So am I still waiting 俺もそうさ、まだ待ってんだ For this world to stop hating この世界が憎みあうのを止めることを Can't find a good reason 良い理由は見つけられないし Can't find hope to believe in 信じられる望みも見つけられない Drop dead くたばっちまえ A bullet to my head 俺の頭に銃弾 Your words are like a gun in hand お前の言葉は手に持った銃のようだ You can't change the state of the nation お前には国民の状況は変えられないよ We just need some motivation 俺らはただ、モチベーションが欲しいだけなんだ These eyes これらの眼には Have seen no conviction 信念がないんだ Just lies and more contradiction あるのはただ嘘と矛盾 So tell me what would you say だから教えてくれ！お前が何を言うのか I'd say it's time too late.... 俺は遅すぎだって言ってやるから So am I still waiting 俺もそうさ、まだ待ってんだ For this world to stop hating この世界が憎みあうのを止めることを Can't find a good reason 良い理由は見つけられないし Can't find hope to believe in 信じられる望みも見つけられない
Ignorance 無知 And understanding そして理解 We're the first ones to jump in line 俺らがその線を越える第一人者だ Out of step for what we believe in 俺らが信じる者のために調和を乱し But who's left to stop the bleeding でも誰が残るというのだろう、血が流れるのを止めるために How far どれほど遠くへ Will we take this 俺らはこれを持ってけるだろうか It's not hard to see through the fakeness 嘘をついているのを見透かすのは難しくない So tell me what would you say だから教えてくれ！お前が何を言うのか I'd say it's time too late 俺は遅すぎだって言ってやるから
So am I still waiting 俺もそうさ、まだ待ってんだ For this world to stop hating この世界が憎みあうのを止めることを Can't find a good reason 良い理由は見つけられないし Can't find hope to believe in 信じられる望みも見つけられない
This can't last forever こんなの永遠には続きっこない Time won't make things better 時間は物事を良くしてはくれない I feel so alone 俺は孤独だよ Can't help myself 我慢できねぇ And no one knows 誰も知らない If this is worthless, tell me so もしこれが価値無いことなら、教えてくれよ
What have we done 俺らが何をしたか with a war that can't be won 勝てない戦争とともに This can't be real こんなの現実でありえない Cause I don't know what to feel だってどんな風に感じるか分からないから
So am I still waiting 俺もそうさ、まだ待ってんだ For this world to stop hating この世界が憎みあうのを止めることを Can't find a good reason 良い理由は見つけられないし Can't find hope to believe in 信じられる望みも見つけられない So am I still waiting 俺もそうさ、まだ待ってんだ For this world to stop hating この世界が憎みあうのを止めることを Can't find a good reason 良い理由は見つけられない For this world to BELIEVE この世界を信じるための
![ลองสุ่มไอโฟน 990 โกงมั้ย? [ โกงมั้ยครับ ep.101 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/bfsWe0j492k/mqdefault.jpg)
歌詞の出し方、このシンプルさにセンスを感じる
SUM41だけじゃなく、00年代ロックを代表する名曲だと思う👏
この曲が深く刺さるような世の中になってしまったことが残念
でもこの曲自体はほんとに好き
だからこそ 最近知った自分のような者にも刺さってるよ
私のような後期高齢者でも歌詞にずんときます🙋
これはマジで名曲！
通勤時、モチベーションあげるため毎日聞いてますよww
解散...残念です。救いようない歌詞だけど、それでも自身の思いを歌に乗せて表現する姿はメチャクチャカッコいい！
PVも大好きです☺️✨
和訳ありがとうございます‼️
和訳もすごいけどなにより歌詞を出すタイミングがめちゃめちゃありがたい
初めて聴いた時鳥肌立った
このザ・ロックって感じの歌詞がまた良いんよ
13歳、中学一年生の頃MTVでこの曲が流れて一発で持ってかれた。
いわゆる青春時代はン十年前に過ぎ去ってるけど、SUM41とかマイケミとか好きだわ～！
この曲なかったら僕はSum41聞いてなかったと思う。
解散を知って懐かしくて聴きにきたけどやっぱりいつまでたってもいい曲！
出た当時中学生で 正直歌詞のとかわからずカッコイイ！の感覚だけで聞いてた。CDも全部持ってて 今こうやって歌詞見て聞くと改めて意味がわかって響くね。初めて行ったライブがＳＵＭやったなぁ…血まみれになって泣きながら終電で帰った 笑
なんで血まみれ？？
全く同じですww
@@タクタク-p1p
背が低すぎて、周りの大人の肘が顔に当たりまくって 口の中とかめっちゃ切ったんですよ 笑
@@土持光輝 なるほどw大変でしたね
でも楽しそうですね！
@@タクタク-p1p
楽しかったですよ！めっちゃ楽しかったですけど正直途中帰りたくて泣いてて周りの大人にめっちゃ励まされました 笑
中3でしたね 笑
うわ、めっちゃ良い歌詞やん…
もともと、この歌好きだったけど意味はこんな感じなんだ、翻訳ありがとうー😊
学生の頃聴いていた時は、メロディがカッコよくて聴いてたけど、今は歌詞がめちゃくちゃ刺さる。
平和な世界になって欲しい。
昔パンクとか好きで聴いてたけど（今も好き）、今こうして日本語訳見ると、なんかグッとくるな‥‥年取ったな‥‥笑
同じく
今日、ヒトカラでこの曲を何回もリピートしました。
パンクとメタルが融合した最高の曲
今まさに世界中の皆が聞くべき歌！！
今の時代にドンピシャリすぎる曲
時代を先取りした曲😮
うごメモで聞いてから
ずっと探してたんやけど
やっと見つけられた
歌詞出すタイミングが良き良きの最高です◎
まさか解散とは…残念すぎる
でもいつまでも語り継がれてほしい！
和訳の細かい言い回しがすごく好き
カナダの人って発音が綺麗だよね
英語が1番聞き取りやすい人達だと思う
@@あやせ-f8i フレディはイギリス英語だからでしょ。
間違いない！
1年留学してて本当そう感じた。
いい曲すぎる
曲が良すぎる
ほんとかっけぇ
ジョジョMADで出会ったけどこんな歌詞だったとは
これからsun41自体好きになっていくんだろうな……
今、こんな時代だからこそ多くの方に聴いていただきたい
いつまで続くんだろロシアとウクライナの戦争
定期的に聞きたくなる曲。
@@mk-my5zh
2023年10月にイスラエルが本格的にガザに軍事侵攻始めたから、ほんと……いつまで人が人を憎しむ心が続くのか……
俺が洋楽にドハマリしたきっかけであり2番目に歌詞暗記出来た歌
いやーほんと好きだわ
完璧な楽曲❣️歌詞も最高❣️泣ける🌙
まじで懐かしい…中学生の時に聞いてたなぁ No reason とかも好きだった〜
No Reasonも編集させてもらってますので
そちらもよろしくお願いします。
too late！！が死ぬほど好き
ギターカッコよすぎだろ
小学生の頃に凄い聴いてたから
和訳見れて嬉しい☺️
最高だよな
高校の文化祭でコピバンやって
皆知らなかったけどぐっちゃぐちゃに暴れてくれて何より担任の先生が俺がギターボーカルやってる姿見て泣いてくれてたのがなんか嬉しかった。
何故か、今日の世にも奇妙な物語で流れてたよwww
めっちゃ偶然だけど同じくそれで来たww
10代〜20代でめちゃくちゃハマってて、ふと聴きたくなって調べてみた。
コロナがきっかけになった人は多いと思うけど、一人一人が自分自身と、世界と向き合うようになってきたんだって感じる。
最近のコメントが多いのがその証拠。
今日久々にラジオで聴いた！こんな歌詞だったのね～、ガンツをイメージしながら聴いてたんだけどこんなに中身が伴っていたとは！
この曲を聞けプーチン
プーチン､ウクライナお互いに聞いてくれ
あぁ〜久しぶりに聴くとめっちゃテンション上がります♪
コメントで解散していると知ってとても残念ですね…
編集！！！！最高ですよ！！！！
まさに今の歌って感じの世界になってしまった
丁度探してたところで👍
学校行く時毎日still waitingチャリ漕ぎながら聴いて爆走してる
自分、柔道の寒稽古行く時は必ず聴いてましたね。
So am I still waiting
俺もそうさ、まだ待ってんだ
For this world to stop hating
この世界が憎みあうのを止めることを
Can't find a good reason
良い理由は見つけられないし
Can't find hope to believe in
信じられる望みも見つけられない
Drop dead
くたばっちまえ
A bullet to my head
俺の頭に銃弾
Your words are like a gun in hand
お前の言葉は手に持った銃のようだ
You can't change the state of the nation
お前には国民の状況は変えられないよ
We just need some motivation
俺らはただ、モチベーションが欲しいだけなんだ
These eyes
これらの眼には
Have seen no conviction
信念がないんだ
Just lies and more contradiction
あるのはただ嘘と矛盾
So tell me what would you say
だから教えてくれ！お前が何を言うのか
I'd say it's time too late....
俺は遅すぎだって言ってやるから
So am I still waiting
俺もそうさ、まだ待ってんだ
For this world to stop hating
この世界が憎みあうのを止めることを
Can't find a good reason
良い理由は見つけられないし
Can't find hope to believe in
信じられる望みも見つけられない
Ignorance
無知
And understanding
そして理解
We're the first ones to jump in line
俺らがその線を越える第一人者だ
Out of step for what we believe in
俺らが信じる者のために調和を乱し
But who's left to stop the bleeding
でも誰が残るというのだろう、血が流れるのを止めるために
How far
どれほど遠くへ
Will we take this
俺らはこれを持ってけるだろうか
It's not hard to see through the fakeness
嘘をついているのを見透かすのは難しくない
So tell me what would you say
だから教えてくれ！お前が何を言うのか
I'd say it's time too late
俺は遅すぎだって言ってやるから
So am I still waiting
俺もそうさ、まだ待ってんだ
For this world to stop hating
この世界が憎みあうのを止めることを
Can't find a good reason
良い理由は見つけられないし
Can't find hope to believe in
信じられる望みも見つけられない
This can't last forever
こんなの永遠には続きっこない
Time won't make things better
時間は物事を良くしてはくれない
I feel so alone
俺は孤独だよ
Can't help myself
我慢できねぇ
And no one knows
誰も知らない
If this is worthless, tell me so
もしこれが価値無いことなら、教えてくれよ
What have we done
俺らが何をしたか
with a war that can't be won
勝てない戦争とともに
This can't be real
こんなの現実でありえない
Cause I don't know what to feel
だってどんな風に感じるか分からないから
So am I still waiting
俺もそうさ、まだ待ってんだ
For this world to stop hating
この世界が憎みあうのを止めることを
Can't find a good reason
良い理由は見つけられないし
Can't find hope to believe in
信じられる望みも見つけられない
So am I still waiting
俺もそうさ、まだ待ってんだ
For this world to stop hating
この世界が憎みあうのを止めることを
Can't find a good reason
良い理由は見つけられない
For this world to BELIEVE
この世界を信じるための
マジで好き！
工房の時、付き合ってアブリルから、入ってドはまりしたなあ
chuckまではマジで全部いいアルバムばっか
これすき
メタルリスペクトが一番強い曲だと思ってる
この歌大好き！！！！
流行らせたい、何故日本で流行らない泣
@スタンディングマスターベーション なかなか博識なのに名前が…（畏怖）
2002年の曲だからね...多分昔は流行ってたと思うよ
学校で着メロこれにするのはめっちゃ流行ったけどね
人生でこんなに聴いている曲は他にありません(ToT)
格闘技の入場曲ならノリノリになれるな。
戦争が始まってからこの曲が急に聴きたくなった
sum41この曲しか知らないけどこの曲好き！
No reasonも聞いた方がいい！
今この時に合ってる！
もし格闘家だったら入場曲にしたいレベルで好き
HIROYAが使ってましたよ！今はわかりませんが
あれ？小比類巻さんこれじゃなかったですか？間違ってたらすみません
ありがとうございます！
素晴らしい
解散と聞いて久々に聴きに来た
俺のおじさんに勧められて聞いたらカッコ良すぎて最近よく聞くようになった
懐かしい、20代の時バリバリ聴いてた
この曲を世界に！ ！みんなもそう思うだろ？
大好きな歌なので見つけた時、嬉しかったです🥺
和訳内容もとても素敵なので、動画制作の参考にさせていただきます🥺
あ
ホントにカッコイイな
やっと見つけた！昔聴いたことあるけど名前分からなかった曲！
The hell songの和訳が見たいです！
めちゃくちゃ今の時代に合ってる
最高
クソかっこいいAメロが歌えない…
中2の頃メチャクチャ聴いてたw
ありがとうございます(≧▽≦)
ワンパンマンかなんかのMADで知ったが神曲
いいね！
SUM 41でこれを知らないヤツは居ない爆音
いや、ロック好きでこの曲知らない人おらんやろ❤
やっぱ洋楽はいいな
すきなんだよねー
the offspringのtrust in youおなしゃす！！
親子揃ってすこ
この曲がいい意味で見向きもされない世の中になってほしい
今のこの世界の状況に合ってる
解散、寂しすぎる。。。😢
マジかっこいい デリック男前だからな マイプベルも最悪な歌だったけど最高！
SWDCにめちゃくちゃ合ってる🏎️🏁
うごメモからきた
ソー エム アイ ステル ウェイディング フォー ディス ワ トゥ サッ ペイディン
ケン ファイダ グッ リーズン ケン ファイ ホ トゥ ボ リーヴィン
ドロッ デッ ア ボルト マイ ヘッ ユー ワジュラク ガニン ヘン
ユケン チェンジ セ レ デ ネイション ウィ ジャス ニー ソボロ レイション
ティンズ アイ ハ シノク ゼクション ジャス ライ モン カチュ ディクション
テルミ モウ ジンセイ アイ セイ イッツ ダーイ トゥ レ
ソー エム アイ ステル ウェイディング フォー ディス ワ トゥ サッ ペイディン
ケン ファイダ グッ リーズン ケン ファイ ホ トゥ ボ リーヴィン
イグリッチ ヨゴー スタンディン ウザ ファースト ワン トゥ ジャピン ライン
アウ ステッ クロイ ブリーヴィン バ フ ズ ラ クソト ブリーディン
ハッファ ウイリー テイク ディス ザッハー トゥ スィーク ザ セドネス
テルミ モウ ジンセイ アイ セイ イッツ ダーイ トゥ レ
ソー エム アイ ステル ウェイディング フォー ディス ワ トゥ サッ ペイディン
ケン ファイダ グッ リーズン ケン ファイ ホ トゥ ボ リィン
ディス ケント ラス フォー エバー タイム ウオンス メイ スィン ベラ
アイ フィー ソ アロン ケン ヘル マイセルフ エ ノーワン ノウズ
イフ ディス イズ ワイバッ テルミ テルミ テルミ テルミ ソウ
ワイ ハー ウィ ダン ウィ ウォリ キャン ビ ウォン
ディス ケント ビー ウィル サイドン ノウ ワッチャ フィーヤー
ソー エム アイ ステル ウェイディング フォー ディス ワ トゥ サッ ペイディン
ケン ファイダ グッ リーズン ケン ファイ ホ トゥ ボ リィン
ソー エム アイ ステル ウェイディング フォー ディス ワ トゥ サッ ペイディン
ケン ファイダ グッ リーズン フォー ディス ワ トゥ バッ ラーイフ
歌をカタカナで書いてみました。
お疲れ様です(-ω-;)
コロナ禍の日本を代弁している歌ですね。
聞く時代によってテンション変わりますね。
弾いてみたで映像お借りします！
これをエースコンバットで流すと､カッコ良くなるね。個人的な感想だけど
今は社畜で最近会えてないけど高校時代のアイツらの顔を思い出してしまった…よし仕事頑張るか
かっこ良いなあ。
Sum41きっかけに当時セックスピストルズ、FALL OUT BOY、blink-182とか聴いてた。
今の戦争を考えさせる曲だと思うよ
コロナとしっかり合うなぁ
解散悲しい
地元の紹介もしてくれて嬉しい…
愛南は穏やかで良い街ですよ。昭和の街がそのまま残ってる感じです。
Still waiting…
sprinkyのfrenchcoreな方もまたいいぞ〜
mugenの海外凶悪キャラトーナメントの曲だったな
この歌の真価が発揮される時がきた。ウクライナとロシアの戦争がまさにこれ
学園祭で流してほしい洋楽ですね。