Rough translation! 0:20 Kim Go-Eun (KGE): Hello (in Chinese) Interviewer (I): Hello, thank you! You're very pretty (in Chinese) KGE: Thank you, I don't speak Chinese very well. (in perfect Chinese) 0:26 Commentator (C): Going global - KGE who speaks even Chinese. She even presented in the Asian Film Awards back in 2013. 0:39 KGE: (in Mandarin) The first type's something you can't see - like the movie [I'm not too sure about the name of the film, i just took it off the captions.] 0:49 C: She spoke up in front of a large crowd at the AFA, showing her skills. She also spoke at the casting KGE: I grew up in China since I was 4 and spent around 10 years there. C: She's really comfortable with the language! (unbelieveable) C: She's good at everything Reporter: KGE is fluent in Chinese. In the filming of the movie , even though she didn't have Chinese lines, she coached her fellow stars in the pronunciation of their lines [I watched the movie, no wonder their pronunciation weren't awkward!!] and KGE acted as a consultant for this throughout the filming. 1:43 *basically a translation of **0:49* + KGE said that when she came to Korea in her middle school days she couldn't understand the slangs they used and it was a little difficult then (?) C: KGE having lived in Beijing for 5 years and (some other part of China, I'm not sure where) for 5 years, she spent a total of 10 years in China! KGE: China and Hong Kong sure doesn't feel foreign to me *shyly laughs* C: She's confident promoting in China, Go-Eun ssi, you sure are a true global star~ Here's to your career in the future, we'll cheer for you!! Editor's note - sorry for any mistranslations! English is my first language and I speak Mandarin fluently but I'm not fluent in Korean although I understand ~60-70% of it! Do let me know if there are any mistakes! Also, I've tagged people who wanted to know what they're saying and I know it probably doesn't matter to you guys anymore because this was a loong time ago xD +tweetums +ms wasabi
오래살았다고 꼭 잘하는거 아니라고 말씀하시는 분들은 잘 모르시는거 같은데 외국어는 나이가 어리면 어릴수록 습득속도가 빠릅니다^^ 4살의 10년하고 20살의 10년은 천지차이에요. 20살에가서 10년산건 자신의 노력에따라 습득력이 다른데 4살에가서 10년이면 어느정도 잘해야하는게 맞습니다. 그래서 김고은씨가 대단한건 중국어능력이 아니라 어릴때 외국에서 오래 살다온것치고 한국어를 잘한다. 이게 능력이 되겠네요:)
@@medeibelly5661 맞는 말 같은데요? 조금만 해도 기억나니 유리한 거 당연하고 솔직하게 말해서 어렸을때부터 자라면서 배우면 각인 정도도 훨씬 강력합니다. 조금만 하면 기억나는 거 어느정도는 맞말이죠. 물론 김고은씨 3개국어 하는 것 당연히 배우의 노력으로 이루어진 거 알아요 그냥 유리하다고 하는 말씀 뿐이니 너무 비꼬아서 듣지 마시길
중국어를 잘 해서 대단하다기보다는 한중 두 언어의 발음과 억양을 잘 구사하는게 대단한것 같아요. 저도 4살때부터 중국에서 유학생활하면서 한중 두가지 언어를 같이 습득한다는게 되게 힘들었어요. 어린 나이였어도 이미 한국어를 모국어로 인식한 후라서 초등학교 초반에는 적응도 잘 못하고 그랬네요.
Впервые увидела Ким Го Ын в дораме "Гоблин" и ее игра произвела на меня такое сильное впечатление, что начала искать информацию про нее и посмотрела все фильмы с ее участием. Несмотря на молодость, она уже заявила себя как одна из лучших актрис современного кино. С нетерпением жду выхода ее новых фильмов. Как у всех высоко одаренных людей у нее много недоброжелателей, ведь посредственность всегда стремится потушить СВЕТ настоящего таланта и красоты. Пусть этой прекрасной актрисе и признанной красавице всегда сопутсвуют успех в творчестве и личной жизни и множится армия ее поклонников по всему миру))))))))💞💞💞
아니 중국에 살았으면 중국어 할줄 아는게 당연하다구요? 저 정도면 대단한거예요 님들이 중국 와서 살아보세요 막막하고 10년정도 살면 저렇게 유창하게 나오는것도 쉽지 않아요 얼만큼 어떻게 배우냐에 따라 다르고 꼭 중국에 살았으면 중국어를 할 줄 알아야 된다? 그건 옳지 않은거 같은데요. 저도 물론 중국에서 살고 친구들은 한국 친구들인데 못하는 애들도 많아요. 중국학교에 다니냐 한국학교에 다니냐의 실력 차이지 다 잘하지 않아요. 저는 5살때 중국에 살고 14살인 지금까지 중국에 살고 있는데 한국학교에 다녀서 한국애들이랑 말하는것도 비슷하고 그냥 중국 안의 한국에 사는거같애요. 여러분이 아는 그런 중국 아니예요.한국 음식점도 많고 한국 간판도 많이 볼 수 있어요 왠만하면. 그니까 안좋게 생각하지 말아주세요
김고은씨 개인적으로 좋아하고 외국어야 물론 많이 알면 알 수록 자산인 것은 분명하다. 그런거랑은 별개로, 중국에 어릴 때 살다왔으니 중국어가 능통한게 당연한 거다. 1-2년도 아니고, 언어 습득의 크리티컬한 나이대에 10년 가까운 세월을 중국에서 보냈는데, 중국어를 못하는게 바보 아닌가? 우리나라 사람들... 외국어 잘하면 오바 찬양하며 꺼벅 죽는것 잘 알지만, 어릴 적에 외국에 살다온 사람이 외국어를 잘하는 당연한 걸 가지고 엄친아니 엄친딸이니 하면서 추켜세우는 언론의 작태는 굉장히 무식하고 없어보인다는 사실... 외국에 한 번도 나가본 적 없는 사람이 순수하게 독학으로 중국어를 마스터 했다면 인정해줄 만 하고 방송에 나와도 이상하지 않다고 생각한다. 내자신도 8년간 외국 생활을 해 와서 영어에 능통하지만 이게 무슨 자랑꺼리라고 생각하지 않는다. 오히려 이런 상황에서 외국어를 못한다면 나한테 큰 문제가 있는 거라고 생각한다.
여기 논점 파악 하나도 못하고 빈정대기만 하는 사람이 하나 있네...쯧쯧...이게 부러움 시기 질투로 들린다니 본인이 열등감 덩어리인거 인증하셨네. 나도 영어 잘한다고 위에 써있는데 안읽었나? 내가 어디 외국어 잘하는게 나쁘다고 썼냐? 뭐든지 외국어 잘하는 건 당연히 자산이야. 그치만 외국 살다 와서 자연스럽게 잘하는거 가지고 너무 추켜세우는 사회 분위기가 좀 우스워 보인다는 소린데 ㅋㅋㅋ 니가 한국에서 나고 자라서 한국어 잘하는거 가지고 대단하다고 추켜 세우는거랑 다를게 뭐가 있나?ㅋㅋ
I know Kim Go Eun had a photoshoot with Kim Woo Bin for an endorsement, but seeing them in a presscon made me dream that they should work together on screen. 🙏😊
14살에 한국으로 다시 돌아와 살았고 한국어도 오ㅓㄴ벽하죠. 그럼에도 중국어 저정도 유지하면 잘하는거 맞아요. 저도 외국에서 아이 키우고 있어서 당연히 이중언어가 가능할 줄 알았는데 생각보다 쉽지 않아요. 한쪽이 어설픈 이중언어는 당연히 되지만 저렇게 완벽하게 두 언어를 다 잘하려면 본인 노력은 물론 부모님의 관심도 많이 필요합니다.
Why every time china is mentioned in Korean tv programs, they always show those video clips from like 20, 30 years ago? Trying confuse people how China looks like now?
Yes of course she could still speak korean since that’s probably what they use at their home even if their in China, after all they are koreans but she mentioned in one of her interviews that when they came back to South Korea, she didn’t easily understand some korean words and had quite a hard time in speaking some of it, she also said that she didn’t know korean culture or practices that much that time so she didn’t knew that you have to bow to people if you greet them, speak formally to their seniors and etc.. You can watch that vid/interview by searching ‘Happy Together Kim Go Eun’ here in yt :))
![김고은 - Make You Feel My Love [더 시즌즈-이효리의 레드카펫] | KBS 240216 방송](http://i.ytimg.com/vi/-T68X4GOLVM/mqdefault.jpg)
연예계 궁금증 다 있다! [#명단공개] 인기영상👉th-cam.com/play/PLgbB1gJhmG7BtevF8PGbaegtbZj5cakP9.html
와 어린시절 10년을 중국에서 보낸거면 한국어 잘하는게 더 신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 어쩐지 뭔가 발음이나 이런 게 국내에서 배우신 분들하고 다르다 싶었어! 아 근데 그걸 안 까먹으려고 노력 엄청 하셨을텐데 진짜 멋있다 ㅠ ㅠ
와 쩐다 영어 중국어 한국어 다 잘하는데 연기도잘함 ㅠㅠㅠ
김고은 너무 멋지다 매력 철철
00:27 와 비율..... 실물 진짜 장난아닐듯 ㅠㅠ
김고은 실물이 진짜 이쁘다네요..
저 억양은 학습해서 나오기 많이 힘든데 너무 신기하다 하던차에..어린시절그쪽에서 습관을 형성했군요
어쨋든 부럽습니다 좋은 억양이어서..
연기잘해..노래잘해..3개국어..진짜 만능인이다..내가 이러니 이언니한테 반하지...
왜 여기 인간들 존나 아니꼬워함 걍 3개국어 할 줄 안다 하면 우와 하고 끝나면 되는걸 굳이굳이 토달고 무슨 초딩들이 자기 또래 스타한테 질투하는것마냥 댓글들을 써놨음 걍 자격지심으로 보임
@@newaza887 칭찬이 안나온다고 해서 자격지심 갖고 까내리는게 정상이냐
@@newaza887 그럼 둘다 비정상하자 새끼야ㅎ
@@shwlgns9386 존나 쿨하네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뇌가 순해서 좋겠다.님
@@newaza887 삶이 피곤하겠어요ㅎㅎ
Rough translation!
0:20 Kim Go-Eun (KGE): Hello (in Chinese)
Interviewer (I): Hello, thank you! You're very pretty (in Chinese)
KGE: Thank you, I don't speak Chinese very well. (in perfect Chinese)
0:26 Commentator (C): Going global - KGE who speaks even Chinese. She even presented in the Asian Film Awards back in 2013.
0:39 KGE: (in Mandarin) The first type's something you can't see - like the movie [I'm not too sure about the name of the film, i just took it off the captions.]
0:49 C: She spoke up in front of a large crowd at the AFA, showing her skills. She also spoke at the casting
KGE: I grew up in China since I was 4 and spent around 10 years there.
C: She's really comfortable with the language!
(unbelieveable)
C: She's good at everything
Reporter: KGE is fluent in Chinese. In the filming of the movie , even though she didn't have Chinese lines, she coached her fellow stars in the pronunciation of their lines [I watched the movie, no wonder their pronunciation weren't awkward!!] and KGE acted as a consultant for this throughout the filming.
1:43 *basically a translation of **0:49* + KGE said that when she came to Korea in her middle school days she couldn't understand the slangs they used and it was a little difficult then (?)
C: KGE having lived in Beijing for 5 years and (some other part of China, I'm not sure where) for 5 years, she spent a total of 10 years in China!
KGE: China and Hong Kong sure doesn't feel foreign to me *shyly laughs*
C: She's confident promoting in China, Go-Eun ssi, you sure are a true global star~
Here's to your career in the future, we'll cheer for you!!
Editor's note - sorry for any mistranslations! English is my first language and I speak Mandarin fluently but I'm not fluent in Korean although I understand ~60-70% of it! Do let me know if there are any mistakes! Also, I've tagged people who wanted to know what they're saying and I know it probably doesn't matter to you guys anymore because this was a loong time ago xD
+tweetums +ms wasabi
aw man okay i think the tags don't work because of privacy reasons. oh well!
still matter to me thank you
颖祺黄 thank you so much
언뜻 전도연씨 얼굴이 보이네요~~ 전도연씨처럼 우리나라를 이끌어가는 배우가 되셨음 좋겠어요~ 응원합니다!
전도연이 더 이쁜데;;;;
매력적인 외모 거기에 지적인 면까지. 와. 최고^^
오래살았다고 꼭 잘하는거 아니라고 말씀하시는 분들은 잘 모르시는거 같은데 외국어는 나이가 어리면 어릴수록 습득속도가 빠릅니다^^ 4살의 10년하고 20살의 10년은 천지차이에요. 20살에가서 10년산건 자신의 노력에따라 습득력이 다른데 4살에가서 10년이면 어느정도 잘해야하는게 맞습니다. 그래서 김고은씨가 대단한건 중국어능력이 아니라 어릴때 외국에서 오래 살다온것치고 한국어를 잘한다. 이게 능력이 되겠네요:)
Seohyeon Park 나도 동감
외국에 살아보니 이 말이 정말 맞는말이네요 ㅎㅎ
아이들의 언어 습득실력은 정말 빨라서 그 나라 언어를 정말 빠르게 받아들여요 부모님이 한국어를 쓰더라도 다른 나라 안에 있으면 학교에 가서 또래친구들과 쓰는 언어가 더 익숙하고 편해서 자연스럽게 그렇ㄱ 되는 것 같아요~
정답
진짜 대단하다... 중국어 하는 우리나라 연예인 많이 못봤는데 깜짝 놀랐네요... 영어도 잘하시고❤
우와! 연기도 잘하는데 외국어까지ㅜ엄청나네요 매력적이야
웃는 모습 매우 매력적♡
와대박사건 이쁘고 언어실력도 대박사건 홧팅 실력자임
중국어보다 한국어 잘하는 게 더 신기한디
외국에서 살다온 애들 보면 억양이 좀 어색하게 바뀌던데
@@chae-eunlee3478 어렸을때 오면 발음 거의 원어민 같던데 완전 외국인이 14살에 한국와서 20살까지 살았는데 그냥 한국인인줄 알았다
그래서 한국 발음 잘 못해요.
꽃은 [꼬츤] 이라고 안하고
[꼬슨] 이라고 발음하더라구요😒😓
중학생도 그정도는 아니지 않나?😧
했더니 중국서 살아서 그렇구나 했습니다.
@jjrl jjrl 맞아요 꼬슨이라고 많이들 하는데
@@Kim-pj9ln 이건 발음이 안좋아서가 아니라 고등학생 때 음운변동을 제대로 배우지 않아서 그런 것 같습니당
카리스마넘치는데다 언어까지~스타는 스타야~속이 꽉~찬~배우~
10년 살았으니까 당연하다고? 14살부터 김고은 저 나이될때까지 계속 꾸준히 연습하고 공부 안하면 어떻게 되는지 모르나? 아무리 오래 살아도 다 까먹을텐데 10년살았어도 그만큼 자기가 그동안 노력하고 유지해온건데 말을 다 그냥 당연하다는듯이 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ사람들
8년 살다온 사람인데..... 기본은 다 기억해요.... 마치 자전거 한번 배우면 나중에 안까먹는거 처럼... 단어를 좀 까먹고 그러긴 하는데 좀만 공부하면 다시 기억나요!
@@luce7380 그말이 아니잖아요^^
@@medeibelly5661 맞는 말 같은데요? 조금만 해도 기억나니 유리한 거 당연하고 솔직하게 말해서 어렸을때부터 자라면서 배우면 각인 정도도 훨씬 강력합니다. 조금만 하면 기억나는 거 어느정도는 맞말이죠. 물론 김고은씨 3개국어 하는 것 당연히 배우의 노력으로 이루어진 거 알아요 그냥 유리하다고 하는 말씀 뿐이니 너무 비꼬아서 듣지 마시길
@@medeibelly5661 오히려 어릴때 배워서 잘하는 외국어보다 그 오랜시간 살다왔지만 잘하는 한국어를 칭찬하는게 맞아요. 어릴때 외국어를 먼저 배우면 한국 돌아와서 힘든 경우 많아요. 그래서 외국 좀 살다온 애들 맨날 0개국어라고 사람들이 놀리죠.
4살부터 10년이면 중국어가 모국어에 가깝겠네요 부모님이 집에서 한국어 쓰셨겠지만 두 언어를 항상 양립해야하는건 물론 쉽지않죠. 당연하달까 가장 최적의 시기에 충분한 기간을 외국에서 보낸 느낌이에요
성인되서 여러나라 말을 배우는 입장에서 결론은..부럽다!!
배운 중국어가 아니고 진짜 중국사람같이 함...
외모도 중국스러움...
중학생때 한국에 왔으면 한국어 잘하는게 신기한거네 ..
그러고보면 요새 연예인들도 힘들겠다요.. 기본 춤이든 연기든 노래든 본인 분야에다가 + 영어에다가 제2외국어도 하는 연예인도 많고 참 치열하고만
어린시절 10년을 중국에서 보내고 중국어를 잘하게 된 김고은님에 대해 알게 되었네요~ 앞으로가 더 기대되네요~
Ms Kim Go eun so amazing actress talend smart humble georgeus and Beautiful
세상에 당연한건 없어 노력이라곤 안해본새키들아...다 노력해서 얻어낸거다
김고은 이쁘다♡ 漂亮极了么么哒
중국어를 잘 해서 대단하다기보다는 한중 두 언어의 발음과 억양을 잘 구사하는게 대단한것 같아요. 저도 4살때부터 중국에서 유학생활하면서 한중 두가지 언어를 같이 습득한다는게 되게 힘들었어요. 어린 나이였어도 이미 한국어를 모국어로 인식한 후라서 초등학교 초반에는 적응도 잘 못하고 그랬네요.
영어 잘하는건 알고 있었는데 중국어까지..?!
오오~ 중국어 발음이 제법 표준발음에 가까워요
아하 알고보니 10년 살다와서 그런거였군요!
점점 이뻐지네요. 🐣🐣
그나라말을 잘할려면 그나라에서 학교를 다니면 됩니다 안다니고 공부 안하면 30년 살아도 못합니다
이야... 한국 오래 산 나는 한국어도 헷갈려서 0개 국어 하는디...
일본에서 살다가 온 아가(6살?)가 거의 한 두달만에 일본어 잊어버리는 걸 본 적 있어서,
안 잊어버리려 노력 하신거 대단하다고 생각합니당~^^
초등학교 취학 전 너무 어린 나이의 경우 금방 배우고 금방 잊어요. 개인차는 있지만. 대신 태어나서 & 혹은 어려서 이민 가서 초등학교 졸업 나이 이상까지 있으면 그냥 모국어로 자리 잡더라고요.
김고은 참똑똑하네 달리봐야겠어
My Gosh! this video was four years old, Kim Go Eun is so pretty even back then. I just love love this amazing actress.
Впервые увидела Ким Го Ын в дораме "Гоблин" и ее игра произвела на меня такое сильное впечатление, что начала искать информацию про нее и посмотрела все фильмы с ее участием. Несмотря на молодость, она уже заявила себя как одна из лучших актрис современного кино. С нетерпением жду выхода ее новых фильмов. Как у всех высоко одаренных людей у нее много недоброжелателей, ведь посредственность всегда стремится потушить СВЕТ настоящего таланта и красоты. Пусть этой прекрасной актрисе и признанной красавице всегда сопутсвуют успех в творчестве и личной жизни и множится армия ее поклонников по всему миру))))))))💞💞💞
It's true!!
노래도 가수 뺨치게 잘하던데
도대체 정체가 뭐예요??????
Kim Go Eun is a multi-lingual queen!!!
예쁘고 멋있다💞💞
She's so humble. Her Chinese pronunciation is really good.
와 분홍 드레스 넘 이쁘다. 예쁘다
오 진짜 중국어 잘한다
Kim Go Eun so smart humble talend and georgeus and Best Actress she so Beautiful and wonderful
외국에 있다고 그 나라언어를 당연히 잘해야하는건 아닌데 , 못하면 좋은 배경을 두고도 노력을 덜 했다는건 맞죠 특히 어휘력과 구사력은 ㅋㅋ (발음과 억양은 예외)
너무 이쁘졋다 섹시하기까지 🤪😜
성조가 자연스러운거 보면 잘하는거죠...역시 살다온거 무시못함.
She has already become an international actress...🤗
English subs please...
저런데 원래 통역사분들이 붙어있을텐데 본인이 직접한다니... 공부 엄청 했겠다ㅜㅜ
Great actress💖💖💖
Her chinese accent is very good!
아니 중국에 살았으면 중국어 할줄 아는게 당연하다구요? 저 정도면 대단한거예요 님들이 중국 와서 살아보세요 막막하고 10년정도 살면 저렇게 유창하게 나오는것도 쉽지 않아요 얼만큼 어떻게 배우냐에 따라 다르고 꼭 중국에 살았으면 중국어를 할 줄 알아야 된다? 그건 옳지 않은거 같은데요. 저도 물론 중국에서 살고 친구들은 한국 친구들인데 못하는 애들도 많아요. 중국학교에 다니냐 한국학교에 다니냐의 실력 차이지 다 잘하지 않아요. 저는 5살때 중국에 살고 14살인 지금까지 중국에 살고 있는데 한국학교에 다녀서 한국애들이랑 말하는것도 비슷하고 그냥 중국 안의 한국에 사는거같애요. 여러분이 아는 그런 중국 아니예요.한국 음식점도 많고 한국 간판도 많이 볼 수 있어요 왠만하면. 그니까 안좋게 생각하지 말아주세요
Go eun kim is the best 😍
I hope KGE will have a drama soon with another handsome and great actor. Park Bo Gum , Ji Chang Wookl, Hyun Bin Suho
예쁘다
너무예뻐
She's perfect 😍😍
노래도잘하자나
from my top 3 actresses
so excited for goblin
김고은씨 개인적으로 좋아하고 외국어야 물론 많이 알면 알 수록 자산인 것은 분명하다. 그런거랑은 별개로, 중국에 어릴 때 살다왔으니 중국어가 능통한게 당연한 거다. 1-2년도 아니고, 언어 습득의 크리티컬한 나이대에 10년 가까운 세월을 중국에서 보냈는데, 중국어를 못하는게 바보 아닌가? 우리나라 사람들... 외국어 잘하면 오바 찬양하며 꺼벅 죽는것 잘 알지만, 어릴 적에 외국에 살다온 사람이 외국어를 잘하는 당연한 걸 가지고 엄친아니 엄친딸이니 하면서 추켜세우는 언론의 작태는 굉장히 무식하고 없어보인다는 사실... 외국에 한 번도 나가본 적 없는 사람이 순수하게 독학으로 중국어를 마스터 했다면 인정해줄 만 하고 방송에 나와도 이상하지 않다고 생각한다. 내자신도 8년간 외국 생활을 해 와서 영어에 능통하지만 이게 무슨 자랑꺼리라고 생각하지 않는다. 오히려 이런 상황에서 외국어를 못한다면 나한테 큰 문제가 있는 거라고 생각한다.
voisine0120 결국 부럽다는거 아님?
여기 논점 파악 하나도 못하고 빈정대기만 하는 사람이 하나 있네...쯧쯧...이게 부러움 시기 질투로 들린다니 본인이 열등감 덩어리인거 인증하셨네. 나도 영어 잘한다고 위에 써있는데 안읽었나? 내가 어디 외국어 잘하는게 나쁘다고 썼냐? 뭐든지 외국어 잘하는 건 당연히 자산이야. 그치만 외국 살다 와서 자연스럽게 잘하는거 가지고 너무 추켜세우는 사회 분위기가 좀 우스워 보인다는 소린데 ㅋㅋㅋ 니가 한국에서 나고 자라서 한국어 잘하는거 가지고 대단하다고 추켜 세우는거랑 다를게 뭐가 있나?ㅋㅋ
아니 그래도 결국은 예쁘고 중국어 잘하니깐 부럽다는거잖아요
쇠귀에 경읽기네... 노답이다. 저게 부러워하는걸로 들리다니...진짜 ㅋㅋ 한국어 하는사람 맞나 ㅋㅋ
voisine0120 ㅇㅇ ㅋㅋㅋㅋ
KGE brought me here ❣️
[hopefully there was English subtitle for the larger audience]
목소리 예쁘다
Belíssima e talentosa Kim Goeun 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️💯💯
말씨 자체가 예쁜듯 우리나라말도 우아하게 하고
Красавица, море симпатии, чисто женского очарования, не девушка,а мечта, здоровья , успехов ей💐💐🌟🌼❤️
부타이하오 이러는데 너무 잘하는데
예전에는 몰랐는데 김고은 정말 매력적이야. 다시는 안올 도깨비 김고은. ㅜㅜ
중국어 원어민 수준 맞네요..영어는 하는걸 못봐서 잘모르겠지만요.
KGE Best actress!!
요즘 활동안하세여?? 어찌 저리이쁠까 빨리 얼굴 보여주세용
I know Kim Go Eun had a photoshoot with Kim Woo Bin for an endorsement, but seeing them in a presscon made me dream that they should work together on screen. 🙏😊
Love you baby ❤️
부럽다~ 할 수 있는 외국어야 다다익선이지. 하물며 가까운 나라라 쓸 일도 많을건데
10년 살았으니 당연히 잘 하겠지!
못하는게 이상한거지
잘하면 잘한다 하고 넘어가라 굳이굳이 트집들은..
im here watching, like, i understand every single word it says 😥 english subs please.
아니... 4살때부터 10년간 중국에서 살았는데, 중국어 잘하는건 당연한거 아닌가? 학교도 다녔을거고, 못하는게 더 이상한건데..
차라리 영어 실력을 부각하는 내용이었으면 좋았을듯.
JIHYE HONG 뭐 그렇게까지
프로 불편러 납셨네ㅋ
니였으면 한국말만 했을거다ㅋ
14살에 한국으로 다시 돌아와 살았고 한국어도 오ㅓㄴ벽하죠. 그럼에도 중국어 저정도 유지하면 잘하는거 맞아요. 저도 외국에서 아이 키우고 있어서 당연히 이중언어가 가능할 줄 알았는데 생각보다 쉽지 않아요. 한쪽이 어설픈 이중언어는 당연히 되지만 저렇게 완벽하게 두 언어를 다 잘하려면 본인 노력은 물론 부모님의 관심도 많이 필요합니다.
제가아는 지인은 일본에서 30년을 살았어도 일본어 조금밖에 할줄모름~오래산다고 다 잘하는거는 아닌가 봅니다
그저 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 언어는 어릴떄 배워야 익힌다니까 우리 사촌도 일본 7년 어릴때 사니까 그냥 네이티브처럼 하던데
O MYYYY KIM WOO BIN AND KIM GO EUN AAAAK💕💕💕💕 MY LUVVV🧡😭
more adorable for kim go eun
에그그그 이쁨.
막내딸같음.
Why every time china is mentioned in Korean tv programs, they always show those video clips from like 20, 30 years ago? Trying confuse people how China looks like now?
A new feature for yumi cells soon please. English subs pls. Thank you tvn
she can spoken mandarin
Naujika Sandara she was in China for 10 years
너무 예쁘다.
개멋있누~~
she looks like barbie armalbis. why am i saying? hehehe! no one knows who's barbie armalbis is.
I searched Barbie armalbis. She and Kim Go-Eun look similar due to eye make up.
+김진태 I guess you are right. and the way she smile too.
25mfermin I also searched😀😀I thought it's real barbie doll😀😀they have same sweet friendly smile!
She's a singer from our country Philippines..
도깨비 짱
Indonesian subtitle please 😌
역시 린자오밍 중국어 잘하는군
Beauty
wow, she is smart 👍
bia tsuki yes she is!the more i know about her the more i admire her!!she looked stunning in long gown..
bia tsuki she is multitalented and can sing with playing instruments too
💞💞💞
didn't know that she's good in speaking mandarin
karen soltura she went to school and lived in China over 10 years
에효 루저들 김고은 중국어 잘하니까 배알 꼴리는듯,,
와 매력적이야 페이스는 천지난만하고
고은씨절대성형하지말아요
아 중국어서 살앗엇군요 연기짱
💕💕💕
그르네 어릴때가서 살았으니 자연스럽게 중국말하는건 당연하고 한국말잘하는걸 칭찬해야겠네요^^
It's quite strange that she lived in China for 10yrs as a child but when coming back to her country, she can still speak Korean well🤷
Yes of course she could still speak korean since that’s probably what they use at their home even if their in China, after all they are koreans but she mentioned in one of her interviews that when they came back to South Korea, she didn’t easily understand some korean words and had quite a hard time in speaking some of it, she also said that she didn’t know korean culture or practices that much that time so she didn’t knew that you have to bow to people if you greet them, speak formally to their seniors and etc.. You can watch that vid/interview by searching ‘Happy Together Kim Go Eun’ here in yt :))
중국어가 모국어였구나..