Учимся читать по-церковнославянски. Часть I
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Пожертвовать и попросить помолиться:
Пожертвование на просветительские проекты или иные нужды:
карта Сбербанка: 5469 5500 2810 6794
карта ВТБ: 5368 2901 6029 0765
PayPal: Пархоменко Константин к почте kp@azbyka.ru
Пожалуйста сообщите свое имя, чтобы я мог о Вас помолиться.
Вы также можете прислать мне записку с именами дорогих вам людей, и я буду о них молиться (указывайте, если человек некрещен, или неправославный). Ваши записки я буду поминать ежедневно на домашней молитве и за Божественной литургией всякий раз, когда буду совершать богослужение. Пожертвование - по желанию; я с радостью буду молиться без каких бы то ни было жертв с Вашей стороны.
Записку проще всего прислать в СМС сообщении на телефон 8-911-931-23-83. Можно через WhatsApp. Все записки я поминаю 2 месяца.
Храни всех Господь. Ваш прот. Константин Пархоменко
Мой сайт: Константина Пархоменко: azbyka.ru/park...
На дворе 2023 год, мне 61 год и я учу церковно славянский ,,, Слава Богу ❤
Дословно про меня🙏
Ну Вы уже Нам не нужны простите. А вот парня 12 лет жалко. А Вас нет
Мне 43,слава Богу,и я нашла эти уроки🤗
@@utube-1977afgan , фу ,как мерзко ! А мы все умрем !
@@utube-1977afganпочему жалко ? Что плохого в изучении языка богослужения ?
Мне 32 года учу церковнославянский язык. Дай Бог познать и научиться понимать. 🙏🙏🙏
Сколько смотрю ваши передачи сколько же у Вас батюшка любви к людям. Восхищаюсь сколько у Вас такта, доброты, уважения. Спаси Господи!
Прикол, а нам нам в системе говорили наоборот г читать глухо, она не должна быть взрывной
@@johnaid1757 , в системе образования Вы имеете в виду ? Слово ЛЕГЧЕ - в современном русском языке говорим " ЛЕХЧЕ " , в ЦСЯ - ЛЕГЧЕ .
Какой приятный человек, да прибудет с тобой Благодать Божья
Спаси Господи.Очень приятно учиться у вас.Я некоторые слова понимаю но не все.В свои 68 огромное желание научиться читать .Всем доброго здравия .
спасибо батюшка, ваши труды до сих пор приносят плоды! 6,5 лет прошло, а ваши уроки очень полезны и в 2022 г.!
Для Вас информация th-cam.com/video/pNezw2c2_Ww/w-d-xo.html
Пишу в 2023 году ). Начала смотреть
На дворе 2023 год ,мне 15 я учу церковнославянский ☦️
мне 27, атеист, который кажется возвращается в церковь....живу на кавказе,так обидно, что мусульмане местные учат арабский, чтобы читать коран, а мы... как мы упустили эту красоту? 11:08 как же Вы хорошо сказали Я- Азъ- первая буква в алфавите, намекает нам на наш высокий статус- а что сейчас? Я- это последняя буква в алфавите, что намекает на наше последнее место в обществе... надеюсь мне хватит упорства освоить церковнославянский и научить этому своих детей. Я глубоко убеждена, что язык формирует менталитет и способ мышления.Наш славянский менталитет, по моему мнению, избит западным эгоизмом и себялюбием... Спасибо Вам, за ваш труд! Жаль в школах его не преподают, просто хотябы не в обязательном порядке, а по желанию родителей. Я бы своего ребёнка отправила на занятия..
Константин, какой вы положительный, обаятельный и образованный человек! Слушая ваши лекции, ваши кратенькие какие-то поучения, невольно сам становишься чище, лучше и умнее. Спасибо вам, за ваш просветительский труд, за ваше обаяние и душевность!
Спасибо, дорогой, за добрые слова. Ваш прот. К.
на дворе 2022 год, мне 12 лет... я учу церковнославянский! спасибо вам, все очень понятно! Храни вас Господи!
Кайф мне 15, я тоже учу. Родители заставили
На дворе 2022 а ты учишь этот старый мёртвый язык. Не бред ли это?! Купи себе переводы Библии в разных современных переводах и наслаждайся глубиной библейского текста. А если тебе так и хочется выучить древний язык, то не лучше ли выучить верит или греческий и читать в оригинале?
@@serzamelnykov1795 Не православный подход, однако.
Мне 60 и я тоже изучаю!
@@serzamelnykov1795 нет, не лучше
Спасибо Вам отец Константин,Вы великолепный учитель.У Вас отлично получается совмещать познавательные рассказы и обучение.Храни Вас Бог.
Спасибо батюшка за любовь к людям!Буду учится церковнославянскому языку с вашей помощью.
Для Вас информация th-cam.com/video/pNezw2c2_Ww/w-d-xo.html
Дорогой отец Константин! Вы исполняете мою мечту! Дай Бог здоровья Вам и Вашим близким!
Да замечательный Батюшка!!! Здравия Вам дорогой отец Константин!!!
Спасибо 🙏всё для тех только начинают изучать❤ Храни вас господь
Отче, спаси Вас, Господи, за это видео! Первая книга на церковнословянском, которая у меня появилась - Новый Завет. Я тогда открыл, испугался и... поставил на полку. Потом я уже осознанно купил молитвослов на церковнословянском. Молитвенник из меня, мягко скажем, не очень, но текст утренних молитв и молитв на сон грядущим всё-таки знаком, вот и подумалось - что с этого не плохо было начать. Но... Как-то всё не начиналось у меня.
Потом я стал петь на клиросе. И какая-то часть того, что мы поём была таки на церковно-словянском. А тут и Ваше видео мне на глаза попалось. Пишу я медицинские всякие бумажки по работе (я врач), да и параллельно видео - заглядываю иногда, про какую букву речь идёт...
И совсем недавно я открыл для себя, что я могу прочитать утреннее и вечернее "правила" на церковнословянском. И Вы знаете, от этого ощущаешь какую-то особенную радость. Надеюсь, что у меня будут ещё успехи в изучении этого красивого и мелодичного языка. Теперь я люблю молитвы на украинском языке (это у меня давно) и на церковнословянском языке. Я даже не стал бы говорить, что какой-то лучше, а какой-то хуже. Есть для меня два красивых варианта. И я очень доволен этим разнообразием.
И по моему мнению, Ваше видео очень поспособствовало тому, чтобы у меня вот так вот получилось открыть для себя чтение на церковнословянском. За что Вам я очень благодарен!
Чтение вы освоили , МОЛОДЕЦ!!! А вот истину так и не поняли ! Не задавали себе вопросы? Что требует от нас Бог? И чему на самом деле учит библия ? Полезно об этом подумать.
@@ВикторСавельев-ц7я Спасибо за похвалу))
Что до истины: я не стану её искать в коментариях незнакомых мне людей в TH-cam. Я вот приложу те усилия, которые могу, а там, быть может, Господь и сподобит приблизиться к пониманию этой самой истины. Если на то будет воля Его.
Президент Украины присягает на пересопницком Евангелие 16-го века на "староукраинском", это довольно странно , только что Иван Федоров напечатал Апостол на Церковнославянском, а Лютер перевёл Библию на немецкий. Лютер основал протестантство, что основал " переводчик" пересопницкого Евангелие? В 16-ом веке не было ни русского языка , ни мовы. Мова даже не напоминает Церковнославянский, самый близкий к Церковнославянскому русский , вообще-то довольно странно слышать от воцерковлееного Православного человека , сравнение молитв на мове и Церковнославянском, это последний живой язык Богослужения, важны каждое слово и буква. А присяга президента светской страны на "староукраинском" Евангелие очень похожа на американский ритуал присяги президента на протестанской Библии на английском языке Америка вообще-то протестантская и масонская страна, и главный враг у них Православные. Люди даже не понимают, что "староукраинский" или нынешняя мова создана для того , чтобы отдалить людей от Бога, иначе для чего президенту светской страны присягать на ней? Когда ввели этот ритуал в Киеве на родине русского Православия и началась война против Православия, что уже не скрыть, раскол и гонения на УПЦ МП.
@@КузюткинВалерий святые книги на простую/руськую мову (самоназвание староукраинского) переводили униаты. Мотивация у них была вроде как наоборот не отдалить людей от бога, а приблизить - церковнославянский для рядового населения был малопонятен, они просто не понимали слов службы, молитв и тд. Не берусь судить их за это, но проблемы такого подхода очевидны - для точного перевода нужна огромная работа по созданию церковной версии языка, где и грамматика и семантика была бы выверена до мелочей, иначе смысл будет неизбежно искажаться. Поэтому православные в Украине тогда с униатами по этому вопросу заняли непримиримую позицию, в церкви только церковнославянский
@@Andrii_Gardashnikov Ответили по - христиански,так и будет Вам дано Богом,Вы правы, Божьего благословения Вам.
На дворе 2023 год мне 30 лет и я очень хочу научиться считать на славянском , Господи помогай! Спасибо автору
Цифровые образы буквиц; для разминки:
Зело - 6
Кси - 60
Хер - 600 -получается цыфра 666 звучит как -Хер Кси Зело
Наклон земной оси 23,4° (90°-23,4°=66,6°) и именно под таким углом расположены реи андреевского морского флага это навигационный инструмент для определения координат по звёздам, а не просто крест распятия Андрея, , и что первично,а что вторично с этим надо разбираться. Удачи 😊
Сегодня только проговорила сыну, хочу начать учить старо-славянский язык!!! Псалтирь читаю, что-то уже понимаю, но надо глубже изучать! ❤❤❤
Батюшка я с Вами,хочу научиться читать по церковно-славянски..
Мне 12, учу церковнославянский, спасибо вам огромное за эти уроки❤
Спаси Господи,батюшка,все по сути,все понятно.И очень нужно обычным людям,которые так далеки от церкви
Для тех кому интересно: "ï" пишется, если после неё стоит гласная, а буква "и" пишется, когда после неё стоит согласная.
А как же "миру-мир"?
@@ОльгаФедорова-с7х есть исключения
Буква "i" всегда пишется перед "й" и гласными, примерно так же как и в русской дореволюционной орфографии (русскiй, великiй, агiасма), но и конечно же в других случаях. Существуют и исключения, как "мiр" и "мир"
Nazwy głosek za pl.wikipedia.org/wiki/Wczesna_cyrylica
8:05 А а (az)
11:05 Б б (buki)
11:37 В в (wiedi), Г г (głagoli), Д д (dobro)
13:25 Є є (jest')
14:03 Ж ж (żiwiete)
14:30 Ѕ ѕ (dzjelo), З з (zemlja)
15:35 И и (iże), Ї ї (i)
19:15 К к (kako), Л л (liudije)
19:59 М м (myslite), Н н (nasz')
20:57 О о (on)
21:13 П п (pokoj), Р р (r'ci)
21:53 С с (slowo), Т т (twr'do)
22:23 Ѹ ѹ (uk)
23:20 Ф ф (fr'ti)
25:00 Х х (chier)
26:34 Ц ц (ci), Ч ч (czrewi)
27:15 Ш ш (sza), Щ щ (szta, szcza)
27:52 Ъ ъ (jer)
28:45 Ꙑ ꙑ (jery)
29:05 Ь ь (jer')
29:35 Ѣ ѣ (jać)
30:06 Ю ю (ju)
30:18 Ꙗ ꙗ (ja)
31:01 Ѡ ѡ (omega)
32:16 Ѿ ѿ (ot)
33:08 Ѧ ѧ (ęs, jes, mały jus)
33:36 Ѯ ѯ (ksi), Ѱ ѱ (psi)
35:12 Ѳ ѳ (fita)
36:48 Ѵ ѵ (iżyca)
Bardzo ciekawe. Uczylam sie SCS 40 kilka lat temu. Teraz wydaje mi sie latwiejszy , niz przedtem.
Благодарю за труд!
@@paulyp1313 w tym video nie ma staro-cerkiewno-słowiańskiego, tylko cerkiewnosłowiański.
Благодарю вас,вы есть.Отлично,есть возможность повторить,очень хорошо.Благодарю вас.Сохрани и Спаси Господи.
Спасибо Отец. Поступаю в семинарию и и учусь по вашим видео
Поступил?
@@dionisiy8051 если не отвечает значит поступил
@@lucidending верно
Спасибо большое!!!!!!!!! Вы очень помогли мне! Спаси Вас Господь!
Спасибо ❤
Отец Евгений ,пожалуйста почитайте часослов вместе,заранее благодарим
Божьей помощи в вашем труде. Спаси Господи!!! С Крещением Господним всех!!! На многая лета.
Благодарю вас за ваши труды. Крайне интересно смотреть.
Спаси,ГОСПОДИ! Год назад купила псалтирь на ц/сл.Вскорем выучила
Долго учились?,с батюшкой?
Быстро.У меня была Псалтирь на русском,поэтому посматривала,где неясно.
Благодарю за труд. Обязательно буду учить церковнославянский.
Любовь Нуртдинова родной татарский лучше учите, чтобы на нем Богу молиться!
Спаси Господи за труды, батюшка!
Помоги нам Боже! Усвоить славянский язык Слова Христа!
Очень познавательно. Спаси Господи!!!
Спасибо огромное! Спаси Вас Господи! Очень хотела научиться читать на церковнославянском. Вы так легко это объяснили что я взяв Псалтырь сразу начала читать( буквы которых я не знала лежали как шпаргалка рядом) но просмотрела и 2 часть. Слова дают действительно глубокий смысл( Псалтырь читаю несколько лет ). Спасибо ещё раз!
Спасибо большое! Всё очень понятно и доступно! Начала читать, такая радость!
Помогай Вам Бог! Благодарю за Ваши труды так нам необходимые и полезные!
Уроки Ваши,СУПЕР! Огромная Благодарность!🙏
Ваши уроки смотрю до конца! Очень интересно.
Спасибо, никогда не думала, что учить азбуку может быть так интересно!
Спаси Господи, батюшка🙏.
Сегодня 26 января 2023г. Ютуб предложил ваше видео. Открыла и не смогла оторваться!!! И тема, и содержание видео, и подача материала интересны, доступны и понятны! Обязательно буду с вами учиться читать 😁.
Божинька вам даст сдоровья дай вам бок сдоровья
Мені сподобався зразок з буквою М.
Дякую вам!
Спасибо)))
Батюшка, спасибо Вам за грамоту. С Рождеством Христовым Поздравляю. Вас!
БЛАГОДАРЮ❣БЛАГОДАРЮ❣БЛАГОДАРЮ❣Это то обучение ,что мне так нужно было !!! Очень полезное
Спасибо за хорошій урокъ, Батюшка!
Спасибо вам дорогой б Константин❤
Спаси Бог!
спасибо вам,
Спасибо, батюшка!
Спаси Господи,отче!
Благодарю!
Так интересно! Спаси Бог!
СЕРДЕЧНО БЛАГАДАРЮ ВАС!💖💖💖
дай Бог вам долгую жизнь Батюшка
Спасибо вам протоиерей Константин
Спасибо большевикам.Теперь все буквы выговариваются и учиться легко
Ну если у вас ЛЕГКО это цель жизни, тогда да ☹️
Спасибо! Батюшка ❤👍
Родина и язык православия - греция
Наш древне-русский язык прямое доказательство искажения православия
Поздравляю !
СПАСИ БОГ !💖💖💖
Тысяч лайков❤❤❤
Знаю батюшку по ютубу ))) к сожалению )) спасибо за труды ваши . многая лета батюшка вам ! Сам не ютубист )) но знаю что лайк и подписка важна )) так что подписался и лайк поставил , это малое что я мог сделать за ваши труды батюшка
Спасибо огромное!
Очень приятный человек. Можно просто слушать и следить за мимикой, очень приятно
Спасибо батюшка!!!
😍я научилась .этот батюшка меня научил
Суперский урок,классный батю шка!!!!
Спаси Господи 🙏🏻 очень мне понравилось , с таким удовольствием посмотрела 😊👍🏻
Спаси Господи! БлагоДарю Вас,дорогой батюшка.Храни Вас,Господь
Сегодня 15 февраля 2023 года.
Праздник: Сретенье Госбодне 🙏🙏🙏
С Праздником, православные 🙏❤️
Спасибо, батюшка, за уроки. Учусь🙏❤️
Ну вот! Наконец хоть кто-то не только дает - на читай, но и пытается учить!))
Спасибо ☦️
СПАСИ СВЯТОЙ БОЖЕ АМИНЬ !
Отец Константин спасибо вам за урок.Снимайте еще, пожалуйста,такие уроки про церковно-славянский язык.
Спасибо.
Благодарю 🙏
2023 г. Приходится теперь преподавать церковно славянский... Сама не знаю, придётся учиться вместе. Помоги Господи!)
Батюшка, счастья вам) ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
СпасиБог
Хочу внимать ,помогай мне,Господи.
Спасибог
Батюшка,долгого и плодотворного пастырского служения во славу Христову!Муж сподобился чести алтарничать.Батюшка попросил читать Часы - к сож.,мы не знаем церковнославянского(Вот будем теперь познавать с этой серией уроков.Спаси Господь!
Спасибо о. Константин у меня в ПСТГУ была 5 по церковно- слаянски )
) По доброму.
хороший дядька, приятный )
спаси Господи!
Пришёл от Микитки, очень интересно, не пожалел =)
В новорусском нахожу лучшую расстановку алфавита по той кроткой причине, что: "Аз есмь" (что относительно Свыше), стоит на первом месте. Далее вереница букв, где каждая буква имеет значение. И наконец -таки: я, - относящееся к личности человека, стоит на самом последнем месте. То есть: между Аз - Богом и: я - человеком, - осмысленная вереница букв, которую мы называем: Слово.
"И Слово стало плотию и обитало с нами полное благодати и истины, и мы видели славу Его, славу, как единородного от Отца."
Было бы хорошо, если бы автор сказал, что церковнославянский язык - это практически староболгарский. Из 5 студентов св.св. Кирилл и Мефодий - Горазд - словак, Сава - серб, а остальные трое Наум, Климент и Ангеларий - болгары. После изгнания из Великой Моравии они вернулись в Болгарию, где были приняты болгарским царем Борисом. Несколько месяцев спустя Ангеларий умер, Наум был назначен епископом болгарской столицы Великий Преслав, а Климент был назначен епископом Охрида, большого болгарского города в то время. Литературные школы, известные как Охридская и Преславская, были созданы в этих двух городах. Кириллица была создана не в Охриде, а в Преславской литературной школе в конце IX - начале X века. Среди самых ранних письменных памятников на кириллице - двуязычная надпись с греческими и кириллическими буквами на керамической вазе из Преслава, датированная 931 годом. На практике кириллица - это приказ болгарского царя Симеона Великого, сына царя Бориса.
О. Константин, а отдельного плейлиста нет с роликами по ЦСЯ? Я что-то не нашёл на вашей страничке.
Батюшка блогославите
спасибо 19.12.2018
Огромная Вам благодарность !!!!
На счёт "ъ" и ''ь'' они когда-то читались, как короткие [ʊ] и [ɪ].
Хоть в бога не верю и молитвы не читаю но вот читать берестяные грамоты нравится.
Батюшка, вы интересный рассказчик, харизматичный, но допускаете часто ошибки, которые вводят слушателей в заблуждение. Сорва алфавит и язык часто путаете, рассказывая о звучании буквы "г" не сказали, что до начала 20 века нормативным в ЦСЯ было фриктивное звучание буквы (как в украинском), а не взрывное как современном русском языке.
Мин 35:50 эту букву не советская власть отменила , а Пёрт Первый . И не в церковнославянском алфавите, а в русском алфавите.
29:22 - в современном русском языке есть и твёрдый знак, который раньше был "ер". Только употребление сильно реже прежнего, хотя совсем без него не обойтись. Например, "сел" и "съел" без твёрдого знака не различить.
Спасибо Вам батюшка . Всё всё понятно.
Помощи Вам от Бога.
16:17 Кстати! Вы забыли добавить что это похоже на Украинскую букву.
18:16 Существует легенда, что якобы роман Толстого "Война и миръ" писался как "Война и мїръ", что означало - войну и общество (вселенная, люди), а не мир (дружба, жвачка) другие же исследователи считают, что такая легенда возникла из-за опечатки в одном из изданий, так как все прижизненные издания романа Толстого выходили именно под названием "Война и миръ".