Сура “Фатиха” Транскрипция Бисмилляяhи-р-Рахмаани-р-Рахиим Альхамду лилляяhи Раббиль гаалямиин Ар-Рахмаани-р-Рахиим Маалики яумиддиин Иййаака нагбуду ва иййаака настагиин Ихдинассырааталь мустакыйим Сырааталлязиина ангамта галяйhим, гайриль магдууби галяйhим валядааалиин. Смысловой перевод С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на этом свете и только для верующих на Том свете Хвала - Аллаху, Господу миров Всемилостивому и Милостивейшему, Властелину дня Воздаяния Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших. Ат-тахият Транскрипция Ат-тахийату ли-Лляхи, ва-с-саля-вату ва-т-тайибату, ас-саляму ‘аляй-кя, аййу-ха-н- набиййу, ва рахмату-Ллахи ва баракяту-ху, ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-сали- хина. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухам-мадан ‘абду-ху ва расулю-ху! Перевод смысла: Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его посланник! Салават Транскрипция: «Аллаахумма солли ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя ээли мухаммад. Кяма солляйтэ ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя ээли ибраахиим, ва баарик ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя ээли мухаммад, кямаа баарактэ ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя ээли ибраахиима филь-‘аалямиин, иннэкя хамиидун маджиид». Перевод: «О Аллах! Благослови Мухаммада и род его, как Ты благословил Ибрахима (Авраама) и род его. И ниспошли благословение Мухаммаду и роду его, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму (Аврааму) и роду его во всех мирах. Поистине, Ты - Восхваляемый, Прославляемый».
Ассалааму 'алейкум уа рахматуЛлахи уа баракаатух! ДжазакаЛлаху хайран за урок! БаракаЛлаху фикум!
حفظك الله ورعاك يا أستاذنا، و نفع بك المسلمين
Сура “Фатиха”
Транскрипция
Бисмилляяhи-р-Рахмаани-р-Рахиим
Альхамду лилляяhи Раббиль гаалямиин
Ар-Рахмаани-р-Рахиим
Маалики яумиддиин
Иййаака нагбуду ва иййаака настагиин
Ихдинассырааталь мустакыйим
Сырааталлязиина ангамта галяйhим, гайриль магдууби галяйhим валядааалиин.
Смысловой перевод
С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на этом свете и только для верующих на Том свете
Хвала - Аллаху, Господу миров
Всемилостивому и Милостивейшему,
Властелину дня Воздаяния
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи
Веди нас прямым путём,
путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.
Ат-тахият
Транскрипция
Ат-тахийату ли-Лляхи,
ва-с-саля-вату ва-т-тайибату,
ас-саляму ‘аляй-кя, аййу-ха-н- набиййу,
ва рахмату-Ллахи ва баракяту-ху,
ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-сали- хина.
Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухам-мадан ‘абду-ху ва расулю-ху!
Перевод смысла:
Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его посланник!
Салават
Транскрипция: «Аллаахумма солли ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя ээли мухаммад. Кяма солляйтэ ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя ээли ибраахиим, ва баарик ‘аляя мухаммадин ва ‘аляя ээли мухаммад, кямаа баарактэ ‘аляя ибраахиима ва ‘аляя ээли ибраахиима филь-‘аалямиин, иннэкя хамиидун маджиид».
Перевод: «О Аллах! Благослови Мухаммада и род его, как Ты благословил Ибрахима (Авраама) и род его. И ниспошли благословение Мухаммаду и роду его, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму (Аврааму) и роду его во всех мирах. Поистине, Ты - Восхваляемый, Прославляемый».