Sanjala Sam o ovoj seriji moje mladosti gdje Sam Sa bakom pored pucketave peci gledala, Pravo osvezenje, divna muzika, Glumci I ophodjenje izmedju insana Sa postovanjem, Hvala ☘️
Mislim da cujem mnogo turcizama ako na to mislis. U medjuvremenu su imenice turskog porekla prevedene na lokalni jezik a sve se vise koristi jezik zapada umesto istoka. Da li si na to mislio?
+Milan Kuzmanović Upravo tako, kako si napisao. Usvojili smo zapadni govor,ali i vulgarizme. Ako npr. neko ne koristi, neshvstljiv je i nedorecen.Vulgarnost je norma za razumjevanje u BiH. To je sramna cinjenica.
@@seadbiberovic8063 po tebi jezik koji mi danas pricamo i iz ove serije dva razlicita jezika. znaci engleski u engleskoj i u americi dva razlicita jezika, treba prevodilac englezu i amerikancu kad pricaju jedni s drugima. smijesno. meni isto. ne treba mi prevodilac za ovu seriju.
Pa jezik se mijenjao, kako su se okupatori mijenjali, ne znam sta tu nije jasno, to je svugdje tako. Danas ima turcizama, germanizama, a engleski se ubacuje u zadnje vrijeme, posto su oni trenutni okupatori :D.
Sanjala Sam o ovoj seriji moje mladosti gdje Sam Sa bakom pored pucketave peci gledala, Pravo osvezenje, divna muzika, Glumci I ophodjenje izmedju insana Sa postovanjem, Hvala ☘️
Svaka cast,hvala vam puno za Karadjoza.
Ovo je tako nostalgično da je 🔝
Hvala ti za ovu divnu seriju.
Drago mi.je
SAVRSENO !!!
Ima adeta koji nisu za pričekivanje.
Ovo je istina velika.
Mahsuz Selam iz Južne Koreje
27.02.2022.
Fistik pohiti polako 😝😝
IZVRSNO
Poredite jezik iz serije, sa sadasnjim jezikom Bosnjaka,pa ce te uociti razliku takvu, ko dva totalno suprotna jezika.
Mislim da cujem mnogo turcizama ako na to mislis. U medjuvremenu su imenice turskog porekla prevedene na lokalni jezik a sve se vise koristi jezik zapada umesto istoka. Da li si na to mislio?
+Milan Kuzmanović
Upravo tako, kako si napisao. Usvojili smo zapadni govor,ali i vulgarizme. Ako npr. neko ne koristi, neshvstljiv je i nedorecen.Vulgarnost je norma za razumjevanje u BiH. To je sramna cinjenica.
@@seadbiberovic8063 po tebi jezik koji mi danas pricamo i iz ove serije dva razlicita jezika. znaci engleski u engleskoj i u americi dva razlicita jezika, treba prevodilac englezu i amerikancu kad pricaju jedni s drugima. smijesno. meni isto. ne treba mi prevodilac za ovu seriju.
Pa jezik se mijenjao, kako su se okupatori mijenjali, ne znam sta tu nije jasno, to je svugdje tako. Danas ima turcizama, germanizama, a engleski se ubacuje u zadnje vrijeme, posto su oni trenutni okupatori :D.
ima, 1,2,3,4 i 5 a neznam gdjesu mi ostali, potrudicu se da pronadjem.
;)