたちが隊列組んで祇園を練り歩いたら、さぞかし驚くでしょうね😱
皆さん思い出になったでしょうね〜😊ありがとうございました😊🙏
舞妓さんになりたいッ!オトコ舞夫になりたいッ
「舞妓さんの同窓会」を開催したら?皆さん中年以上になって、体型や美貌など、どう変わったかな???ついでに、結婚やお仕事などの近況もどうかな?
昔からのしきたりや行事を律儀に守る日本人が好きだわ。変わって欲しくないね。
カナダからですが、日本の移民政策次第ですね。ここも30年前とはだいぶ変わりましたよ。その移民が持ち込む文化が入り混じって自分的にはカオスですがカナダでは当たり前。日本はそうなってほしくはないですけど、、、、。
@@Maple8man 様
おっしゃる通りです。
幸い日本は1度も植民地になったことのない単一民族国家でしたから、今の形を守って来れましたが。これからどうなるか。
差し出す側が「どうぞ」と言って受け取る側に頭を下げるって美しい光景ですよね・・・
受け取る外人さんも、頭下げがちでほっこりする。
どうぞではない。おこしやすといって勧誘しているのだ。
@@kmax210
その時の状況この時は、どうぞの方が正しいですよ😃
普段近寄ることの出来ない別世界の舞妓さんが自ら近寄ってフレンドリーに接してくれるとか、ほんと最高の思い出になるだろうね。
お辞儀する事に慣れてない外国人の方もみんなお辞儀して受け取ってるの微笑ましいです😊
ありがとうございました😊🙏
それなー
京都は世界の至宝
舞妓さんも、だらりの帯も、美術品のような美しさ✨💓 日本伝統の色のきれいなこと❣
外国人観光客の方の中で、舞子さんから手渡しのパンフレット?かな・・・ちゃんとお辞儀して頂いてる方もいて、ほっこりいたしますね。
舞妓さんから直接もらえるなんて幸せ。
ほんまにかわいらしなあ♥︎
頭を下げ挨拶をするのは美しい。昔 私の3歳の子が手をついて挨拶をした時、椅子に座っていた親戚の老人が慌てて椅子から飛び降り、同じように手をついて挨拶を返した。それを見て、挨拶の素晴らしさとすごさを知った。
挨拶は大事ですね😊
平穏ですねぇ😊この時ばかりは舞妓さんにお近づきになれるし、観光客は嬉しいんじゃないですか😄
演奏されてる音と舞妓さんの後ろ姿がとっても素敵でずっと見られました。
ありがとうございました😊🙏
舞妓さんから手渡しで貰えるなんて京都っていいなあ
ありがとうございました😊🙏
オープニング部分の導入が思わず笑顔になってしまう感じでとても良かったです。観光の方も良かったでしょうね^^
ありがとうございました😊🙏
何を手渡しされているんですかね~❤️ うれしいね🎵
舞妓さんは後ろ姿が一段とかわいい…😆
観亀神社宵宮祭告知の葉書タイプのチラシ
葵祭が終わったばかりなのに京都は毎日どこかしらで催事がありますね
間近で舞妓さんにお会い出来る貴重な体験ができて羨ましい
日本の誇る文化のひとつ!舞妓さん😊❤🎉
大変なこと、苦労も多いかと思いますが日本国の伝統文化を大切に心を決めて継承頂き本当にありがとうございます。
また多くの動画を残して頂きありがとうございます。 未来の日本国民へこうして残せる事もありがたいです。
ありがとうございました😊🙏
外国の方も、頭を下げてる姿イイですね〜 大切な伝統、皆さん素敵です!
これも舞妓さんのお仕事ですね。京都には沢山お祭りがありますね。丁度会えるとラッキーですね。ありがとうございました。
いつもありがとうございます😊小さなお祭りですがすごく珍しいですね〜😊
東花街ですね。滅多にお目にかかれない舞妓さんたち。
こんな風景は大阪では考えられまへん❗️京都は凄いわ。ええとこや❤
ありがとうございました😊🙏
スゴい、日本の続き天使、舞子綺麗で、美しい、外国人、ビックリ
皆さんうっとりと夢見心地な表情になってはりますね
みんな貰ったあとすごい嬉しそう
無茶撮りする事なく、ルールを守って❤楽しい観光にすべし!
受け取る外国人さんも自然とおじぎをしてくれていて良いですね🎉❤✌
やはり芸子舞妓さん神秘的で美しい。女性の全てを持ち合わせていますね。
ほのぼの感溢れてて神回
ありがとうございました😆😊🙏
丁度この時に観光に来ていた方、ラッキーでしたね🎵特に外国観光客の方々、舞妓さんのお姿が,目に焼き付いて帰国されるのでしょうね❗🎵😍🎵
いにしえの人も この笛の音を聞いていたのだろうか😊
京都は歴史を継承して いつまでも続く 素晴らしい事です。これからも日本の歴史を守り 永遠に続いて欲しいです
有り難う御座います。😊😊😊
VIRTUAL KYOTOさん4K画質最高です。
ありがとうございました😊🙏😆
日本人でも知らない事沢山有ります。
日本って奥が深いですね。
良いですね昔東京より修学旅行行きました。家族でも行きました。
ありがとうございました😊🙏
とてもフレンドリーな宵宮行事。舞妓さんとツーショット撮り放題で会話も弾みました。
行って来られたのですね😊楽しい祭りでした😊👍🌟
お辞儀っていいね、尊重しあう感じ
大阪に学生時代から30年以上、暮らしていましたが知りませんでした。動画有難うございました。😂
ありがとうございました😊🙏
最近はこのBGMがお気に入りになられましたね
とても使いやすくてお気に入りです😋
自国の文化って大事で誇れるものなんですね
普段生活してると自分が何人とか意識しないのだけれども
伝統をずっと守り続けているこの街、そして人々は偉いな
日本人の原点がここにはありますね😊ありがとうございました😊🙏
長い着物を粋に絡げて、それもまた美だね。
Beautifull Kyoto amazing !!!!🎉
ありがとうございました😊🙏
外国人の観光客も、舞妓さんにちゃんと御辞儀するんですね。雰囲気がそうさせるんだろうなぁ。
受け取り率100%でした😊ありがとうございました😊🙏
こんにちは。
お囃子の音聞くと京都が思い浮かびます✨舞妓さんからもらった特に外国人さんは笑顔満載ですね😊ありがとうございます🙇
お囃子の音色が心地良すぎました😆皆さん和やかになりますね〜😊ありがとうございました😊🙏
楽しめました。💯
ありがとうございました😊🙏
あぁ、昨年も動画で観ましたわ😊。観亀稲荷神社、地域の氏神さん。祇園東の繁栄、安穏を願うために舞妓さんも舞を披露してますよね。舞妓さんの接待でビールも頂けます👏。ささやかなお祭りですね。身近に舞妓さんと接することができるから地元民は大喜びでしょ😄🤗💦。
子供の頃の地蔵盆を思い出しました😊懐かしさのある良いお祭りですね〜😊
@@virtualkyotojapan ああ、緋毛氈敷いた床几にうちわ片手に涼んでる町内のおっちゃん、おばちゃん😄。風情がありましたね。ビンのラムネが懐かしいわね。祇園東は独特の町並みやわね🙋👏。
Maiko-san in May, beauty, poise, and grace beyond compare!
チャンネル登録しましたが、数多くのイベントがあってビックリしました。ニュースでも取り上げないし、変ですね。京都は日本の誇りです。日本人で良かったと改めて嬉しくなりました。素敵な映像ありがとう
素晴らしい🎉
いつもありがとうございます😊いや~これも『神回』ですね✨舞妓さんから受け取る時の外国の方の嬉しそうな表情、これだけで『神回』です✨神社の正式な読み方は『かんかめ』?『かんき』?通称は『かんきさん』のようですね😊この神社、初めて知りました😊いつか行ってみます😊次の動画も楽しみにしています😊
神回いただきました😆👍舞妓さんから寄って来てくれたらびっくりしますね😆普段閉じられてる神社ですがこの日だけは無礼講です😊
Jewels of Kyoto
バッチリきらめきはなやかに光っていて高貴です❤あとは鼻に甘い香りを!
ありがとうございました😊🙏
受け取る外国人も頭を下げるシーンがうれしい。
雅だなぁ
舞妓さんから差し出されたパンフレット?を貰う海外の男性の目がハートになってる😍ハハハかく言う和多志もなってしまうだろうなぁ❤
舞妓さん、葵祭の平安時代のお姫様、ヒョコ姫👩🦱、この時期京都いいなぁ、7月になれば祇園祭、浴衣姿の女性たち💇、鶏鉾曳き始め女子短大生が着飾って👘で登場、京都は女性が綺麗になる場所かも❤❤😁😮
京都は女性の街ですね😊女性メインの祭りが多いです😊ありがとうございました😊🙏
こんな練り歩きがあるんですね
いいですね お囃子が心地よく聞こえます
ありがとうございました😊🙏
Greatest Job ❤
観光客はテンション上がるね!
ありがとうございました😊🙏
みんなを幸せにする舞妓さん❤❤❤
やっぱり舞妓さん、5人は欲しかったね😊
渡す方も受け取る方も、相手への尊重があり丁寧で美しい。
舞子さん達にはある種の威厳もあり、見ている観光客もそれもっとくれだの
図々しく歩行を止めてツーショットを要求する人は誰もいない。
ありがとうございました😊🙏
百人の政治家より、1人の舞妓さんやな😊
ありがとうございます😊🙏
白塗りのお人形さんが歩いているみたい❤️オ━ラ感じますね👍いいなぁ~舞子さん😍😍
腫れ物を触る?
ような感じの表情で見ている
外国人がいて
表情は世界共通なんだと思った
こういうの頻繁にやってもらいたいね!
舞妓さんは外国人には大注目ですね。🥰
日本代表を背負ってますね😊😆ありがとうございました😊🙏
なんで?なんか涙が出てきた・・・。
ずっと笛を吹きながら歩くというのは、見た目より大変そうに思える😮
舞妓さん、お囃子、町の美しさ、日本らしくて素敵です。パレードの意味・歴史を専門の方の意見を伺いたいけど、舞妓さんは新人さんなのかな?
❤️💙
いいね~
ありがとうございました😊🙏
舞妓さん、みんなが学生生活を謳歌しているときに色々なお稽古ごとやしきたりを学んで、夜もお仕事して、普段はお金をいっぱい払ってお座敷に呼んだ人しか会えないということを海外の方にも知ってほしいですね。
満彩尚さんが先笄ですね👋
襟替え間近なんですね❤
@@KazukiHonjo 今月は他の花街でも襟替えなされる舞妓さんいますね👍
スロー再生が優雅さを一層引き立てています。
こういうお祭りが😮あるのですね❤ 東京もこういうのないかなぁ。。。
何故かこのお囃子を聞くと泣いてしまう
俺は関東人だけど何でだ!
親が死んでも泣かないのに何でだ?
誰か教えてください
すごく懐かしさを感じる旋律ですよね😊
舞妓満彩尚さん❤❤❤
京都は、日本文化の原点ですね。
小路迄練り歩かなるんやね知らんかった
舞妓さんのお辞儀に対して
ちょこんと頭下げる観光客さん素敵だな
渡すときにお辞儀をするのが日本らしい
外人さんたちがデレデレになっている。
東京だと単なるチンドン屋なんだけど京都だとステータス感があるよね💛
舞妓さんの手渡しの案内の印刷物には《お香》か《香水》の香りを意図的に付けているのでしょうか?
※そこまでするのだろうか?
➡️
少し気になりました。
観光のみなさん 舞妓さんが夜のお仕事に行く時は邪魔にならないようにしてほしいですね
ラブレター みたいで楽しい
どんな冊子を配ってるのかな?
このお祭りのチラシみたいです😊ありがとうございました😊🙏
祇園東の舞妓さんを追いかけているカメラ外人さんいたはるな。いつも、動画に写ってるわ。
渡してはるんはなんですか?
お祭りのチラシみたいです😊ありがとうございました😊🙏
初めてこの行事を知ったけど舞子さんは3人しか居ないんですか?
他の舞妓さんらはお茶席やらにいました😊ありがとうございました😊🙏
舞妓さんに直接もらう🎵😅
笛の男の人も、前後に分かれて舞妓さんを真ん中にして歩いてみてはどうだろうか。女の人が後ろで、すぐ背後に観光客がいて誰もガードしないんかなー。
観光客のマナーとか言いますが、せっかく遠い国から来てくれたなら舞妓さんも見せてあげたいよね🪭
舞妓さんが配ってはるのは なんやろかな?
観亀神社宵宮祭告知の葉書タイプのチラシ
いつもはオーバーアクションの外国人がかしこまった顔で舞妓さんからカード貰っているのは笑った!
舞妓さんたちが隊列組んで祇園を練り歩いたら、さぞかし驚くでしょうね😱
皆さん思い出に
なったでしょうね〜😊ありがとうございました😊🙏
舞妓さんになりたいッ!オトコ舞夫になりたいッ
「舞妓さんの同窓会」を開催したら?
皆さん中年以上になって、体型や美貌など、どう変わったかな???
ついでに、結婚やお仕事などの近況もどうかな?