W końcu jedna dobra osoba przekazała mi tekst tej wspaniałej piosenki. Niestety nie znam języka polskiego, ale dzięki tłumaczowi Google Teraz wiem o czym jest ta piosenka i będę mógł wykonywać tłumaczenia ekwirytmiczne, dzięki czemu będę mógł ją śpiewać również w innych językach. Ale wydaje mi się, że niektóre linie są nieco pomieszane w tym tekście: Mój Harley Davidson ================= Tyle przed nami dróg, lecz jedna - najważniejsza Przez most, nad rzeką dobrych słów, droga ludzkiego serca Najdłuższa jaką znam, na której daję pełny gaz... Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania Do tamtych słońc, których nic nie zasłania Do czystych serc, bijących od kochania...tak Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna Nawet nie powiem cześć brudnym ulicom miasta Nie chcę pamiętać ich i nie chcę do nich wracać Ja jedną drogę mam, za inne mi wystarczy ta Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania Do tamtych słońc, których nic nie zasłania Do czyichś słów, cichych jak lasu trwanie tam.... Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...yeah Mój Halrey Davidson i serca dwa Mój Halrey Davidson wprost do nieba gna Wyjdź na spotkanie mi mała, zielona żabko Nie gadaj wiele zbyt, i pozwól w nocy zasnąć I spraw by zstąpił znów ten najpiękniejszy sen O miejscach tych, z których nikt nie wygania o słońcach tych, których nic nie zasłania i o tym, że spełnia się taki sen.... Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna... Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna Tuż, tuż na pierwszej z chmur, usiądź i spójrz, tam w dole, została mała łza, łza szczęścia twoich powiek promykiem słońca przetrzyj twarz, zaraz ruszamy w drogę Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania Do tamtych słońc, których nic nie zasłania Błękitnych dróg, gdzie nikt nas nie dogania....tam Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna... Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania Do tamtych słońc, których nic nie zasłania Do czystych serc, bijących od kochania....tam Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna... I w plecy dobry wiatr, przyjaciół moc Maleńka czyjaś dłoń i Harley Davidson Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna... (A jak chesz zagrać na gitarze to: G e C D)
Witaj Kamil! Bardzo dobrze śpiewasz. Dobra piosenka. Wydaje mi się, że od bardzo dawna słyszałem tę piosenkę w staropolskim filmie "Ja i mój Harley Davidson", którego nigdzie nie mogę znaleźć. Czy to prawda? Czy potrafisz napisać polski tekst tej piosenki? Jestem pasjonatem tłumaczeń equirytmicznych i chciałbym przetłumaczyć tę piosenkę na angielski i rosyjski.
Sceny kręcone w Piotrkowie Trybunalskim.
Troszkę inaczej zaśpiewane, ale i tak bardzo dobrze się słucha. Dziękujęmy.
Kamil - nie zawodnie pocina ! Kamilu - pozdrowienia z BB 😉
W końcu jedna dobra osoba przekazała mi tekst tej wspaniałej piosenki. Niestety nie znam języka polskiego, ale dzięki tłumaczowi Google Teraz wiem o czym jest ta piosenka i będę mógł wykonywać tłumaczenia ekwirytmiczne, dzięki czemu będę mógł ją śpiewać również w innych językach. Ale wydaje mi się, że niektóre linie są nieco pomieszane w tym tekście:
Mój Harley Davidson
=================
Tyle przed nami dróg, lecz jedna - najważniejsza
Przez most, nad rzeką dobrych słów, droga ludzkiego serca
Najdłuższa jaką znam, na której daję pełny gaz...
Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania
Do tamtych słońc, których nic nie zasłania
Do czystych serc, bijących od kochania...tak
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna
Nawet nie powiem cześć brudnym ulicom miasta
Nie chcę pamiętać ich i nie chcę do nich wracać
Ja jedną drogę mam, za inne mi wystarczy ta
Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania
Do tamtych słońc, których nic nie zasłania
Do czyichś słów, cichych jak lasu trwanie tam....
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...yeah
Mój Halrey Davidson i serca dwa Mój Halrey Davidson wprost do nieba gna
Wyjdź na spotkanie mi mała, zielona żabko
Nie gadaj wiele zbyt, i pozwól w nocy zasnąć
I spraw by zstąpił znów ten najpiękniejszy sen
O miejscach tych, z których nikt nie wygania
o słońcach tych, których nic nie zasłania i o tym, że spełnia się taki sen....
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna
Tuż, tuż na pierwszej z chmur, usiądź i spójrz, tam w dole,
została mała łza, łza szczęścia twoich powiek
promykiem słońca przetrzyj twarz, zaraz ruszamy w drogę
Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania
Do tamtych słońc, których nic nie zasłania
Błękitnych dróg, gdzie nikt nas nie dogania....tam
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna
Do tamtych miejsc, z których nikt nie wygania
Do tamtych słońc, których nic nie zasłania
Do czystych serc, bijących od kochania....tam
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...
I w plecy dobry wiatr, przyjaciół moc
Maleńka czyjaś dłoń i Harley Davidson
Mój Harley Davidson i serca dwa Mój Harley Davidson wprost do nieba gna...
(A jak chesz zagrać na gitarze to: G e C D)
Bardzo fajnie brzmi, fajne wykonanie 👍.
Pozdrawiam
Jesteś zaje dobry to jest piękne
super wykonanie👍! dzięki za pełny tekst!
chwyty prosze.
Piękne
dołączam się do prośby kolegi o akordy... z góry dzięki..
Czy możesz napisać tekst tej piosenki?
Witaj Kamil! Bardzo dobrze śpiewasz. Dobra piosenka. Wydaje mi się, że od bardzo dawna słyszałem tę piosenkę w staropolskim filmie "Ja i mój Harley Davidson", którego nigdzie nie mogę znaleźć. Czy to prawda? Czy potrafisz napisać polski tekst tej piosenki? Jestem pasjonatem tłumaczeń equirytmicznych i chciałbym przetłumaczyć tę piosenkę na angielski i rosyjski.
"Opowieść Harleya" - w końcu znalazłem ten film!!! :)
Fajnie to zrobiłeś 👍
Czy ktoś może mi napisać tekst tej piosenki?
Pamiętasz gdzie i kiedy śpiewaliśmy to razem publicznie? 😁
Czy możesz napisać tekst tej piosenki?
Rozwalasz gościu system, bo oryginał można znaleźć tylko w kiepskich wersjach.
Dziękuję, zapadła w pamięć dawno dawno temu 😉
@@waszka107 postaram się jak najszybciej
Czy możesz napisać tekst tej piosenki?