Alter, dat iss mir erste ma aufgefallen, als ich im Studium im Ausland vonner Niederländerin, die schon generell Deutsch sprach, gefracht wurd, wat ich fürn Dialekt sprech, als se mich mit annern Deutschen hat quatschen hörn.
Hello, I was born and live in Canada. My father and grandmother are from Wuppertal, who of course spoke a lot of Wuppertaler Platt. It made me feel so good to hear you speak in their dialect, and I learned a lot! Thank you for your videos.
Hömma Keule, wat hab ich mich grad richtich fett beömmelt, als ich dat Video am gucken dran war. Starket Dingen, kannse mehr von bringen. Mach gut, ne.
Danke dir, hat meinem Freund geholfen. Ich hoffe dat der jetzt endlich ma richtiget deutsch sprechen kann. Bei seinem Hochdeutsch krich ich die Pimpernellen.
Gut, dat ich mich für den Kanal angemeldet hab. Hier in Bayern vermiss ich meine Heimat (Doatmund) echt. Hier noch ein schöner Satz: Wennse nich gleich aufhörs, krisse meine Farratkette am schmecken.
"Hömma Du Experte" does not necessarily have to be a positive connotation when used in our local Pott-slang. I am utterly impressed, your Denglish, or rather Pinglish is really exceptional. Ei häf mich schon lang nich mehr so schlapp gelacht. Wirklich ganz große Nummer ... vielleicht solltest Du Dich mal auf einer Bühne im Bereich Kaba-Reh betätigen, ich habe keine Bedenken, daß da ein Auge trocken bleiben könnte.
Ganz großartig! Ich war erstaunt über Deine für einen Deutschen hervorragende englische Aussprache (noch dazu mit offenbar nord(west)englischem Akzent), bis ich hier in den Kommentaren las, dasse Brite bis! Dat gibbet ja nich, Du höas dich perfekt an wie einer ausm Pott!
Holy shit, this by far the BEST video I saw on TH-cam since "How to make Naan bread". I am originally from Wuppertal and therefore in close proximity to the Pott and I LOOOOOOVE it! Best Video EVER!
Als Gott die Menschen geschaffen hatte, stellte er besorgt fest, dass sie sich nicht unterhalten konnten. Und so rief er aus jedem Land jeweils einen zu sich, um ihn eine Sprache zu lehren. Die trug er dann nach Hause, lehrte sie den Seinen auf dass sie alle miteinander sprechen könnten. Er rief einen Chinesen zu sich und lehrte ihn Chinesisch. Er rief einen Russen zu sich und lehrte ihn russisch. Den Italiener lehrte er italienisch und so weiter und so fort, bis jeder seine eigene Sprache hatte. Zuletzt stand ein Mensch aus dem Ruhrpott vor ihm, aber Gott hatte keine Sprache mehr übrig. Also überlegte er kurz und sprach: "Hömma, mach dir kein Kopp, dann sprichse eben so wie ich!"
Maybe this is interesting: the language of Ruhe valley is more related to English than the common German is related to English, because we didn’t made some changes of vocals like the English people. Example: change from „pp“ to „pf“ - Appel = Apfel (English: Apple) or ship - Schiff - auffem See schippern ☺️ thx to the English relation I could pass a class at university, because I could recognise old German words.
Fun fact: James Bond spy of the majesty, was born in the heart of the Ruhrpott: "Wattenscheid" Ja ob du dat glaubs' Oda nich der kommt aus Wattenscheid wech!
Suppa Video. Da hörse erstmal selba wie supa unser Dialekt is. So wird nur leider im Alltag beim Einkaufen oder auffe Malloche nicht mehr viel so geredet. Schade eigentlich. Glück auf aus Herne
Der Satz mit "wammama"und "hatdatda"? Da wam ma ma auf Schalke jewesn, war hat dat da geregnet.. Ich bitte um Entschuldigung, falls das völlig daneben sein sollte.. ich bin nicht aus'm pott
Selbst ich als Dortmunder würde nie "Veltins Arena "sagen.Nur aus Patriotismus zum Ruhrgebiet,sage ich "Auf Schalke".Genauso wie es immer"Westfalen Stadion" und nicht"Signal Iduna"heißen wird.Ganz egal was Marketing Strategen und Sponsoren sagen.Die Namen kommen von Typen,die überhaupt keine Identität mit dem Ruhrpott haben.Ach so,ich hoffe die sind bald wieder in der 1.Liga.Ich will wieder Derby"Auf Schalke".
And here are the translations into Platt: "Moin" - "Moin" - "Wo geiht di dat?" - "Löppt. Sümms?" - "Ok" - "All klaar. Tschüß." - "Tschüß". "Kannst maken aver dat word stracks Schiete." Pulle = Buddel And Anne Fresse is the sister of Andi Backen.
:-) sehr geil...! Aber wie alt warse denn eigentlich als du nach Deutschland gekommen bis!?!? Weil, Englisch klingt nicht mehr "native" ! ;-) Ich wohne nun seit 13 Jahren hier im Pott, erst Bochum Studium "VfL bochum" und jetzt Essen " RWE " Schiiiicht... Komme jedoch aus Niedersachsen, Goslar/Hildesheim. Viele Begriffe Begriffe gibt's bei uns auch, aber hier ist man schon cooler damit... Hatten übrigens ein paar Reihen unter euch (Perle+Kumpel) gesessen. Bei auch deinen letzten Spiel!?!?!? Vorerst TuS Haltern : Rot Weiß Essen!!! Dat Rumgekicke... Schönen Gruß, Muss gleich zur Schiiiicht!;-) Auf bald anne Hafenstraße!!! :-P
Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt. "Muttersprache - Vieles kann ein Volk entbehren, Wenn die Not es zwingt, Doch dem Feinde muß es wehren, Der es um die Sprache bringt." MARTIN GREIF (deutscher Dichter 1839-1911)
Supa dat Top Derby sollte ma Champions League Finale sein. Jaja ich weiss dat dat noch wat dauern tut Abba wir ham ja noch bisken Zeit zur Zeit. Hehe Supa Video ma widda. Hasse ma widda sauber malocht. Glück auf und nur der rwe
OMG That was hilarious!!! Da hasse aba echt ein raus gehauen. Dat wa toll. Ich hab mich weggeschmissen. Dat hat mich voll vonne Füße gehauen. Ey tu ma Butter bei die Fische, du bis schon lange hier oda?
Ruhrpott is, wenne beim abfahrn vonna A40 beschleunigen muss :D
Oh ja 😅 von wegen ruhrschnellweg
Yo
...wennze bein abfaan vonna a fierzich beschloinign muss - so is datt mitte ausschpraache da wo ich von wech bin
Der ist gut 😂
Wenne Tempo machen kanns.
Kein Deutscher kann das so gut erklären, ich hab mich beömmelt !
Ich dachte, ich spreche die ganze Zeit nur hochdeutsch. Stellt sich heraus, dass ich so 50% pottisch rede 😂
50% keine 100% wat itt dat denn
Same. 😂
Alter, dat iss mir erste ma aufgefallen, als ich im Studium im Ausland vonner Niederländerin, die schon generell Deutsch sprach, gefracht wurd, wat ich fürn Dialekt sprech, als se mich mit annern Deutschen hat quatschen hörn.
Geht wir auch so 😂
Ker, dat dacht ich mich auch.
"Anne Bude you will notice that the grammatische Regeln a little bit freier sind" Ich hau mi wech! :D
"Auf der A40 kannste fahrn". Hahaha, guter Witz xD
Unser geliebter Ruhrschleichweg.
Bitte :" Auffe A40 kannse fahn". Wennse schonn falsch sprichs ,dann richtich.
A40 nur wenne Zeit has
A40 nur wenne zeit has
@@sandyha4108 ...denn !!! Da sind se nur Baustellen am machen die ganze Zeit. Imma is sich wer am buddeln dran... ^^
Hömma sehr geilet Video. Gruß aus Dortmund
Gruß aus dem Kreuzvirtel
@@danielh.4968 Grüße aus Gelsenkirchen
weine
Ich lach mich immer noch wech. Dat wird nie alt dat Video Gruß aus Oberhausen.
Das Video mit der Pott-Sprache einfach nur Klasse selten so gelacht.
Danke! Das freut mich.
Ich lieb mein Ruhrpott. Dat kannte ma glauben.
Hello, I was born and live in Canada. My father and grandmother are from Wuppertal, who of course spoke a lot of Wuppertaler Platt. It made me feel so good to hear you speak in their dialect, and I learned a lot! Thank you for your videos.
Wuppertaler Platt spricht heute kaum noch jemand. Wuppertaler Platt (Elberfelder oder Barmer Platt?) unterscheidet sich vom Ruhrhochdeutschem.
This isn't Platt
Hömma Keule,
wat hab ich mich grad richtich fett beömmelt, als ich dat Video am gucken dran war. Starket Dingen, kannse mehr von bringen.
Mach gut, ne.
Klasse, Sie sind einer von uns!
Ja, ich könnte auch sagen: Toffte, bis‘ einer von uns!
Herne-West und Lüdenscheid-Nord war wirklich der Höhepunkt Deines klasse Sprachkurses!
Danke dir, hat meinem Freund geholfen. Ich hoffe dat der jetzt endlich ma richtiget deutsch sprechen kann. Bei seinem Hochdeutsch krich ich die Pimpernellen.
Herrlich! Wie begabt Sie sind! Aber dieses Video würde die meisten Briten überfordern.
Ich habe noch (Lach)Tränen im Gesicht, selten so gelacht und sogar noch was dazu gelernt. Lg aus HH
Freut mich sehr! Danke!
Erstaunlich, dass du das als Engländer so gut kannst! Respekt :) Glück auf
Waaaas das hätte ich nie gedacht. dachte nämlich er hatte einen deutschen Akzent wenn er Englisch gesprochen hat 😂
Als sprachstudent, wer in gerade Hessen lebt und pläne um Duisburg zu studieren, boah man muss alles wieder lernen. :D
Sach ma n Satz mit wammama und hattata: Wammama in Wannne-Eickel, hattata gereechnet
Gut, dat ich mich für den Kanal angemeldet hab. Hier in Bayern vermiss ich meine Heimat (Doatmund) echt.
Hier noch ein schöner Satz: Wennse nich gleich aufhörs, krisse meine Farratkette am schmecken.
Hörma schöne Grüße von Dortmund 09
Kreuzvirtel
Glück auf allerseits, selten so am lachen gewesen....
"Hömma Du Experte" does not necessarily have to be a positive connotation when used in our local Pott-slang.
I am utterly impressed, your Denglish, or rather Pinglish is really exceptional.
Ei häf mich schon lang nich mehr so schlapp gelacht.
Wirklich ganz große Nummer ... vielleicht solltest Du Dich mal auf einer Bühne im Bereich Kaba-Reh betätigen, ich habe keine Bedenken, daß da ein Auge trocken bleiben könnte.
Herrrrlieeech - Ruhrpott-Platt erklärt von einem Engländer-Immi :-) passt sogar für einen Rheinländer!
Ganz großartig! Ich war erstaunt über Deine für einen Deutschen hervorragende englische Aussprache (noch dazu mit offenbar nord(west)englischem Akzent), bis ich hier in den Kommentaren las, dasse Brite bis! Dat gibbet ja nich, Du höas dich perfekt an wie einer ausm Pott!
Und datt von nem Engländer....😂 Gruesse eines ex Gelsenkircheners aus Pennsylvania 🇺🇸👋
"Tach" war mein erstes Wort 😄 ne echte ruhrpott blage halt... Grüße aus Bochum
Dein Video ist klasse.. Diese Mischung aus Oxford English und Pott :-)
Hamma Video Richie! Ich un meine Familie haben uns bepisst vor Lachen!
Wennze jetz noch einen nachlechs, wär der Hamma!!!
Danke für dat Lob abba dat nächste Video iss schon da hömma!
th-cam.com/video/PtuJiP_N3CE/w-d-xo.html
Dat is so Hammer :D
Da merkt man direkt wo man herkommt :D
Mega sympathisch und witzig einfach, Daumen hoch!
Sensationell! Man könnte meinen, datte von hier bis :-)
Kumma wer da iss! Schönen Gruß nach Essen! 😁
Für uns normal aber der vergleich is schon komisch 😂
Beste Topspiel im Pott 💪🏻
DAS Revierderby! 😝
Ja aber das Topspiel. Kein vergleich zu den kleinen Derbys die es noch gibt 🤪😂
Very nice to learn with you. Great pleasure. Hau rein!
Alter, ich schmeiß mich bei dem Denglisch so wech! "20 people sind am Umdrehen" "The Regeln become particularly verschwommen"
Holy shit, this by far the BEST video I saw on TH-cam since "How to make Naan bread".
I am originally from Wuppertal and therefore in close proximity to the Pott and I LOOOOOOVE it!
Best Video EVER!
Ha! Wie geil! Mit Naan Bread (Übersetzung: Brot-Brot!, wie der River Avon (Fluss-Fluss)) kann aber keiner konkurrieren! 😁
@@RichieZero 😂🤣😂
Hörma, Alter, Digger hab mich pepiest vor lachen wa. Beste Video aus dem Pott. Weiter so
Danke für die Information Grüße aus Düsseldorf
Gut gemacht Richie,daumen hoch von mir.
😂😂😂...learning ruhrpott, lesson one! 🤘
Very good lesson. Please more
Echt geil gemacht 😂💪🏽💙
Auf Sch..... geil.
Klasse hat echt Spaß gemacht dein Video,
Danke! 👍🏼
GROSS ARTIG !! Vielen Dank !! :)
Sehr gut erklärt
“Corsa fah’n is wie wennze fliechs” - Ruhrpott in one sentence
Komma hier bein Oppa, ich mach uns lecka Würsken!
Als Gott die Menschen geschaffen hatte, stellte er besorgt fest, dass sie sich nicht unterhalten konnten. Und so rief er aus jedem Land jeweils einen zu sich, um ihn eine Sprache zu lehren. Die trug er dann nach Hause, lehrte sie den Seinen auf dass sie alle miteinander sprechen könnten.
Er rief einen Chinesen zu sich und lehrte ihn Chinesisch. Er rief einen Russen zu sich und lehrte ihn russisch. Den Italiener lehrte er italienisch und so weiter und so fort, bis jeder seine eigene Sprache hatte. Zuletzt stand ein Mensch aus dem Ruhrpott vor ihm, aber Gott hatte keine Sprache mehr übrig. Also überlegte er kurz und sprach: "Hömma, mach dir kein Kopp, dann sprichse eben so wie ich!"
Im from Ruhrpott and I havent heard many of the vocabulary you talk about xD but the shortening and merging of words do accour.
Suuuuper. Danke. Fehlt noch evtl der Hinweis, that Schranke is not like regulary a Bahnübergangssperre, instead it os a Pommesbude... Top video.
Hammer geil gemacht oda wat.....super😂😂😂😂😂
Samma watn hier los?! Dafür gibt's Kurse? XD
Bin vorm Jahr ins Saarland gezogen und es is so erfrischend mal wieder ordentlich Ruhrpott zu hören 💙
gibbet*
Oh, dat böse böse Sch-wort 😅
Wat is dat schööön!
Hammer Video 👍
Samma, Olle, fürn Inselaffen hasse dat echt gut gemacht. Abba dat war imma noch keine Bude in Wembley!! Prosit
Maybe this is interesting: the language of Ruhe valley is more related to English than the common German is related to English, because we didn’t made some changes of vocals like the English people. Example: change from „pp“ to „pf“ - Appel = Apfel (English: Apple) or ship - Schiff - auffem See schippern ☺️ thx to the English relation I could pass a class at university, because I could recognise old German words.
Germanische Lautverschiebung. Hochdeutsche Lautverschiebung.
Fun fact: James Bond spy of the majesty, was born in the heart of the Ruhrpott: "Wattenscheid"
Ja ob du dat glaubs' Oda nich der kommt aus Wattenscheid wech!
🤣🤣🤣🤣🤣 at 3:12 kannse, kannse...... 😉👍 the follow up explanation - best ever....... you have been successfully assimilated...
Super erklärt, dankeschön! Grüße aus Sprocky Town
watching this when you're german just hits different
Ganz großes Kino!
Suppa Video. Da hörse erstmal selba wie supa unser Dialekt is. So wird nur leider im Alltag beim Einkaufen oder auffe Malloche nicht mehr viel so geredet. Schade eigentlich. Glück auf aus Herne
Richtig geil :D Gutes Video wie immer eigentlich!
genial, danke!
Man dat heist "ICH GEH MA AUF SCHALKE NE" Bin in Ruhrpott groß geworden. Heute würde man sagen " Ich gehe mal in die Veltis Arena."
Der Satz mit "wammama"und "hatdatda"?
Da wam ma ma auf Schalke jewesn, war hat dat da geregnet..
Ich bitte um Entschuldigung, falls das völlig daneben sein sollte.. ich bin nicht aus'm pott
@@kilsestoffel3690 Alles gut. Ich lebe in Pott.
Nä. Da geh' ich nich' hin.
Selbst ich als Dortmunder würde nie "Veltins Arena "sagen.Nur aus Patriotismus zum Ruhrgebiet,sage ich "Auf Schalke".Genauso wie es immer"Westfalen Stadion" und nicht"Signal Iduna"heißen wird.Ganz egal was Marketing Strategen und Sponsoren sagen.Die Namen kommen von Typen,die überhaupt keine Identität mit dem Ruhrpott haben.Ach so,ich hoffe die sind bald wieder in der 1.Liga.Ich will wieder Derby"Auf Schalke".
Noch nie von Tüss gehört
Hahahahahahah so proud as an Essener ! Greetings ! NUR DER RWE!❤️❤️
Hömma, du hass datt "E" mipm "O" verwechselt. ;-)
And here are the translations into Platt: "Moin" - "Moin" - "Wo geiht di dat?" - "Löppt. Sümms?" - "Ok" - "All klaar. Tschüß." - "Tschüß".
"Kannst maken aver dat word stracks Schiete."
Pulle = Buddel
And Anne Fresse is the sister of Andi Backen.
Euer slang is so geil!!! Wat und dat sagen wir hier am Niederrhein auf Jeden auch.
Tach!
Dat Video hasse jut hinbekomm, musse einfach ma so sagn. Grüße ausm Pott, genauer vonne Kumpels aus Duisburch.
laaach richtig geil...jaja wir Ruhrpöttler halt....tüss hmmm eher tschüss;-)
Thumbs up for the English Richie =)
Mal im Ernst, dass geht doch nur, wenn man im Pott bilingual aufwächst. Respekt!
Ist das super!
05:21 beste Stelle 😂 (It only applies wenne hackevoll bis)
Schalke sagen musse abba noch übn. Schalke is wichtich!
Bringe ich irgendwie wie nicht über die Lippen 😝
4560 Abonnenten - die alte PLZ von Gelsenkirchen :-)
ich hab noch noch nie Tüss gehört??
SUPER!
Er hat die sgw09 erwähnt
Mega... isso! Ich feier Dich
I'm not sure I took that all on board, at first viewing!
XD du hast das super hinbekommen ich komme auch von da
Komme aus Niedersachsen (also kein dialekt eigentlich) aber wusste net, dass ich doch dialekt hab 😂 is beim sprechen einfach leichter
:-) sehr geil...!
Aber wie alt warse denn eigentlich als du nach Deutschland gekommen bis!?!? Weil, Englisch klingt nicht mehr "native" ! ;-)
Ich wohne nun seit 13 Jahren hier im Pott, erst Bochum Studium "VfL bochum" und jetzt Essen " RWE " Schiiiicht...
Komme jedoch aus Niedersachsen, Goslar/Hildesheim.
Viele Begriffe Begriffe gibt's bei uns auch, aber hier ist man schon cooler damit...
Hatten übrigens ein paar Reihen unter euch (Perle+Kumpel) gesessen. Bei auch deinen letzten Spiel!?!?!? Vorerst TuS Haltern : Rot Weiß Essen!!! Dat Rumgekicke...
Schönen Gruß,
Muss gleich zur Schiiiicht!;-)
Auf bald anne Hafenstraße!!! :-P
Haha geil 😜
Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.
"Muttersprache - Vieles kann ein Volk entbehren, Wenn die Not es zwingt, Doch dem Feinde muß es wehren, Der es um die Sprache bringt." MARTIN GREIF (deutscher Dichter 1839-1911)
Sehr sehr geil Gruß aus Essen
Supa dat Top Derby sollte ma Champions League Finale sein. Jaja ich weiss dat dat noch wat dauern tut Abba wir ham ja noch bisken Zeit zur Zeit. Hehe Supa Video ma widda. Hasse ma widda sauber malocht. Glück auf und nur der rwe
dat war jut ey
Super! 🤣Du hast: „Gib mich Motek (Hammer/polnisch) vergessenen.
„Gib mich Motek (Hammer/polnisch) vergessenen.....Stimmt!
Wanne eickel ❤
Ich red ja mehr Ruhrpott als ich dacht hahaha
Astrein 👍
OMG That was hilarious!!! Da hasse aba echt ein raus gehauen. Dat wa toll. Ich hab mich weggeschmissen. Dat hat mich voll vonne Füße gehauen. Ey tu ma Butter bei die Fische, du bis schon lange hier oda?
Sicha! Offizielle Aussage in den letzten Videos: "Eleventy Gazillion years". Auf Deutsch wäre das wohl "Elfziggazillionen"
😁
Hömma, ich tu mich bepinkeln!
Korrektur:
In Oberhausen sacht man(n) Tschüß, nich tüß, vielleicht noma tschau aber dat waret au
A little bit freier sind :D geil
:-) :-) du machst noch die Insel Jungs noch föllig gagga :-)
Ich staune nur, als Ostfale sind mir viele Warte sehr gut bekannt- tach och
Ich merke gerade ich spreche mehr Ruhrdeutsch als gedacht 🤣 Aber sachen sind mir auch unbekannt, bei mir kanns vielleicht von der Region kommen, Hagen