Alle elementari ho avuto per una anno un compagno di classe uguale a quello dell'animazione e si chiamava Alessio, abbiamo passato un anno sereno divertente e spensierato, (anche perché era l'ultimo). L'ultimo giorno lui c'era era felice e festeggiava con noi ma il giorno dopo... Si spense così da un momento all'altro. Per me fu un grande dolore anche se trascorsi solo un anno con lui. Mentre le altre classi facevano la cena di fine anno e festeggiavano, noi eravamo in chiesa al suo funerale... Ogni volta che guardo questa animazione mi viene da piangere e penso a lui... Si spense il 9/06/2022 e io non lo dimenticherò mai. Rip Alessio💔
Grazie mille per aver realizzato il doppiaggio e la traduzione dei testi. È un corto "toccante". Dovremmo prendere spunto per essere più umani e non sminuire né non comprendere il prossimo.🙏🏻
Bellissimo!! Certi adulti usano per far sentire in colpa chi più fortunato usano e giudicano anziché vederne semplicemente la bellezza collaterale di tutto ciò. Grazie ❤❤❤❤
Lo vidi anni fa tramite un mio collega il cui figlio è disabile; anche se in spagnolo si capiva comunque benissimo, ma sono felicissimo di aver sentito la traduzione adesso!
Molto toccante. Dovrebbero passarlo in tutte le scuole. Sensibilizzare i bambini, non è poi cosi difficile. E forse, discriminazioni e bullismo, verrebbero sicuramente meno...❤
@@Jojo-ol5sj Si perché in effetti i ragazzini di oggi sono dei gran maleducati... se ne fregano altamente del prossimo, soprattutto di chi è molto più grande di loro... giudicano e arrivano persino ad alzare le mani... UN VERO SCHIFO! Io alla loro età mi cagavo sotto anche solo a guardare ragazzi che si toglievano con me SOLO 2 o 3 anni... questi ragazzini di oggi invece hanno la faccia tosta di affrontare chi ha 10 o 20 anni in più di loro! Assurdo proprio!
Grazie… ❤ si diciamo che l’ho fatto più che altro proprio perché potesse essere più accessibile magari a bambini che sono più piccini e non riescono a seguire i sottotitoli…
Estoy aprendiendo italiano, y por recomendación de TH-cam me salió este video. Lo he visto y he entendido un 80% del vídeo. (Tal vez entendí porque llevo casi un mes estudiando Italiano) O tal vez se debe porque meses antes ya había visto el cortometraje cuerdas en español. Para terminar, me gustó ver este video. Uno por aprendizaje y dos porque me alegra ver más contenido en italiano ❤
Mi è piaciuto tanto mi è venuto anche le lacrime ho un bambino disabile 6 anni questi anno a iniziato la elementare e mi sono preoccupata tanto spero che lui trovi una amica come Maria ❤
Capisco la situazione di questo bambino, perchè ci sono tante persone disabili che stanno sulla sedia a rotelle, che non possono muoversi e che hanno un espressione storta.... mi tocca davvero questa cosa
Pure io da piccola lo visto in spagnolo e dopo che lo avete dopiato in italiano io mi sono stat a molto contenta e vedere la fine sono stata felice perché è molto bello e però non e così tanto commovente oh perché io oh finito le lacrime oh non lo so 😂
ho pianto è troppo bello... anche io ho perso la mia miglior amica... cancro...💔 avevamo una collana e nn lo mai tolta anche se sono passati anni❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥😭😭😭
@@JustMyVoice L'ho "consigliato" a mia madre (l'ha trovato anni fa nell'originale e l'ho messo nella sua lista da vedere!)! chissa se ti piaceranno alcuni miei lavori!
In realtà è stata una scelta molto sofferta… avrei continuato, ma non essendo di Roma dopo qualche anno pagare l’affitto diventava un problema… finiti i risparmi e non vedendo sufficienti sbocchi lavorativi ho preferito rinunciare… ho fatto qualche turno di brusio qualche piccolo personaggio, mi sento fortunata ad averci provato… comunque ci vuole molta fortuna per entrare nel mondo artistico in generale… adesso mi sono presa l’abilitazione per fare la docente di sostegno e insegno musica in un’accademia e a volte canto a eventi… tutto sommato sono felice di quello che faccio…☺️ grazie per la domanda 🌷
Non so se ho capito il ragazzo disabile si sentiva molto isolato. Quindi la ragazzina lo incontra e diventano presto amici e ballano insieme. Il problema si presenta quando la stessa ragazzina vede al posto del ragazzo disabile una cordicella e capisce quindi che non c'è piu a causa della sua malattia. Ma vorrebbe comunque fare qualcosa di utile per aiutare i disabili 😯😯😔😔
Non è quel film. Questo è un cortometraggio spagnolo ispirato ad una storia vera. Noi abbiamo solo fatto la versione italiana traducendo e adattando i dialoghi e poi io ho fatto tutte le voci, ho fatto del mio meglio con quel che ricordavo della scuola di doppiaggio e recitazione che ho fatto 13 anni fa circa
Sta dicendo che sono strani quelli che non accettano I disabili. Isolarli è comunque segno di mancata inclusione. Ecco il significato del suo commento. Mi stupisce, però, che non lo abbiate capito a meno che non siate molto giovani.
Alle elementari ho avuto per una anno un compagno di classe uguale a quello dell'animazione e si chiamava Alessio, abbiamo passato un anno sereno divertente e spensierato, (anche perché era l'ultimo). L'ultimo giorno lui c'era era felice e festeggiava con noi ma il giorno dopo... Si spense così da un momento all'altro. Per me fu un grande dolore anche se trascorsi solo un anno con lui. Mentre le altre classi facevano la cena di fine anno e festeggiavano, noi eravamo in chiesa al suo funerale... Ogni volta che guardo questa animazione mi viene da piangere e penso a lui... Si spense il 9/06/2022 e io non lo dimenticherò mai. Rip Alessio💔
Mi dispiace molto 😢💔
😢
\/
/\ mi dispiace
Mi dispiace moltissimo anCHE perché ne ho avuto uno così anche io
Mi dispiace tantissimo ti capisco😢
❤❤❤❤
Un meraviglioso racconto di amicizia ed un doppiaggio veramente speciale, grazie mille per le splendide emozioni che mi avete donato.
Grazie mille per aver realizzato il doppiaggio e la traduzione dei testi. È un corto "toccante". Dovremmo prendere spunto per essere più umani e non sminuire né non comprendere il prossimo.🙏🏻
Io questo corto l’avrò visto un milione di volte alle elementari. Vederlo finalmente in italiano mi ha fatto venire dei feels…
Bellissimo!! Certi adulti usano per far sentire in colpa chi più fortunato usano e giudicano anziché vederne semplicemente la bellezza collaterale di tutto ciò. Grazie ❤❤❤❤
Lo vidi anni fa tramite un mio collega il cui figlio è disabile; anche se in spagnolo si capiva comunque benissimo, ma sono felicissimo di aver sentito la traduzione adesso!
Il mondo ha bisogno di tante "Maria"
Condivido e sottoscrivo!
Nel mio piccolo ci provo ogni giorno. ❤
Ai ragione 😢.
Non so perché ma mi è preso un dolore al cuore dopo questo cartone...
Angina pectoris?
So il perché, si chiama "sensibilità", "empatia"...e non sei la sola, questo cortometraggio è coinvolgente e ricco di senso umano 🥹
Sto provando la stessa emozione
Tra l'altro descrive il rapporto tra i due figli dell'autore del cartone
Signore prendi me
Questo cortometraggio è stato molto toccante! Meraviglioso, complimenti a tutti!
Molto toccante. Dovrebbero passarlo in tutte le scuole. Sensibilizzare i bambini, non è poi cosi difficile. E forse, discriminazioni e bullismo, verrebbero sicuramente meno...❤
Se tu pensi che questo sensibilizzi i bambini mi sa che non lo sei mai stato te in primo luogo
@@Jojo-ol5sj Si perché in effetti i ragazzini di oggi sono dei gran maleducati... se ne fregano altamente del prossimo, soprattutto di chi è molto più grande di loro... giudicano e arrivano persino ad alzare le mani... UN VERO SCHIFO! Io alla loro età mi cagavo sotto anche solo a guardare ragazzi che si toglievano con me SOLO 2 o 3 anni... questi ragazzini di oggi invece hanno la faccia tosta di affrontare chi ha 10 o 20 anni in più di loro! Assurdo proprio!
Ho 11 anni ma quando l'ho visto scuola ho pianto
@@emanuelagiannicchi8603 mi fa piacere che ci sono ragazzi della tua età che sono ancora empatici! 💯
Che brava, davvero! Complimenti è fatto benissimo. Ti ringrazio per averci dato una versione in italiano di questo bellissimo cortometraggio
Grazie a te per i complimenti…💕
Ma sei tu... era un sacco che non sentivo la tua voce. Fantastico. Giornata Migliorata. Sei stata molto brava e questo cortometraggio non è facile.
Grazie… ❤ si diciamo che l’ho fatto più che altro proprio perché potesse essere più accessibile magari a bambini che sono più piccini e non riescono a seguire i sottotitoli…
Estoy aprendiendo italiano, y por recomendación de TH-cam me salió este video.
Lo he visto y he entendido un 80% del vídeo. (Tal vez entendí porque llevo casi un mes estudiando Italiano) O tal vez se debe porque meses antes ya había visto el cortometraje cuerdas en español.
Para terminar, me gustó ver este video. Uno por aprendizaje y dos porque me alegra ver más contenido en italiano ❤
Piccola Maria, lui sarà sempre nel cuoricino tuo❤🥲
Il cortometraggio lo conoscevo e sentirlo doppiato è fantastico... Hai fatto un buon lavoro con i personaggi, ottimo lavoro Noemi 👍
helo
@@MagmaHeeHee oddio, magmah ciao
Grazie di cuore!🌷
Dovrebbero guardarlo tutti ❤
Mi è piaciuto tanto mi è venuto anche le lacrime ho un bambino disabile 6 anni questi anno a iniziato la elementare e mi sono preoccupata tanto spero che lui trovi una amica come Maria ❤
Che cosa meravigliosa ❤❤❤
Che lavorone che hai fatto! Storia dolcissima e tu sei incredibilmente brava! Ed è davvero un cortometraggio che merita di essere visto
Vero… grazie tesoro 🌸
Bellissimo w l affetto che in misura indelebile regna nel racconto ragionevole e sensitivo❤
Bellissimo... Molto molto profondo e allo stesso tempo toccante ❤
Meravigliosamente commovente. Ci insegna molto. ❤
Bellissimo. Io ho un piccolo alunno alla sc. Infanzia. È così tenero❤❤.
È stato davvero bello ma anche triste questo video, sei bravissima😭😭😭❤❤❤❤
Capisco la situazione di questo bambino, perchè ci sono tante persone disabili che stanno sulla sedia a rotelle, che non possono muoversi e che hanno un espressione storta.... mi tocca davvero questa cosa
Anche il mio fidanzatino e così mamma mia mia addolorata il cuore ❤
Ma almeno lei ha tenuto un pezzo che e la corda
Pure io da piccola lo visto in spagnolo e dopo che lo avete dopiato in italiano io mi sono stat a molto contenta e vedere la fine sono stata felice perché è molto bello e però non e così tanto commovente oh perché io oh finito le lacrime oh non lo so 😂
Una cosa emozionante davvero ... Purtroppo e' una cosa che succede anche nella realtà ❤
Bellissimo e commovente cortometraggio❤
L'avevo visto anni e anni fa in spagnolo.
È un bellissimo lavoro . Complimenti
ho pianto è troppo bello... anche io ho perso la mia miglior amica... cancro...💔 avevamo una collana e nn lo mai tolta anche se sono passati anni❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥😭😭😭
Mi dispiace tanto tanto
Mi è salito una bomba di emozioni 😭❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤
La ringrazio per il suggerimento! Ho provato il suo metodo in classe ed è risultato davvero valido.
complimenti davvero
Bellissimo video mi piace tantissimo con il cuore ❤️😘😍💋
Complimenti per il doppiaggio!! Perfetto.
Bellissimo, grazie !!
Spettacolare! Molto toccante...
Grazie
Grazie a te ❤
@@JustMyVoice L'ho "consigliato" a mia madre (l'ha trovato anni fa nell'originale e l'ho messo nella sua lista da vedere!)!
chissa se ti piaceranno alcuni miei lavori!
Posso chiederti come mai non lavori più nel doppiaggio...? È stata una tua scelta? Hai preferito dedicarti alla musica?
In realtà è stata una scelta molto sofferta… avrei continuato, ma non essendo di Roma dopo qualche anno pagare l’affitto diventava un problema… finiti i risparmi e non vedendo sufficienti sbocchi lavorativi ho preferito rinunciare… ho fatto qualche turno di brusio qualche piccolo personaggio, mi sento fortunata ad averci provato… comunque ci vuole molta fortuna per entrare nel mondo artistico in generale… adesso mi sono presa l’abilitazione per fare la docente di sostegno e insegno musica in un’accademia e a volte canto a eventi… tutto sommato sono felice di quello che faccio…☺️ grazie per la domanda 🌷
@@JustMyVoice grazie a te per la risposta! E complimenti :-)
Questo video mi ha fatto piangere 😢😢😭🥺🥺
Meraviglioso 😢❤
Grazie
Grazie a te per averlo guardato 💕
💓👏
FANTASTIC!! 😇😇😇
È stato commovente
Speciale e chi commenta questo
Corto . Chi nomina questo termine è da radiare dalla società speciale siamo
Tutti ignoranteeeeeeee
Mi ha fatto molto piangere😈😭😭😈
Pure io ciavevo un fratello così ma non ce la fatta più 😢😢😢mi manchi luca R.I.P per luca
Io ho na zia disabile... Quando vedo questo cortometraggio é sempre un crampo al cuore
Avendo un fratello simile capisco…
Questi bambini sono del film bufalo chds 😊😊😊😊
Piango così solo quando muore qualcuno di caro che conosco 😢
Non so se ho capito il ragazzo disabile si sentiva molto isolato. Quindi la ragazzina lo incontra e diventano presto amici e ballano insieme. Il problema si presenta quando la stessa ragazzina vede al posto del ragazzo disabile una cordicella e capisce quindi che non c'è piu a causa della sua malattia. Ma vorrebbe comunque fare qualcosa di utile per aiutare i disabili 😯😯😔😔
Piango 😭😭😭😭😭🥺🥺.
Non volevo piangere oggi... Bastardi😢
❤
Davvero bellisimo ci tenevi tanto
❤
❤❤❤❤❤❤
😢❤
Io lo avevo visto 1/2 anni fa
E adesso fanno Buffalo Kids che è basato su questo❤ leggete su Wikipedia
💔😭
Io avuto la stessa cosa è stato molto difficile
Io sono spagnolo argentino ma questa storia e di spagna
Morto che aveva solo 16 anni😢😢😢
Ho pianto un sacco anche io avevo un amico così ma è morto al suo compleanno aveva 7 anni ancora o il suo disegno 😢
Ma sto film ancora deve uscire
Non è quel film. Questo è un cortometraggio spagnolo ispirato ad una storia vera. Noi abbiamo solo fatto la versione italiana traducendo e adattando i dialoghi e poi io ho fatto tutte le voci, ho fatto del mio meglio con quel che ricordavo della scuola di doppiaggio e recitazione che ho fatto 13 anni fa circa
😭😭😭😭😭
❤❤❤❤❤
Alla fine il bimbo e morto 😢
No I never cry with animation me now 😭😭😭😭😭😭😭
💀
hkink
❤ ❤ ❤
Hanno bisogno di amore le persone disabili ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 👍
Si esatto ❤
Giulia, hai proprio ragione! 😯😯😊😊
Loro sono strani..
anche tu non scherzi a quanto pare...
in che senso scusa?
Sta dicendo che sono strani quelli che non accettano I disabili. Isolarli è comunque segno di mancata inclusione. Ecco il significato del suo commento. Mi stupisce, però, che non lo abbiate capito a meno che non siate molto giovani.
❤