Love crosses the horizon Endless horizon, no land obstructs No harder than flying bird, love strives Crossing ocean, continent, love does Endless horizon ceases, facing steadfast love ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก Sky drops to cover horizon Embracing earth within Like embracing love Nation, race immaterial if hearts entwined ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน Love, love crosses the horizon Love conveys heavenly message Might have one's own heart Might stay in one's bosom Immaterial if hearts entwined รัก รักข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์ อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์ Horizon though far apart Still covered by the same sky Love crosses the horizon Ties two hearts as one. ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
![รักข้ามขอบฟ้า- ศรีไศล สุชาตวุฒิ-ชุดเพลงแห่งความทรงจำ [Official MV&Karaoke]](http://i.ytimg.com/vi/ApIOhg47MuA/mqdefault.jpg)
ช่วงที่ท่านมีชีวิตได้มอบความสุขให้มวลชนในแผ่นดิน ขอดวงวิญญานท่านสู่ภพภูมิที่ดี
Love crosses the horizon
Endless horizon, no land obstructs
No harder than flying bird, love strives
Crossing ocean, continent, love does
Endless horizon ceases, facing steadfast love
ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น
ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน
รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน
เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก
Sky drops to cover horizon
Embracing earth within
Like embracing love
Nation, race immaterial if hearts entwined
ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน
เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร
ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน
Love, love crosses the horizon
Love conveys heavenly message
Might have one's own heart
Might stay in one's bosom
Immaterial if hearts entwined
รัก รักข้ามขอบฟ้า
รักคือสื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
Horizon though far apart
Still covered by the same sky
Love crosses the horizon
Ties two hearts as one.
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
ฟังก่อนนอนถุกคืนเลยคะ
เพราะมากค่ะ คิดถึงสุดๆค่ะแม่รี่
ขอให้ทั้ง2ท่านไปสู่ภพภูมิสรวงสวรรค์คุณสวลี คุณหยอย
ฟังกี่ครั้งก็ยังชอบไม่รู้สึกเบื่อเลย นี้แหละนักร้องไทยอมตะนิรันดร์กาล
ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงค่ะ รักและคิดถึงแม่รี่เสมอไม่เคยลืมค่ะ เสียงเพราะมากๆค่ะ
เพราะสุดหัวใจ
เพลงเพราะค่ะ ขอบคุณนะคะ
เพิ่งทราบอารี่ร้องสดบนเวทีด้วย อยากเสียงที่ร้องสดมากครับ
ลมเดียวเลยสุดยอดมากๆครับบรมครูจริงๆ
คืดถึง แม่กับอี้ผมเลย
ร้องเพราะมาก
OK