2:29 *…빛날 광에 사람 인 (輝く光に人の文字) ＿＿俺たちは輝く人であると同時に、変わり者でもある。 韓国語で光は광、人は인。そのふたつを組みあわせて出来る광인は狂人、狂った人、変わり者という意味。(ここでは変わり者という意味が強いかなと個人的に思います) ストレイキッズは他の人とは違っており、輝いている。そういう特別な存在であると、3RACHAは歌詞に綴ったのではないでしょうか。 (音量を調節したため再投稿です…！何度もすみません🥲)
영원히 기억해 약속 永遠に覚えていて約束よ → Panorama -IZ*ONE 꿈 속에서 너를 만나 夢の中であなたに会いに行くわ → 밤(Time for the moon night) -GFRIEND 수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에 数多くの同じシーンを繰り返す毎日 → 영웅(英雄 : Kick It) -NCT127 Be a writer, 장르로는 fantasy あなたの物語を書いてみて、理想でも幻想でもいいから →I AM -IVE 추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘 僕の思い出の中から出ていってくれないか → 식혀(CHILL) -Stray Kids 너의 일상이 내겐 이상일 거야 あなたの毎日が私の理想なの →Mise-en-Scène -IZ*ONE 친구로 지내기엔 너무 예뻐서 (スペースの関係で和訳記載していません^^;) →좋아해서 미안(Sorry, I Love You) -Stray Kids です！全て素敵な曲なのでぜひ聴いてみてください🩷コメントありがとうございます✨
![[BE ORIGINAL] Stray Kids(스트레이 키즈) '특(S-Class)' (4K)](http://i.ytimg.com/vi/Qg1Ff9UVttM/mqdefault.jpg)
![[BE ORIGINAL] Stray Kids(스트레이 키즈) '특(S-Class)' (4K)](/img/tr.png)
2:29 *…빛날 광에 사람 인 (輝く光に人の文字)
＿＿俺たちは輝く人であると同時に、変わり者でもある。
韓国語で光は광、人は인。そのふたつを組みあわせて出来る광인は狂人、狂った人、変わり者という意味。(ここでは変わり者という意味が強いかなと個人的に思います)
ストレイキッズは他の人とは違っており、輝いている。そういう特別な存在であると、3RACHAは歌詞に綴ったのではないでしょうか。
(音量を調節したため再投稿です…！何度もすみません🥲)
スキズってBメロめっちゃお洒落だよね
スキズあんまり聴いたことなかったけど 0:49 からが好みで鳥肌立ちました
ダンスブレイクを見せてくれるのもありがたいです
うん、Stray Kidsは特別な星だぁ～✨めっちゃ輝いてる⭐️
いつもapple musicの再生リストでかっこいいなーと思ってたけど初めて歌詞をちゃんと知ってカッコ良すぎてびっくりしてる
零時さんの和訳見てきた中で一番大好きです🫶🏻スキズ好きなのですごく嬉しい！
めっちゃ情報量多すぎてびっくりしました😂
今回も自然でわかりやすい和訳ありがとうございます😊❤
ありがとうございます😊
スキズのSTAYです。
零時さんのs-classの和訳が、ほんと素晴らしいです❤
Swerving, I’m speeding on Serpent Road.
ここを！
ありふれた道から逸れて、
困難で複雑な道を猛スピードで
走る！
ほんと感動(T ^ T)泣、💗✨
stray kids の本質をついた凄い和訳だと思いました👏👏👏🎉
ありがとうございます♥️♥️♥️
こちらの和訳がとても分かりやすくて、とても好き！ありがとうございます😊
え めっちゃ感動した…
輝く光に人の文字
のところの意味初めて知った…！
楽の和訳も見てみたい（ ; ; ）
特別だね☺️全部その通りだよ☺️
チャンネルのヘッダー？にある歌詞の歌知りたいです
영원히 기억해 약속
永遠に覚えていて約束よ
→ Panorama -IZ*ONE
꿈 속에서 너를 만나
夢の中であなたに会いに行くわ
→ 밤(Time for the moon night) -GFRIEND
수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에
数多くの同じシーンを繰り返す毎日
→ 영웅(英雄 : Kick It) -NCT127
Be a writer, 장르로는 fantasy
あなたの物語を書いてみて、理想でも幻想でもいいから
→I AM -IVE
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
僕の思い出の中から出ていってくれないか
→ 식혀(CHILL) -Stray Kids
너의 일상이 내겐 이상일 거야
あなたの毎日が私の理想なの
→Mise-en-Scène -IZ*ONE
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
(スペースの関係で和訳記載していません^^;)
→좋아해서 미안(Sorry, I Love You) -Stray Kids
です！全て素敵な曲なのでぜひ聴いてみてください🩷コメントありがとうございます✨
@@reiji_0oclock 丁寧にありがとうございます。聞いてみます！
この画像ってどこから貰えますか？
コメントありがとうございます💗🫶背景の画像のことでしたら、公式MVをスクショしたものなので同じようにStray KidsのS-Class M/Vに飛んでみてください🩵→ th-cam.com/video/JsOOis4bBFg/w-d-xo.html
@@reiji_0oclock ありがとうございます😊
Нет Ева улей😢😢😢
0:48このリズムめちゃめちゃ聞き覚えあるんだけどなんのパクリ？