I am from Pakistan and have settled in Toronto, Canada ... a Chinese colleague from the research lab I work in gave me some 10 or 15 beautiful Meng Tingwei songs ... I don't know any Chinese but the music and the way Meng renders the words touched me immediately and I have copied these songs into my MP3 player and listened to them countless times ... my heart sings with Meng Tingwei .... beautiful and soothing ...
very glad some foreign friends love chinese songs. yeah, there were some great singers came out in 1980s and 1990s. you can ask your chinses collegues to recommand some others
tried to translate the lyrics into English, hope it helps: come to Taipei to watch the rain in the winter don't cry in a foreign land come to Taipei to watch the rain in the winter dreams are the only luggage come back quietly don't wake up memories like I have never been away if meet, hold every word back, in the bottom of your heart nobody knows you better than me the sky is still the sky the rain is still the rain but you are not under my umbrella anymore I am still me you are still you there is just one more winter between us come to Taipei to watch the rain in the winter don't cry in a foreign land come to Taipei to watch the rain in the winter perhaps we will meet the street is empty but the heart is crowded memories are filled in every corner don't run away if you see me I will just pass you by the sky is still the sky the rain is still the rain but the city I am not familiar with anymore I am still me you are still you there is just one more winter between us
Classic breakup song, lyrics is full of sadness and heartaches.... "The streets are empty but my heart is crowded with mixed feelings. Every corner of the street brings back memories. Even if we were to meet, there's no need to hide for I would be just passing through." *teardrop*
The protagonist of this song is a woman, she has broken up with her boyfriend.They leaved all their memories in Taipei when they broke up. Once she came to enjoy raining in Taipei, she remembered everything about them. Though everything, everyone in Taipei were the same with when they broke up, their love can't return to before.
2024年还在听的举手！
别在异乡哭泣
不變的经典。❤
+1
台北還是在下雨
60岁了还在听❤
听着孟庭苇的冬季到台北来看雨，想起了充满希望与活力的2000年代初，在上海，北京，成都工作奋斗的日日夜夜。
I am from Pakistan and have settled in Toronto, Canada ... a Chinese colleague from the research lab I work in gave me some 10 or 15 beautiful Meng Tingwei songs ... I don't know any Chinese but the music and the way Meng renders the words touched me immediately and I have copied these songs into my MP3 player and listened to them countless times ... my heart sings with Meng Tingwei .... beautiful and soothing ...
very glad some foreign friends love chinese songs. yeah, there were some great singers came out in 1980s and 1990s. you can ask your chinses collegues to recommand some others
Glad you like her songs.
Music without borders！
tried to translate the lyrics into English, hope it helps:
come to Taipei to watch the rain in the winter
don't cry in a foreign land
come to Taipei to watch the rain in the winter
dreams are the only luggage
come back quietly
don't wake up memories
like I have never been away
if meet, hold every word back, in the bottom of your heart
nobody knows you better than me
the sky is still the sky
the rain is still the rain
but you are not under my umbrella anymore
I am still me
you are still you
there is just one more winter
between us
come to Taipei to watch the rain in the winter
don't cry in a foreign land
come to Taipei to watch the rain in the winter
perhaps we will meet
the street is empty but the heart is crowded
memories are filled in every corner
don't run away if you see me
I will just pass you by
the sky is still the sky
the rain is still the rain
but the city I am not familiar with anymore
I am still me
you are still you
there is just one more winter
between us
Taiwanese songs
第一次聽,卻賺人熱淚.....
以前的歌真的很能打動人心
詞曲唱都是一流，不像現在的歌手，不知所云
81年中秋節 孟庭葦到成功嶺勞軍.好受歡迎
每次台北下雨的時候聽一聽這首歌就不煩了
2018我還在聽這首歌曲……雖然台北冬季冷的時候少了，雨卻不停，心煩亂時伴著旋律回到那年少不知愁的歲月……
This is a heart-breaking song, depicting the irretrievable loss of a serious romance.
嗯-時間過的好快！20年後重聽還是一樣👍讚！
2023年的我還在聽，有人跟我一樣嗎～🥰💕💕💕
有
27年過去了，依然好聽！
歲月催人老啊啊啊....
30年了。
@@aimeeelvis797 哈哈😄 永遠的歌迷，聽著聽著往事一一重現，彷彿像昨天⋯
那時我14歲，但國小就愛聽歌，楊林、伊能靜、紅唇族、小虎隊、憂歡派對、藍心湄很多很多……跟著媽媽聽廣播更早，江蕙、沈文程、羅大佑、蔡琴。
31年了😂
今天不知道咋了，心里自己哼这首歌，作为90后，这首歌还是受堂哥堂姐的影响，听过多次，今天是自己第一次找且听这首歌，小时候的回忆
这首歌从幼儿园就开始听，很小时候就对台北总有种幻想。感觉是聚集了无数柔情与浪漫的地方。
我以前也對台北充滿夢想，但去過一趟之後..
說真的，科技進步的同時必定會扼殺一些東西
都是這樣別人的比較好，我也覺得大陸有很多地方很不錯
Classic breakup song, lyrics is full of sadness and heartaches.... "The streets are empty but my heart is crowded with mixed feelings. Every corner of the street brings back memories. Even if we were to meet, there's no need to hide for I would be just passing through." *teardrop*
這才叫神曲~~~~~
一首老歌，勾起那時、當下的情景，
多少往事湧現在心頭，曾經多少惆悵皺上眉頭。
經典之歌，真的是太好聽了，
我非常喜歡，感謝您的熱情分享。
年輕多回憶，贊!
那么多年了，每次在广播听到这首歌，还是总会掉泪。
小時候聽的歌，我還有買他的伴唱帶，好懷念，時間過的真快啊，唉
2024❤2❤7❤
台湾女歌手中，我听的最多的就是孟庭苇了。她的歌刚流行的时候，我才初中。她的很多歌真是百听不厌，确实是经典。
Weihua Shi 经典，红雨
誰的眼淚在飛
臺灣作的歌曲是華人世界經典
同感
台湾地区 一定会打过去的 时间@@Arielkuo1999
小学的时候超级喜欢她，那时候我们那的地方台每到6.30都会有个音乐节目，总是播她的MV，见缝插针看电视的我觉得那几分钟好美妙，回味无穷……
1992民國81年4~5月發行的專輯歌曲，我是67年次當年14歲是個國二學生，如今2019年我已經是41歲當爸爸的人了，還是有在聽那些年好聽的經典歌曲，前幾天台北下雨濕冷的天氣裡就讓我想到了這首歌曲
一首老歌 一個回憶
一首經典 一個年代
8090年代是六七年級的青春
也是屬於我們的記憶
大學時第一次在學校廣播聽到這首歌，正是黃昏時分。從此這首歌便植入了我的潛意識。
Love her song, it's been so long that I haven't heard this song.... Thanks!
真的好喜欢。。。
這意境，真是絕了
夏天聽這歌會涼爽
幾乎忘了那年代的歌神及歌后，對這位月亮公主更是記憶尤新
很棒的歌~~很棒的孟庭葦
民國81年我在金門當兵，有空閒時間就會放歌來聽，我也喜歡葦葦的歌讚
國彬劉 80年我在金門當兵也是聽她的歌
李明翰 我們是同年代的人，1990年我從香港到美國讀大學，認識了很多台灣朋友，開始學國語和聽國語歌。
粤語版 許秋怡--偷偷想你
1988年我在金門山外買下孟庭葦第一張專輯 和餅乾說話的人 也是拿這隨身聽伴軍旅生涯
真是太好聽，唱歌放了感情就是不一樣！
民國81年(1992年) 隨部隊下基地,睡前隨身聽必放的歌
斗六...離台北好遠啊!窮人家的小孩,回家都跟文書要軍票,
坐平快火車回台北,聽這首歌特別有感觸
民國六十六叫大哥這首我還高中
沒有痛苦的絕望 孟庭葦
思想實現搭上出席 三星
我79年入伍，80年那年的中秋節附近，有一天倒置訓練，在凌晨，我從掌上型手機音，聽到孟庭葦的歌聲，對當時的心靈，如同天籟的聲音。
民國81年 我也在斗六大埔下基地，砲兵同梯的齁
有一段時間。 她的歌在大街小巷無所不在。 也陪過許多人的青春回憶
1990s好多懷念精曲 百聽不厭🎉🎉
2019還在聽
氣候變遷下....台北的冬雨已不如往昔......走在冬天台北的街頭....少了一把傘就如同少了一份曾經的記憶。
2024来台北旅游突然就哼起了这首歌。
街道冷清 心事卻擁擠 這詞寫的真貼近孤獨人的心
讓我們繼續聽下去...❤❤❤
月亮公主的每首歌，總是這麼輕快且好聽
很久之後再聽這首歌, 心中無限感傷，或許令人解讀不同, 但是雨中台北, 心中眼淚, 就如情逝，剎那湧現!! 問世間情為何物?
好懷念的歌，國一時就很喜歡聽了，存了很久的零用錢才去買一塊卡帶180元，現在我40歲了
孟庭葦每個專輯都超好😊聽，五年級生的回憶 😎
@@詹順凱-d6n 我是六年級的😎現在已45歲了🥲四年前的留言😎
你好，對岸的朋友，那年我也是听卡帶😢不惑之年，好快，音樂還在，亞亞還在，衹是那個卡帶機沒了………
@@jingle-p4o 卡帶機我還保留著😂
我記得小時間唱片店門外就是貼了她這唱片的海報，冬菇頭少女清純味，很清新，國語歌90年代頭在香港很火，她是其中之一吧
青春時代的時候就很喜歡這首歌﹐喜歡它的空靈。中年時候故地重游﹐面對曾經激情曠野的愛人﹐再聽這首歌的時候﹐痛徹心骨
月亮相乘如花
好文青，2018還在聽
81年下部隊的歌聽到現在,真是經典中的經典呀
不變的經典，，，懂
的會懂，，勾回了90年的美好事物和回憶
是啊，，，，還是老歌較有感覺，，夜深人靜時，，，點幾首曲子加上兩瓶啤酒，，特別的有感覺，，只可惜我們都回不去那個青澀的年代了
2017 还在听 还在听 继续听
好聽 好久沒聽了 很喜歡
這首歌是當年在新訓中心隔壁連的排長得起床號.每當早上起床的時候隔壁連的排長就開始放這首歌.兩個半月的心訓中心早上都聽到耳多長繭
2019 依然在听的举手
+1
+1
好听
+1
2019/11/30
計的當年這張唱片發行時 發行的上華唱片還寄過推薦文及孟庭葦簽名照片給我 時間一轉眼已是20年前的事了
歲月不饒人
The Rain is a gala dress, celestial silk, that dresses love the telluric seasons !!!
台湾味道，台湾女人，台湾风格，回味无穷！
Frank lu7 中华民国，演唱者和词曲作者都是中华民国的
台湾地区 一定会打过去的 时间@@pansean2777
转眼就二十年了, 过的真快, 我想回到过去.
+Bamboo 我也是....
+AASTARAA 同样啊，以前一切都么美好！
+bo chen 好想回到以前 . . .
20年。。那时候还没网络的吧。真快啊。岁月如刀，刀刀催人老。多想回去，回到那个冬天。可惜，从好久前开始，我的故乡，就只有冬夏，没有春秋了。
回到十年前就好
時光飛逝很快 轉眼間二十幾年過去了 好想回到過去甜蜜 時光已回不去了 往事只能回味 啊
寫冬季到台北來看雨，其實是來看有你的記憶＂，期待與你不期而遇.....
unforgeteable song..
2019还在听的举手
純粹自然，淡雅清秀，樸實恬靜，現在的妖魔鬼怪般（女神）連比都沒得比，懷念😎
好熟悉的歌 ,彷彿昨天才聽過...
记得几年前一个人去台北旅游没想到天天都是雨，不由得想起了这首歌，不过玩的还是很愉快！
永远的孟庭苇，她代表了一个时代，我们的青春
獻給城亮晶
星度成
愛你等待的心理徘徊在 孟庭葦
有同感 支持你
第一次聽這首歌還是錄音帶時代 後來還買了錄影帶KTV 還有這張專輯的海報 迷到連同學都說我瘋了 (因為她比我年紀還大) 當兵時在南部也超愛這首歌 後來還買了CD 儘管後來包括她本人 都重新翻唱這首歌 可是還是最喜歡第一版的感覺 翻唱的大概就周蕙的那版不同方式詮釋這首歌的風格我比較能接受
真的
不管是誰的成名曲總是第一版最好聽
2018年了还在听，有朝一日一定要去台北
歡迎你!
還沒來台北?
一定冬季去感受😂
我马上就要过去了……☺☺
來了沒呀哥
在異國他鄉冬季雪花飛揚的日子﹐回憶南方溫柔無聲的細雨和年少輕狂時的初戀﹐才真正聽懂得這首歌
我是1990年出生的，但是我听这个歌曲的时候已经是2000年了，2001年了
很怀念
我最喜欢的歌之一
亞亞加油!!
我還記得當兵在台北 因情傷在台北街頭遊蕩 就冬天下著雨 更顯得難過
您應該是憲兵吧？憲兵是三軍的模範兵更是總統的鐵衛軍，怎麼能隨意哭泣呢！
2019.3.30 来听过
2020还要听的举手！
+1
2019/12/14
到如今2020 1 6
2020，1月28冬季到台北來聽歌。
20200205
哇！这首歌我小时候听姐姐唱。回憶杀😱🎶🎵
感覺以前的歌的品質比現在好!
現在歌曲歌星過於氾濫
一些鳥歌鳥人也能出片..
連新聞也是，沒有什麼品質，也沒有什麼內容與教育意義，純粹就是工作，交差了事而已。
好听！刚开始学钢琴一个月，弹了两首夜的钢琴曲的章节，第三首弹了轩辕剑三外传的如忆玉儿曲。现在准备开始学这首
好聽的歌
簡單的旋律、純真的意境、溫柔的歌聲，繞樑二十年！
不， 30年了😄
這才是標準玉女歌手......
2018年還在聽的舉手！
2018還在聽的舉手
我也是2018才開始聽.
夜風 来了！
夜風 舉手
+1
我
2019还在聽的舉手🙋🏻
+1
2019/11/30
2023/2/10🎉🎉
2023/03
+1
百听不厌。。。
I don't understand anything, but I love her voice and her songs.
ToutCQJM -me too..
The protagonist of this song is a woman, she has broken up with her boyfriend.They leaved all their memories in Taipei when they broke up. Once she came to enjoy raining in Taipei, she remembered everything about them. Though everything, everyone in Taipei were the same with when they broke up, their love can't return to before.
離開台北要十年了，異鄉打拼的我，想起仍在故鄉的你，一切安好?
love song.
2019还在聽的舉手
还在听❤
although i don't understand the lyrics but, i love the song
這歌真是療情傷聖品也～～
孟庭葦年紀和我相仿，小我約兩歲，出道以來每張專輯都暢銷，包括冬季到台北來看雨這張專輯。
哇，林爺爺好
嗯 我初中听的歌。。现在还能听。。
永远的梦中女神，没有一个女星能比亚亚更清纯，永远的挚爱
不知道为什么，我在所谓的洗脑前和所谓的洗脑后都对台湾有着一种无法割舍的喜爱，近乎脑残似的，我知道是台湾的歌曲影响了我，毕竟我是不关心政治，从各种校园民谣到流行金曲，我都爱之有加。当各种赶时髦的现代后现代超现代音乐元素浪潮般袭来时，和很多人一样，我们还是会逆流而上，去追寻可以慰藉心灵的老歌。#我这种对社会无贡献的人少部分存在就可以了#
@@changhaelee4202 是一種情懷你懂嗎?
@@changhaelee4202 這不是幼稚好嗎?現在的歌哪裡好聽!?不管是台灣還是中國
那個時候的國語流行歌真的很耐聽
@@changhaelee4202 這一串最幼稚的是誰不言可喻
你把洗脑前洗脑后这两个词拿出来讲
然后在和别人说自己不关乎政治？？？
不关乎政治的话就不会在这里讨论这个
港台流行音乐黄金年代！
老哥｀我喜歡！