Chanson triste 2. (Duparc: 곡설명) 뒤파르크 슬픈노래

Chanson triste (슬픈 노래)
J.Lahor
Dans ton cœur dort un clair de lune
맑은 달빛이 네 마음에 잠든다
Un doux clair de lune d’été
여름 날의 부드러운 달빛에
Et pour fuir la vie importune
성가신 삶에서 벗어나고자
Je me noierai dans ta clarté
나는 너의 청명함에 젖어들고 싶다네
J’oublierai les douleurs passées
지나간 고통들은 잊고싶다네
Mon amour, quand tu berceras
내 사랑이여, 네가 요람처럼 흔들어 줄 때
Mon triste cœur et mes pensées
내 슬픈 마음과 내 생각들을
Dans le calme aimant de tes bras
사랑스럽고 고요하게 네 팔로.
Tu prendras ma tête malade
너는 내 아픈 머리를 안아줄테고
Oh! quelquefois sur tes genoux
오! 때때로 네 무릎에
Et lui diras une ballade
그리고 한 발라드를 읊어주리니
Qui semblera parler de nous;
우리를 닮은 노래;
Et dans tes yeux pleins de tristesses
네 눈에 가득한 슬픔
Dans tes yeux alors je boirai
네 눈에 그러면 난 마실테요
Tant de baisers et de tendresses
엄청난 키스와 부드러움으로
Que peut-être je guérirai
어쩌면 난 낫게 될지도 모르겠오.

[@entp_7]

공부에 많은 도움이 됩니다 감사합니다!