【MIT台灣誌 #6】惡靈使者的守護人 劉小如和她的嘟嘟霧朋友們

蘭嶼島上有一種貓頭鷹,全世界只有1000隻上下,且僅分佈在蘭嶼,這個世界保育組織亟欲保護的珍稀品種,欲是達悟人眼中惡靈派遣來的使者。台灣來的女教授劉小如,為追尋這種被叫做「蘭嶼角鴞」的貓頭鷹,18年來,她生在蘭嶼島上,並改變了達悟族對禁忌的看法,同時也改變了世界對台灣保育的觀點。原以為平日「晝伏夜出」、「夜夜笙歌」的昇哥,選擇這種夜間出沒的題材再適合不過了,哪知道一進去蘭嶼的夜間雨林,毫無光害的寂靜、整座林子只有角鴞發出的「嘟嘟霧」聲,昇哥又聽當地達悟朋友說,充滿禁忌的島上,到處都有「惡靈」的聚集地,尤其是夜晚的雨林,達悟人絕對「生人止步」,瞬間似乎真有幾千隻眼睛,在黑暗中瞪視著他,但逞強的昇哥硬是不願意在一個嬌小的女教授面前,表現心中的恐慌,頻頻小聲對攝影師暗示說：不能離他太遠,燈源不淮突然熄燈之類的話。初次驚艷達悟人稱為「惡靈使者」的蘭嶼角鴞,昇哥的形容竟然是：一堆雞毛撢子上有兩個會動的眼睛。陳昇將「角鴞」顛倒翻譯成台語的「鴞叫」,也就是「瘋鳥」的玩笑話,讓現場認真問學的教授,笑不可抑。祗達大天池時,一身汗的陳昇才要縱身躍水,當地人即面色凝重,後來才阻止說：大天池就是「惡靈最後的故鄉」,當場搞得現場人仰馬翻,直問到底什麼地方才沒有惡靈？