Kaum zu glauben, aber der Text ist schon seit Jahren fertig. Ihr hättet schon damals ein Cover haben können, hätte ich die Vocals nicht wieder gelöscht ... (´꒳`∗) NUN GUT! Letztendlich durfte mein Cover aber dennoch das Licht der Welt erblicken! Habt ihr eigentlich einen Lieblingssong von Hiroyuki Sawano? Zu meinen Lieblingen gehören auf jeden Fall Blumenkranz, aLIEz und gravityWall. Unter Anderem. Eigentlich gibt es aber viel zu viel, was mir gefällt. (￣ω￣;)
@@zhengwenwang5140 I'll have my A1 certificate soon, vut this is still too complicated for me.... i'm pretty you'll have to learn german for a few years before you come even close to getting to understanding these naturally.
Ja ist denn das zu fassen?! Endlich, ENDLICH(!) gibt es ein deutsches Cover, dass in Text UND Gesang überzeugt. Fantastisch, ein Meisterwerk! :) Mach weiter so und viel Erfolg beim Erreichen deines Traums! Magnum Opus.
Mein Kumpel hat mir diesen Anime vor'n paar Woch'n empfohlen und ich hätte niemals damit gerechnet, dass du auf einmal ein soOoO WUNDERVOLLEN Cover dazu raushaust!
Hilfe, ich werde in Selphys Keller gefangen gehalten und gezwungen, nette Kommentare zu schreiben. Wusstet ihr, dass ihr Keller voller flauschiger Socken ist?
Unglaublich 0_o Ich habe bereits ein Cover von diesem Lied gehört und ich fand den Text im Zusammenspiel mit der Stimme unglaublich gut, aber das... DAS IST ATHEMBERAUBEND!!! Der Text unterscheidet sich zwar etwas von dem was ich bei der Übersetzung erhalte aber es ist unglaublich wie gut deine Stimme hierzu passt. 1 like und 1 Abo sicher.
Der Deutsch ist sehr gut und leicht in verstehen. Ну и мало того что прост в нём как в итальянском почти всё прочитать можно по буквам. Хотя немецкий я уже подзабыла😅 ну английский в этом плане прилипчивее на язык
Alter Falter ist das gut......das ist ja mal nicht zu fassen......die Lyrics sind der Wahnsinn, die Music und vor allem deine perfekte Stimme.....O,o Man muss sagen, dass du dich auf jeden Fall schon extrem stark verbessert hast, weiß grad nicht seid wann ich dich schon kenne.....muss aber schon zwei Jahre her sein. Und habe seid dem jedes Cover angehört und du hast dich wirklich krank verbessert. Hoffe das alle unsere Wünsche in Erfüllung gehen. Schönen Tag, Selphy!:)
So lange schon! Wie die Zeit vergeht. Vielen Dank fürs... da sein? Oder so :c Danke, dass du mich unterstützt und weiterhin verfolgst~ Freut mich wirklich sehr! (ﾉ･ｪ･)ﾉ Vielen Dank auch für das ganze Lob!
Ich finde deine Covers großartig und erhaben, ebenso wie rational ausgesucht. Vorallem bin ich glücklich respektive dankbar, die Cover auch mal in Deutsch zu hören :3. Bitte schreite weiter so progressiv voran . Grüße vom Introvertierten ^-^.
Oh mein Gott! Ich liebe dieses Cover. Einer der Gründe warum Aldnoah.Zero mein lieblings Anime ist, ist einfach der Soundtrack. Und dann kommt Selphy und macht alles noch VIEL besser 😊😍.
Dankeschön Selpy. Das sind die einzigen worte die ich dir als gegenleitung geben kann. Aber ich will das du weiß es kommt von Herzen, für deine werke die aus deinem Herzen kommen und deiner leidenschaft schüren.......... LG
Wie lieb du bist D: Ich geb mein Bestes. Mir macht das super viel Spaß und ich will mich immer weiter bessern mit jedem einzelnen Cover~ Danke für die netten Worte!
Du musst dich nicht bedanken wenn ich nur die Wahrheit sagen. Denn ich habe es gemerkt und das seit deinem ersten crover was ich gehört habe.Das du es schaffst wenn deinen flamme weiter so brennt wird sie zu einem hellem Läuterfeuer für mich und alle anderen die sehen, hören und fühlen wie einzigeartig du bist und deine crover voller Herzblut sind. ^^ ( P.s Nenne mich bitte nicht süß ^^ es passt leider nicht so zu mir) LG
Ich muss ehrlich sagen, dass war einer der besten Versionen die ich je gehört habe, aufjedenfall die bei der die Übersetzung von den deutschen Parts einen sinnvollen Zusammenhang hat.
Ich verfolge dich jetzt nicht soo lange, ein paar Monate vlt und habe auch ehrlichgesagt noch nicht wirklich viele deiner Videos oder Streams gesehen, aber ich finde dennoch das du eine sehr schöne Stimme hast. Ich freue mich auf jeden fall über zukünftige Cover (und vlt mehr). Ich fände es auch cool mal privat mit dir zu reden, aber das liegt natürlich ganz bei dir ob du es willst oder nicht. LG SwordGamer, CraZy tüp!
Super Cover. :D Dadurch dass Sawano so oft deutsch in Songs verwendet hab ich schon oft gedacht jemand müsste mal mit guten Deutsch die Songs Covern xD Meine 5 Lieblingssongs von Sawano sind auf jeden : Black Tar, In the Forest A>Z Version, Scapegoat, Vögel im Käfig und MKAlieZ
Selphyyyy, ich schreib nie Kommentare, weil ich nie weiß, was ich schreiben soll, aber seitdem du neulich im Stream meintest, dass du dich da voll drüber freust, gebe ich mir Mühe! Ich finde deine Lyrics supertoll! Und deine Stimme! Und dich! Irgendwie finde ich das Instrumental ziemlich "aufdringlich", also ich finde, es untergräbt deine tolle Stimme irgendwie total... wow, ich bin so gut im Ausdrücken. Eh, ja. Aber... das Lied ist trotzdem so schön. o: DU BIST SO SCHÖN. (Also so menschlich und gesanglich, aber ansonstenlich bestimmt auch!) Okay, ich gehe wieder. Ich liebe aLIEz einfach total und auf Deutsch ist es noch mal toller, weil ich es tatsächlich sogar verstehe und deine Texte sind eh immer toll und deine Stimme ebenfalls und ja. Toll. Flauschigkeit!
Ich meine auch nicht die Lautstärke. Ich kann dir irgendwie gar nicht genau sagen, was ich meine... ich bin halt echt schlecht dabei, so was zu sagen. :D
Meine beste Freundin hat mir gerade "EEEEY DU KLEINE BRATWURST MACH MA' DIE ENDING THEME VON OKAMI AN!" entgegen geschrien. Wir beide lieben die Ending Theme * - * (Reset :D) Mal wieder super geworden! :D Ich mach mir dann mal wieder Tee.. Meh (눈_눈)
Danke dir :D Eine Möglichkeit mich zu unterstützen ist es meine Videos auf anderen Plattformen/in Communitys zu teilen. Oft erreicht man somit, dass viele neue Leute auf mich aufmerksam werden und somit mein Kanal durch neue Abos wächst :3
If I remember, the original version has parts in German. Also, the composer - Hiroyuki Sawano - has composed a lot of songs for other animes that are in German.
Meiner Meinung nach echt wieder ein gelungener Song. Was ich besonders an deinen Liedern mag ist deine Aussprache und Betonung bzw. wie Du die Töne triffst und halten kannst. Deine Ausbildung scheint sich da auf jeden Fall bezahlt zu machen :) Aber irgendwie hört das am Ende ganz plötzlich auf anstatt auszufaden, ist das ein Bug oder ein Feature?
I don't know if this will still reach you, and I also don't know the original lyrics to the song (neither English nor Japanese), but I can translate these for you if you want: I remain in (the) silence, it's been easy (simple) from the beginning; Only for appearances, I stride to a new victory, full of pride, But in the mirror, I recognize/realize with every gaze (erkennen in german can be translated both as recognizing a person aswell as realizing a truth hidden in something) (A) Deep guilt that quiet and softly breaks my mind/consciousness Do you let your scars decide every next step? Can you bear it, what is happening in these times? What purpose serves the/this fight, if it only destines us to suffer? (Bestimmung is one word for destiny, but the verb bestimmen can also mean 'order' or 'decide for a group') Go your way shrouded/enveloped in blood (I actually dislike the word 'verhüllt', as it means 'draped', 'gehüllt' would be enveloped or shrouded, and would work better) I say crier, I say liar, I say rising hell, And yet... I love this world. Don't say war, life is war, I hate war, We want to win, but what would that achieve? (This is a tricky one. The verb 'siegen' is to win, but it is usually only used in a competitive or military way. "doch was heisst das schon?" is dismissive, it downplays whatever achievement is being spoken of. A more liberal translation would be 'so what?' or 'but what does that even mean?', but with the notion that the victory won doesn't even matter. No bullet will ever pierce my shields, But every shot (fired) takes away my faith in principle(s), Yet, in the mirror, I don't recognize my face Whomever these eyes belong to, this isn't my gaze, How loud do I have to scream so that my words can find you? but with every time weeping my breath seems to disappear/slip away 'You have to fight war', it says - sins against sins Behind the facade, you will see... (refrain pt 1) There's no turning back after this (refrain pt 2) It will never end, can't you see? Only a quiet scream enters your mind, Entirely blind in the light: what reason has this suffering? (Schein means shine, but it is used differently in german: Ein heller Schein voraus would be translated to 'a bright light/radiance ahead) An illusion, in which you move, How far will you go, if you face it? (sich etwas vor Augen halten literally translates to 'holding something in front of your eyes', but means 'make yourself realize it', 'take a good look at something', it depends on the context...) How loud do I have to scream so that my words can find you? but with every time weeping my breath seems to disappear/slip away 'You have to fight war', it says - sins against sins Will it be to late when we understand/realize? (refrain pt 1) And yet, I love this world! (refrain pt 2) We want to win, but what would that achieve? Life, what is that? Do you feel anything? Everything you do Is it still your will? Life, what is that? Do you feel anything? Everything you do? See it with your own eyes.
Bei Punkt 1 ist es eventuell wirklich der Mix, darin bin ich leider nicht so gut, wobei ich dafür in Zukunft höchstwahrscheinlich immer ein paar Menschis habe, die das richtig drauf haben und das besser hinbekommen :3 Bei Punkt 2 kann ich mir nur vorstellen, was du meinst. Da ist das "ich" bei 'Und doch ich liebe diese Welt' doch sehr rasch gesungen, wobei ich das dem Original angepasst hab. An der Stelle ist ein aishiteru, bei dem das ru sehr schnell gesungen und fast verschluckt wird :3 Vielen Dank jedenfalls für deinen Kommentar!
@@blitzimini9532 aber warum? meine Muttersprache ist arabisch, also haben wir auch das "ch" Gerausch, und in arabisch gibt es viele viele Grammatikregeln. Deutsch ist wunderschön
Hallo Selphius, finde das cover von aLIEz echt richtig gut. Finde es nur ein bissel schade, also jz nicht wirklich schlimm, aber könnte man vielleicht vür die nächsten cover machen. Unzwar, das man im Refrain dieses "I say crier I say Liar" man eventuell noch übersetzt, wenn es nicht geht, dann tut mir es für diesen Kommentar leid. Aber sonst richtig geiles cover ;D
Ich übersetze Sätze, die im Original auch schon Englisch sind, nicht ins Deutsche, sondern übersetze nur den japanischen Text. Das war schon immer so und ist hier nicht anders. Trotzdem danke. :>
![【Aldnoah.Zero】 aLIEz [GERMAN FANCOVER] 『Seyari』](/img/n.gif)
Kaum zu glauben, aber der Text ist schon seit Jahren fertig. Ihr hättet schon damals ein Cover haben können, hätte ich die Vocals nicht wieder gelöscht ... (´꒳`∗)
NUN GUT! Letztendlich durfte mein Cover aber dennoch das Licht der Welt erblicken!
Habt ihr eigentlich einen Lieblingssong von Hiroyuki Sawano?
Zu meinen Lieblingen gehören auf jeden Fall Blumenkranz, aLIEz und gravityWall. Unter Anderem. Eigentlich gibt es aber viel zu viel, was mir gefällt. (￣ω￣;)
Lieblingssong ist definitiv aLIEz.
Selphius auf jedenfall aLIEz, Blumenkranz, Vogel im Käfig, ßios X.U und scaPEGoat sind meine favoriten 😊
Ich würd sagen alle😁
Ich liebe das Lied ich liebe diese Stimme du bist einfach toll!
Definitiv aLIEz und Scapegoat~
I don't speak german.... But... I love Germany xD !
Her voice is awesome :o!
I think her voice is cute
xD
Same bro
I don't know fluent german my mom speaks in and out of English and German and some Latin and Russian so I'm familiar slightly lmao
Yes, she has a really special voice, but It doesnt fit to anime Covers I think
Her "say so" cover is beautiful
Good cover. Now why is my life being taken over by German rap and covers?!?
Blazer That's the power of the Fatherland for ya, GERMANY IS THE BEST IN THE WORLD!
Same. I want to learn German now LOL
Me too
German songs and covers will soon take over our music library at some point. or any European language really.
@@zhengwenwang5140 I'll have my A1 certificate soon, vut this is still too complicated for me.... i'm pretty you'll have to learn german for a few years before you come even close to getting to understanding these naturally.
Ja ist denn das zu fassen?! Endlich, ENDLICH(!) gibt es ein deutsches Cover, dass in Text UND Gesang überzeugt. Fantastisch, ein Meisterwerk! :) Mach weiter so und viel Erfolg beim Erreichen deines Traums! Magnum Opus.
Schon wieder ein Mensch, der den Lyrics Beachtung schenkt? Wo bin ich hier? Hab ich mich verirrt?
Nein, srsly, danke! Freut mich sehr. °(❛ᴗ❛)°
While I can't understand words I can say that this song sung by you is truly excellent!!!
Listen to the version by amalee, it's really good and in english..
かっこいい！ Ich mag es! Ich lerne Deutsch in meines Universität. Ich bin Japaner. uhh is that correct German? I'm not sure that lol
It's correct don't worry^^
ja so is das richtig
Everything right expect "in meines Universität"
It is "in meiner Universität"
@@sasuschi1801 Danke!
@@Jade-ii2sw gerne ^^
Mein Kumpel hat mir diesen Anime vor'n paar Woch'n empfohlen und ich hätte niemals damit gerechnet, dass du auf einmal ein soOoO WUNDERVOLLEN Cover dazu raushaust!
Hilfe, ich werde in Selphys Keller gefangen gehalten und gezwungen, nette Kommentare zu schreiben. Wusstet ihr, dass ihr Keller voller flauschiger Socken ist?
kageru Nur um sicher zu sein. Wir reden hier über ungewaschene Socken?
Halt den Mund, sonst stopf ich ihn dir ... mit Socken! (；￣Д￣）
Selphius oh das möcht sehen. Ich helf dir dann, ok?
kageru irgendwo müssen ja die ganzen söckchen herkommen
Christian Bruder aber woher🤔?
The translation and the ryhme is perfect. How can i get such powers?
Be German ;-P
The song playback is too fast for some reason though
your covers are so great ^^ keep going
sorry I don't know German
English is fine, too
Richtig gut geworden! Ich liebe deine stimme ist und du machst gute Songs! Mach bitte weiter so!
klingt gescriptet :^)
das ist alles ernst!
まさかアルドノアまで歌ってたとは…
嬉しいです🥰
I honestly think you’e better than even some of the biggest English vocalist, it’s really a shame that you don’t that much recognition
Finally, hab seid dem ich den song kenne so sehr gehofft, dass du ihn covern wirst!!! Amazing ❤
Dieses Cover ist FANTASTISCH. Wieder einmal hast du michmit deiner super Stimme und dem guten Text überzeugt.😁😁😁
Oh. Hey, danke. Jemand der tatsächlich auf den Text achtet? Bist mir sympathisch. ∠( ᐛ 」∠)＿
Selphius Immer wieder gern.^^
OH
MEIN
GOTT
Ist das geil geworden! Hast du wirklich unglaublich toll hinbekommen
Unglaublich 0_o Ich habe bereits ein Cover von diesem Lied gehört und ich fand den Text im Zusammenspiel mit der Stimme unglaublich gut, aber das... DAS IST ATHEMBERAUBEND!!! Der Text unterscheidet sich zwar etwas von dem was ich bei der Übersetzung erhalte aber es ist unglaublich wie gut deine Stimme hierzu passt. 1 like und 1 Abo sicher.
Даже, если я ничего не понимаю, это всё равно звучит очень красиво.
Der Deutsch ist sehr gut und leicht in verstehen. Ну и мало того что прост в нём как в итальянском почти всё прочитать можно по буквам.
Хотя немецкий я уже подзабыла😅 ну английский в этом плане прилипчивее на язык
Meine Güte ist das gut👍👍 Einfach nur wow, 5/5 Söckchen
Manu darf ich fragen ob du unravel mehr söckschen gegeben hättest😁?
Noob4everyti me Unravel bekommt 7/6 Söckchen
Manu das wollte ich hören!
Alter Falter ist das gut......das ist ja mal nicht zu fassen......die Lyrics sind der Wahnsinn, die Music und vor allem deine perfekte Stimme.....O,o
Man muss sagen, dass du dich auf jeden Fall schon extrem stark verbessert hast, weiß grad nicht seid wann ich dich schon kenne.....muss aber schon zwei Jahre her sein. Und habe seid dem jedes Cover angehört und du hast dich wirklich krank verbessert. Hoffe das alle unsere Wünsche in Erfüllung gehen. Schönen Tag, Selphy!:)
So lange schon! Wie die Zeit vergeht.
Vielen Dank fürs... da sein? Oder so :c Danke, dass du mich unterstützt und weiterhin verfolgst~
Freut mich wirklich sehr! (ﾉ･ｪ･)ﾉ Vielen Dank auch für das ganze Lob!
Nc now the song became full-on german, keep up the good work and making german covers of anime songs
Die Lyrics sind meeeega. ❤ Gibt ja viele deutsche Version mittlerweile, aber deine Lyrics find ich bis jetzt am schönsten ❤
Danke dir c:
Wundervoller Song, wundervolles Cover, mehr gibts nicht zu sagen :D
So schön, das ich gänzehaut bekomme. Mach weiter so ♡♡♡ meine unterstüzung wirst du auch weiterhin haben
this is my favorite version of this song. this song sounds beautiful in any language. your voice is lovely.
Ich finde deine Covers großartig und erhaben, ebenso wie rational ausgesucht. Vorallem bin ich glücklich respektive dankbar, die Cover auch mal in Deutsch zu hören :3. Bitte schreite weiter so progressiv voran . Grüße vom Introvertierten ^-^.
Oh mein Gott! Ich liebe dieses Cover. Einer der Gründe warum Aldnoah.Zero mein lieblings Anime ist, ist einfach der Soundtrack. Und dann kommt Selphy und macht alles noch VIEL besser 😊😍.
Richtig richtig gut. Die Lyrics sind sehr gut getroffen! Tolles Cover
Dankeschön Selpy.
Das sind die einzigen worte die ich dir als gegenleitung geben kann.
Aber ich will das du weiß es kommt von Herzen, für deine werke die aus deinem Herzen kommen und deiner leidenschaft schüren.......... LG
Wie lieb du bist D:
Ich geb mein Bestes. Mir macht das super viel Spaß und ich will mich immer weiter bessern mit jedem einzelnen Cover~
Danke für die netten Worte!
Du musst dich nicht bedanken wenn ich nur die Wahrheit sagen. Denn ich habe es gemerkt und das seit deinem ersten crover was ich gehört habe.Das du es schaffst wenn deinen flamme weiter so brennt wird sie zu einem hellem Läuterfeuer für mich und alle anderen die sehen, hören und fühlen wie einzigeartig du bist und deine crover voller Herzblut sind. ^^ ( P.s Nenne mich bitte nicht süß ^^ es passt leider nicht so zu mir)
LG
Whoaaa beautiful owo
Ich muss ehrlich sagen, dass war einer der besten Versionen die ich je gehört habe, aufjedenfall die bei der die Übersetzung von den deutschen Parts einen sinnvollen Zusammenhang hat.
Holy der Refrain war so 100% goosebumps! Kranke Cover 🖤
Ein gutes Cover pls mehr davon. Noch nie eine Stimme von Covers gemocht außer die
Gänsehaut. Hast du gut gemacht
Klingt Großartig!
Ich vergötter das Original aber dein Cover lässt mich zu dir konvertieren.🙏
Der Anime ist im Übrigen, meiner Meinung nach, sehr zu empfehlen.
Vielen Dank
Ja, auf das Lied hab ich gewartet ^^ super Cover!
Wow einfach wow!!! Unglaublich diese Stimme!! Wow
Ich verfolge dich jetzt nicht soo lange, ein paar Monate vlt und habe auch ehrlichgesagt noch nicht wirklich viele deiner Videos oder Streams gesehen, aber ich finde dennoch das du eine sehr schöne Stimme hast. Ich freue mich auf jeden fall über zukünftige Cover (und vlt mehr). Ich fände es auch cool mal privat mit dir zu reden, aber das liegt natürlich ganz bei dir ob du es willst oder nicht.
LG SwordGamer, CraZy tüp!
Ich bin nicht wirklich jemand, der privat sonderlich gerne auf Fremde zugeht und da großartig Kontakt aufbaut, aber danke
Selphius schade sehr schade, du verpasst da was :p da freue ich mich schon drauf :)
Wow, einfach wieder gut gemacht😮🙌👏👏
Du hast dich wirklich selbst übertroffen. Deine Stimme ist einfach perfekt.
Super Cover. :D
Dadurch dass Sawano so oft deutsch in Songs verwendet hab ich schon oft gedacht jemand müsste mal mit guten Deutsch die Songs Covern xD
Meine 5 Lieblingssongs von Sawano sind auf jeden :
Black Tar, In the Forest A>Z Version, Scapegoat, Vögel im Käfig und MKAlieZ
bis heute mein Favorit anime :)
Selphyyyy, ich schreib nie Kommentare, weil ich nie weiß, was ich schreiben soll, aber seitdem du neulich im Stream meintest, dass du dich da voll drüber freust, gebe ich mir Mühe! Ich finde deine Lyrics supertoll! Und deine Stimme! Und dich! Irgendwie finde ich das Instrumental ziemlich "aufdringlich", also ich finde, es untergräbt deine tolle Stimme irgendwie total... wow, ich bin so gut im Ausdrücken. Eh, ja. Aber... das Lied ist trotzdem so schön. o: DU BIST SO SCHÖN. (Also so menschlich und gesanglich, aber ansonstenlich bestimmt auch!) Okay, ich gehe wieder. Ich liebe aLIEz einfach total und auf Deutsch ist es noch mal toller, weil ich es tatsächlich sogar verstehe und deine Texte sind eh immer toll und deine Stimme ebenfalls und ja. Toll. Flauschigkeit!
Awwww Flauschiflausch!
Ich meine auch nicht die Lautstärke. Ich kann dir irgendwie gar nicht genau sagen, was ich meine... ich bin halt echt schlecht dabei, so was zu sagen. :D
主の声すごい好き!これからも頑張ってください!
ahhhhhhh es ist perfekt wie immer
Einfach klasse *-*
😍 Gänsehaut+Glücklichkeit=Selphy 💖
Das ist großartig!
Das ist mein absolutes Lieblingslied 😍🥰❤️
des is einer meiner favorit covers von dir :3
Ich möchte deine Unterschrift auf meinem Rücken XD
Ne im Ernst, der Song hat bei mir für nen Ohrwurm gesorgt ^^
Gib mir 'nen Edding, das lässt sich machen :^)
ist schön geworden :)
Richtig schön i love it😍
超かっこいい！
I absolutely love this cover!
Meine beste Freundin hat mir gerade "EEEEY DU KLEINE BRATWURST MACH MA' DIE ENDING THEME VON OKAMI AN!" entgegen geschrien.
Wir beide lieben die Ending Theme * - * (Reset :D)
Mal wieder super geworden! :D
Ich mach mir dann mal wieder Tee.. Meh (눈_눈)
Na gute Freundin
Ich mochte es sehr, danke für diese Erfahrung!
Wirklich die besten Lyrics die ich von dem Lied jemals gehört hab.
Fantastisch einfach Fantastisch mehr muss ich glaube ich nicht sagen du machst das einfach fantastische👍
Ich liebe das
Hääääääääää wieee kann es sein das du NUR 40.000 Abonnenten hast. 1mil. wären passender. Echt krasse Cover.👍
Danke dir :D Eine Möglichkeit mich zu unterstützen ist es meine Videos auf anderen Plattformen/in Communitys zu teilen. Oft erreicht man somit, dass viele neue Leute auf mich aufmerksam werden und somit mein Kanal durch neue Abos wächst :3
Selphius Logo👌
Bin gerade am Aldnoah.Zero schauen, dein Cover ist heftig
Wunderschön :c
Wunderschön
Wäre nett, wenn du meinen OC von deinem Profilbild entfernen könntest :>
Trotzdem danke.
Selphius Mache ich,bin nur ein kleiner Fan :0^^
Selphius Sei mir bitte nicht böse wegen dem Bild,ich wollte dich nicht nerven :((
Why does it work in German so well!!!!
If I remember, the original version has parts in German. Also, the composer - Hiroyuki Sawano - has composed a lot of songs for other animes that are in German.
Schöne Stimme und ein super Bild, top. (gutes Cover :D)
Meiner Meinung nach echt wieder ein gelungener Song. Was ich besonders an deinen Liedern mag ist deine Aussprache und Betonung bzw. wie Du die Töne triffst und halten kannst. Deine Ausbildung scheint sich da auf jeden Fall bezahlt zu machen :) Aber irgendwie hört das am Ende ganz plötzlich auf anstatt auszufaden, ist das ein Bug oder ein Feature?
Ich glaube, es ist ein Feature c:
Aber hey, vielen Dank! Das bedeutet mir wirklich viel
好聽~~
*kreicht wie ein kleines Mädchen* Ich liebe Aldnoah. Zero und dann noch so ein geiles Cover
Hai,... I want to know, is the translation on point??? I want to use your cover as a way to practice my German language.
same here
I don't know if this will still reach you, and I also don't know the original lyrics to the song (neither English nor Japanese), but I can translate these for you if you want:
I remain in (the) silence, it's been easy (simple) from the beginning;
Only for appearances, I stride to a new victory, full of pride,
But in the mirror, I recognize/realize with every gaze (erkennen in german can be translated both as recognizing a person aswell as realizing a truth hidden in something)
(A) Deep guilt that quiet and softly breaks my mind/consciousness
Do you let your scars decide every next step?
Can you bear it, what is happening in these times?
What purpose serves the/this fight, if it only destines us to suffer? (Bestimmung is one word for destiny, but the verb bestimmen can also mean 'order' or 'decide for a group')
Go your way shrouded/enveloped in blood (I actually dislike the word 'verhüllt', as it means 'draped', 'gehüllt' would be enveloped or shrouded, and would work better)
I say crier, I say liar, I say rising hell,
And yet... I love this world.
Don't say war, life is war, I hate war,
We want to win, but what would that achieve? (This is a tricky one. The verb 'siegen' is to win, but it is usually only used in a competitive or military way. "doch was heisst das schon?" is dismissive, it downplays whatever achievement is being spoken of. A more liberal translation would be 'so what?' or 'but what does that even mean?', but with the notion that the victory won doesn't even matter.
No bullet will ever pierce my shields,
But every shot (fired) takes away my faith in principle(s),
Yet, in the mirror, I don't recognize my face
Whomever these eyes belong to, this isn't my gaze,
How loud do I have to scream so that my words can find you?
but with every time weeping my breath seems to disappear/slip away
'You have to fight war', it says - sins against sins
Behind the facade, you will see...
(refrain pt 1)
There's no turning back after this
(refrain pt 2)
It will never end, can't you see?
Only a quiet scream enters your mind,
Entirely blind in the light: what reason has this suffering? (Schein means shine, but it is used differently in german: Ein heller Schein voraus would be translated to 'a bright light/radiance ahead)
An illusion, in which you move,
How far will you go, if you face it? (sich etwas vor Augen halten literally translates to 'holding something in front of your eyes', but means 'make yourself realize it', 'take a good look at something', it depends on the context...)
How loud do I have to scream so that my words can find you?
but with every time weeping my breath seems to disappear/slip away
'You have to fight war', it says - sins against sins
Will it be to late when we understand/realize?
(refrain pt 1)
And yet, I love this world!
(refrain pt 2)
We want to win, but what would that achieve?
Life, what is that?
Do you feel anything?
Everything you do
Is it still your will?
Life, what is that?
Do you feel anything?
Everything you do?
See it with your own eyes.
Genial!
Das ist üüübelst gut +-+
I dont have a clue on what shes saying but this cover is really dope! I love it!
Moment, dein Video ist von dem Streamer Rayliath? Du kennst den?????
Ja der Junge pusht mich manchmal, voll nice von dem Fisch ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Klingt echt gut :)
Richtig geil mach weiter so ich liebe deine Songs😻😻❤❤
Insgeamt ein echt gutes Cover °O°
Bei Punkt 1 ist es eventuell wirklich der Mix, darin bin ich leider nicht so gut, wobei ich dafür in Zukunft höchstwahrscheinlich immer ein paar Menschis habe, die das richtig drauf haben und das besser hinbekommen :3
Bei Punkt 2 kann ich mir nur vorstellen, was du meinst. Da ist das "ich" bei 'Und doch ich liebe diese Welt' doch sehr rasch gesungen, wobei ich das dem Original angepasst hab. An der Stelle ist ein aishiteru, bei dem das ru sehr schnell gesungen und fast verschluckt wird :3
Vielen Dank jedenfalls für deinen Kommentar!
WOW
So good 0_0
Кайфую
Ich würde liebend gerne ein Cover vom Overlord season 1 Intro von dir hören mir gefällt das persönlich noch besser als Hydra
I'm down with this.
Meine Güte, ich habe so eine Gänsehaut bekommen. Mega.
Machst du auch eigene Songs?
Супер!
ich liebe dieses opening
deine stimme passt voll gut zu dem lied!
Hach...wie sehr ich dieses Lied liebe*-* Zufall das ich als ich die Benachrichtigung bekommen habe das Original gehört habe?:0
Das nennt man Schicksal!
Sehr schönes Cover, könnte man glatt an stelle des Originals an das Ende der deutschen Synchro hängen.
Top
I have a new favorite language
Klingt richtig geil like it;)
Ich liebe dieses Lieder! Ich lerne Deutsch in meiner Schule. Deutsch gefällt mir sehr. :)
ich hab noch nie einen deutsch lerner sagen hören das ihm deutsch gefällt XD/I never heard a german learner that he likes german XD
@@blitzimini9532 aber warum? meine Muttersprache ist arabisch, also haben wir auch das "ch" Gerausch, und in arabisch gibt es viele viele Grammatikregeln. Deutsch ist wunderschön
@@irelandaintreal2945 sagen wir mal so, der durchschnittliche deutsch lerner will innerhalb von einer woche kein stück deutsch mehr sehen XD
Ist leider nicht auf Spotify ist aber ein echt gutes Lied geworden und man könnte sich in die Stimme verlieben
мне понравилось, красивый у тебя голос))
Согласен
Согласен
in english please
@@hvttin he say: "I like it, you have a lovely voice"
Дааа, теперь эта песня у меня на повторе 😍
Mega gut !!!
Einfach nur ein schönes Lied echt gut gemacht
ahhhhh ist das toll! :>
So mega geile stimme
Deine Stimme klingt himmlisch!
Hallo Selphius,
finde das cover von aLIEz echt richtig gut. Finde es nur ein bissel schade, also jz nicht wirklich schlimm, aber könnte man vielleicht vür die nächsten cover machen. Unzwar, das man im Refrain dieses "I say crier I say Liar" man eventuell noch übersetzt, wenn es nicht geht, dann tut mir es für diesen Kommentar leid. Aber sonst richtig geiles cover ;D
Ich übersetze Sätze, die im Original auch schon Englisch sind, nicht ins Deutsche, sondern übersetze nur den japanischen Text. Das war schon immer so und ist hier nicht anders. Trotzdem danke. :>