I listened all the artist singing the same melody many times throughout the years. He is still the BEST singer for this song, he sings with soul and passion like no offers.
5:15 大将 大 将 歌手：近藤真彦 作词： 売野雅勇 作曲：铃木キサブロー いい梦见ているかい 力の限り生きて ii yumemi teirukai chikara no kagiri iki te 岚を呼ぶ魂 伝说が生まれる arashi wo yobu tamashii densetsu ga umare ru 火花散る雷管さえ 抱きしめて走る hibana chiru kaminari kan sae daki shimete hashiru あの顷は目の醒める 男たちが生きていたよ ano goro ha meno same ru otoko tachiga iki teitayo 人生のリングサイド ゴング待つ俺は jinsei no ringusaido gongu matsu ore wa 真実に 饥えたまま shinjitsu ni ue tamama 谁もが おまえを待ち続けてるのさ daremo ga omaewo machi tsuduke terunosa 岚を呼ぶKissで arashi wo yobu Kiss de Woo… アスファルトのジャングル ただひとり Woo ... asufaruto no janguru tadahitori 目隠しして渡るぜ タイトロープ mekakushi shite wataru ze taitoro^pu おゝ大将 男はみな 信じた诚のため o taishou otoko wamina shinji ta makotono tame おゝ大将 命张り生きていくぜ大将 o taishou inochi hari iki teikuze taishou おゝ大将 思い出せ 眠る野獣の血を o taishou omoidase nemuru yajuu no chi wo ふりそそげ それが大将 furisosoge sorega taishou 圣母の微笑みで 伤ついた梦を seibo no hohoemi de kizutsu ita yume wo いやすよな 优し気な 女たちが生きていたね iyasuyona yasashi kina onna tachiga iki teitane 素晴らしい人生を 教えなよ俺に subara shii jinsei wo oshie nayo ore ni 伝说の男たち densetsu no otoko tachi 星さえ见えない荒野をさまようのさ hoshi sae mie nai kouya wosamayounosa 火だるまだぜ 命 hi darumadaze inochi 谁のものでもない おまえのハングリー・ハートで dare nomonodemonai omaeno hanguri^ . ha^to de その空しさ 燃やしつくしなよ sono munashi sa moya shitsukushinayo おゝ大将 女たちは勇者待ってるぜ o taishou onna tachiha yuusha matte ruze おゝ大将 みせてやる 命赌けのFighting o taishou miseteyaru inochi kake no Fighting おゝ大将 腰抜けの青白い奴らにゃ o taishou koshinuke no aojiroi yatsu ranya 耳贷すな それが大将 mimi kasu na sorega taishou 俺が大将 ore ga taishou （コーラス） ( ko^rasu ) 男は谁も大将 岚のように生きる otoko ha daremo taishou arashi noyouni iki ru 男は谁も大将 岚のように生きる otoko ha daremo taishou arashi noyouni iki ru
This Matchy's version is much better than that recorded by Anita Mui in Hongkong. It could be that Matchy has a much better back up singers, musicians, and sound engineers and music equipment.
@@m.lymann2185 Yes! In fact, tons of Hong Kong's pop songs were copied from Japanese songs. btw. some singers chosen to record their CD in Japan because they know Japanese can do a much better job. Some even employ Japanese musician and back up singers. Japanese's music standard is much much better than Hong Kong.
There is only you in my heart - cover by Ý Nhi and Kenny Thái. Trước 1975, Ý Nhi từng học Trung học và Đại học ở Nhật. Sau 1975, Ý Nhi sang Mỹ và kết hôn với Kenny Thái. This song appeared in Pbn 17, the first time Of MC NN Ngạn and the first time Of couple Kenny Ý Nhi
A bayoto konote mofu la zuni Tobi dashita galaku ta nomachi A en nani nikuen dasube tena Yayi kilezu shimilu nowana zeka Akoga letayume sae madamukuwa lezuni Hitoko i xisani nakeba Yurayura to biluno machinihi lo galu Anokoro to onaji yuuyake sola Kusoku la e to tada Asufalu toke itsuke Aa alu natsu akito Ko no machi darewo muka i ile Mata dalewo oida suno dalou Ha jimete koishi taaomaewa Ole nomega sukito i ta noni Nigili shimetakoboshiga kalabulisu lutabi Nanigatakalato i eba Yurayura to oleno hohoniya kitsuku Anokoro to onaji yuuyake sola Dogesa shitaihodo aigahoshi i dake Aa alu natsu akimo Oh yowamushi nonamidaga kobolena iyuoni Solawo miyage aluke Yurayura to biluno machinihi lo galu Anokoro to onaji yuuyake sola Kusoku la e to tada Asufalu toke itsuke Aa alu natsu akito Yurayura to oleno hohoniya kitsuku Anokoro to onaji yuuyake sola Dogesa shitaihodo aigahoshi i dake Aa alu natsu akimo
i am from Viet Nam. tưởng đâu chỉ có Nguyên tác Tịch Dương Chi Ca của Mai Diễm Phương, và Thiên Thiên Khuyết Ca Thôi chứ, giờ có có bản nhạc nhật nữa ❤️
bai nhac nay goc la cua nhac nhat...nhung no ko thuoc ve bat cu ai ngoai anita mui ca...ko mot ai trinh dien hay hon chi gi anita va tich duong chi ca la mot
![夕焼けの歌 the song of sunset - masahiko kondo [eng lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/WM07jXDVZ_A/mqdefault.jpg)
人無完人事無完美。唱得的確不錯👍👍👍
符合你的想法才是完人？我怎麼覺得那叫完蛋咧？~
一個男人能同時吸引到3個現象級的天后歌姫 我們也不得不佩服他的能力和魅力 貌似這些有顏有材有錢有能力的女人沒一個說他壞話 我們旁人有什麼好議論批評的 我很喜歡梅姐 她對這段情至死不渝 在她而言就是值得
Love is a strange amazing feeling. It could blind everyone swim in it
打擾了 閣下說的是 男歡女愛 何罪呢?
他是男的我也很喜愛唷喔 就這樣啦 永遠的喜愛他 謝謝分享。
但他太渣了！他和松田聖子的一次，相信只是聖子太好勝！因為之後報導，松田打電話給明菜示威，才引致她自殺！但他口才一定了得，梅艷芳說過，忘了怎說法，但就是喜歡靚仔。
@@Jchanxx 我也認同你的想法，他口才應該很好，同時也很了解女性的思想
你正正說了我心中所想。
何時、聞いてもマッチの歌は どの歌も最高だよね❤🎤
マッチ〜❤大好き❤
マッチ 【大将】カッコいい
受賞した時に号泣した マッチ。
思い出深い曲。大好き。
ファンの皆さんと一緒に号泣しました。
ジャケット預けた Aさん。
嬉し泣きでしたね。
這歌唯獨他唱，才能唱出這句歌的味道！他雖渣，但真的是有魅力的男人
為什麼說他渣？？難道那些與他交往過的女人們就都是貞節烈女嗎？⋯⋯
Sao lại gọi anh ta là cặn bã vậy ?
@@tchitchiq8370除了松田圣子，中森明菜和梅艳芳那些对爱情纯粹的人会很容易被渣男吸引…
因近期電影上演有關梅艷芳過去生平事 亦令我<
重新聽回Matchy歌 記起當年好喜歡他 往新光戲院數次看他電影飛車歌舞……好遺憾當紅時的他來港開演唱會 我沒去 好後悔
How many male singer can sing with such passion and charm nowadays?
マッチの曲は令和でも。新鮮ですね。衰えることないですね。頑張って
从小就喜欢听近藤真彦的歌和他的反叛性格，人冇完人一切随风…淤
為了這首歌我決定學日文歌也超喜歡近藤真彥，不管他有多少的誹聞那是他的私事，他確實是很有魅力很有實力，我就是喜歡他，真希望他能來台灣開巡演，或者可以有人知道他在日本未來有要開演唱會嗎？我一定要去看
誹聞是诽谤的 除了中森名菜 的粉 其他的前辈 同事都很爱他
賽車手（有上場得名次）、車隊老闆、歌手、演員、傑尼斯的永遠大師兄、傑尼斯董事會成員！
中国に来て初めてマッチさんの偉大さを知りました。10億人が知っている。知らない人はいない。本当に街角でよく流れている。
そうなんだあ！
嬉しいです💕
很好聽 這才是發自內心的唱
我非常喜歡他的歌曲？
用感情去唱百聽不厭
好听👍非常喜欢💕
awesome! My favourite. Thank you for posting it.
唱的真好，人也是真渣
在日本讀書時⋯⋯好多昭和氣氛的老咖啡廳，都可以聽到這個歌聲！原來是這個人唱的喔！
小丸子'，他是80年代一等一偶像歌星！紅遍东南亚
不過是個pk渣男
我不听日语歌都知道谁。
小丸子我是你的書粉👌他當年紅的程度比鹿晗張藝興還要厲害，也是梅艷芳的緋聞男友之一，如果留意一下你會發現梅姐很多经典的歌都是他的
昭和..日本最美好的時代。
Its a very lovely song.
And he sang with great passion.👍👍
I listened all the artist singing the same melody many times throughout the years. He is still the BEST singer for this song, he sings with soul and passion like no offers.
@@emilyfong8931 同感
マッチは永遠のアイドルです。😢
80年！真係俊男
年輕到老都有魅力，天之嬌子啊。說他渣，也要有這種通天條件啊！
好听，出自内心的声音！
雖然不知道唱什麼，但是很有感情！
First time listen to his song....it is amazing....fall in love with his songs....although I dun understand Japanese.Music is a universal language.
これ近藤真彦さんの好きな歌ですよねぇ〜いい歌ですよねぇ〜
他的專業領域很強，才華橫溢. 但他的私生活放縱是事實. 我想中森明菜，梅艷芳是被他的才華吸引的
除了中森明菜和梅艳芳，另一位天后松田圣子也曾跟他有过短暂交往过。不可否认此渣男实有他个人魅力。应验了那句“男人不坏女人不爱”吧！
从小就喜欢听近藤真彦的歌和他的反叛性格，人冇完人一切随风
ホント、泣きそうになる歌だよね…でも凄く好き
大好きです😘😘😘
さぁこの歌声で、眠りに、つきます。俺の、眼が好きって、ところ、ジーン、彼氏だった 人に、同じこと、いったな、ありゃ、まだ続きあるの？この、曲、好きだった。大将持ってましたよ、レコード！
When I was young I can sing this song, Cause. this is my favorite song
Me too
I can cry for this song.
Many Hongkongese smash hits come from Japanese original artists. This is first time I ever listened to the original song. Its a very fantastic song.
i like to hear from original one not copy one more original better .
梅艷芳改編了夕陽之歌及愛將！
His Best version and bring so much memories from the jpop 80s 90s🥰👏👏👏
欣賞表演者歌藝
His performance is perfect. I like the mature look of Matchy.
年輕時真的有帥難怪一堆天后喜歡
荷尔蒙爆棚，体力惊人😅
5:15 大将
大 将
歌手：近藤真彦
作词： 売野雅勇
作曲：铃木キサブロー
いい梦见ているかい 力の限り生きて
ii yumemi teirukai chikara no kagiri iki te
岚を呼ぶ魂 伝说が生まれる
arashi wo yobu tamashii densetsu ga umare ru
火花散る雷管さえ 抱きしめて走る
hibana chiru kaminari kan sae daki shimete hashiru
あの顷は目の醒める 男たちが生きていたよ
ano goro ha meno same ru otoko tachiga iki teitayo
人生のリングサイド ゴング待つ俺は
jinsei no ringusaido gongu matsu ore wa
真実に 饥えたまま
shinjitsu ni ue tamama
谁もが おまえを待ち続けてるのさ
daremo ga omaewo machi tsuduke terunosa
岚を呼ぶKissで
arashi wo yobu Kiss de
Woo… アスファルトのジャングル ただひとり
Woo ... asufaruto no janguru tadahitori
目隠しして渡るぜ タイトロープ
mekakushi shite wataru ze taitoro^pu
おゝ大将 男はみな 信じた诚のため
o taishou otoko wamina shinji ta makotono tame
おゝ大将 命张り生きていくぜ大将
o taishou inochi hari iki teikuze taishou
おゝ大将 思い出せ 眠る野獣の血を
o taishou omoidase nemuru yajuu no chi wo
ふりそそげ それが大将
furisosoge sorega taishou
圣母の微笑みで 伤ついた梦を
seibo no hohoemi de kizutsu ita yume wo
いやすよな 优し気な 女たちが生きていたね
iyasuyona yasashi kina onna tachiga iki teitane
素晴らしい人生を 教えなよ俺に
subara shii jinsei wo oshie nayo ore ni
伝说の男たち
densetsu no otoko tachi
星さえ见えない荒野をさまようのさ
hoshi sae mie nai kouya wosamayounosa
火だるまだぜ 命
hi darumadaze inochi
谁のものでもない おまえのハングリー・ハートで
dare nomonodemonai omaeno hanguri^ . ha^to de
その空しさ 燃やしつくしなよ
sono munashi sa moya shitsukushinayo
おゝ大将 女たちは勇者待ってるぜ
o taishou onna tachiha yuusha matte ruze
おゝ大将 みせてやる 命赌けのFighting
o taishou miseteyaru inochi kake no Fighting
おゝ大将 腰抜けの青白い奴らにゃ
o taishou koshinuke no aojiroi yatsu ranya
耳贷すな それが大将
mimi kasu na sorega taishou
俺が大将
ore ga taishou
（コーラス）
( ko^rasu )
男は谁も大将 岚のように生きる
otoko ha daremo taishou arashi noyouni iki ru
男は谁も大将 岚のように生きる
otoko ha daremo taishou arashi noyouni iki ru
Superb and moving.
為他活得安好而開心，年輕時真是帥得没話說。
Fung Yam 真的🥰現在好想都不出來了⋯⋯
那么老了还出来干嘛
真不觉得他年轻时有多帅 不过歌唱的还是可以的
island 1763 很帥喔！就是那種壞壞的帥😅
@@lisachang8899 playboy的帅
好好聽好會唱
Amazing!!!!!
Fantastic! What an amazing singing!
以女人的視角來看，他真的很帥很有魅力
Fantastic.
I miss Anita so much.
Classic song ! Love it both vision Matchy & Anita,they are the BEST ! ^0^
and also Priscilla Chan's version 千千闕歌
梅姐，香港人美好的記憶。
Wow hes gone from pop idol in 1984 to mature singer
近藤最愛是梅艷芳。看他們兩人合唱夢伴就看得出來。近藤看梅艷芳的眼神。他跟明菜兩人就沒有那種眼神。相信很多事情近藤也很無奈只好選擇沈默。讓人罵他辜負明菜渣男。
是不是覺得他在舞台上看她是明顯很不自然, 很曖昧似的？
當年Matchy咁紅，梅姐又上緊位，仲要分隔兩地，真係好難維繫
逢场做戏
Skin deep
回憶之歸來. Brought back all the young memories.
梅姐、想妳。。。
我也同意他是一个很有棒的歌也很喜欢的歌
看了這段錄像終於明白為什麼中森明菜愛他愛的死去活來,他實在太帥了
别傻了 近藤是诈骗犯 诈骗明菜 超过8000万日元 骗财骗色 在当年80年代是一笔巨款
明菜太傻太专情!!! 其它与他有染的女歌手都离开他找到别人结婚了 为什么偏偏明菜就不行?!!! 唉......
日本帅的男人有的是 他不过就是个playboy 不止如果在新宿当牛郎此人也能是牛郎里的 no1
She was also pretty. Super pretty and talented
那时候年轻嘛！梅艳芳的感情世界也不差近藤好多少，感情方面可能他没有办法从一而终，他对他的妻子是结婚到现在都是幸福的，或许是年纪大了，比较懂得怎么对感情负责，可是他从出道到现在都是杰尼斯成员，我个人觉得他是不是渣男，不是重点，我是他的粉丝，我就是喜欢他那不霸的形象😀😀😀😀
認同
Never tired watching this great performance!
好珍貴呀!
real heart to sing this song
一代巨星，唱得極之好，很有味道。
佢咁靚仔，女生怎會不心動呀!世界上哪有貓不喜歡腥，愈腥愈正!
靚仔？！
沒有喔⋯⋯不是每個女的都愛這種腥
男人不壞，女人不愛。🤣🤣🤣
So amazing 🥰Kondou 🥰🥰🥰😍
Fantástic
好聽我年代的歌
您好！您是郑さん
dejun MAN 不是 我姓李
谢谢
近藤真彥.....大將
Good Show !
勁! 👍幾時会來Macau一趟呢？真的好'想現場欣賞我的年青時代既偶像呢!😍💋
I can't understand lyrics but can feel it
巨星真有巨星風采！
巨星演唱會超讚
老了变帅了
私生活同情史吾係咁難i事業可上更ㄧ層楼。
近藤真彥 - 夕焼けの歌
近藤真彦さん！デビュー当時から拝見していますけどいつまでも純粋でやんちゃなカッコいいマッチですね！中森明菜さんと結婚して欲しかったです！
染みるねぇ～🍶
Rest in peace to both.
Matchy, love you always
Brilliant
This Matchy's version is much better than that recorded by Anita Mui in Hongkong. It could be that Matchy has a much better back up singers, musicians, and sound engineers and music equipment.
Kondo Masahiko is the original artist to this song. Anita Mui had it transcribed from Japanese to Cantonese.
@@m.lymann2185 Yes! In fact, tons of Hong Kong's pop songs were copied from Japanese songs. btw. some singers chosen to record their CD in Japan because they know Japanese can do a much better job. Some even employ Japanese musician and back up singers. Japanese's music standard is much much better than Hong Kong.
マッチのうたはむかしからきてました
梅姐最后是与他告别，才唱了夕阳之歌吧！
梅姐最后是和歌迷告别 和舞台告别
據說，近滕有到香港送梅最後一程！
@@ming100cheung9 没有吧。。
ming100 cheung 有 當年電視拍到
近藤有來送她
1981年紅白大赛獲青春歌手新人賞冠軍
重記得當年女人街好多佢既poster賣，佢係我心目中既印象就係柑皮面🤣, 咁耐冇見佢，居然冇晒柑皮面，白滑左咁多，驚訝日本整容技術👍
道"再見"卻不揮動這雙手 離開這個破舊不堪（支離破碎）的城市
如此不斷地憎恨一切 是為什麼呢
連憧憬夢想 也尚未有結果 人如果因為眷戀愛而哭泣...
晃動（閃過）的城市大樓（在腦海中）不斷的蔓延 與那時同樣的晚霞天空
就是那樣胡扯蛋 踩著柏油路（逛馬路）...度過春夏秋
這個城市容納得了誰 又會將誰驅離呢
第一次戀愛的妳 訴說著喜歡我這雙眼
每次撲空 緊握的拳頭 對我而言什麼才是重要的寶貝
晃動（閃過）不斷照著我的臉頰 與那時同樣的晚霞天空
差點想跪在地上 只因想得到的愛 春夏秋...也
喔~膽小鬼（弱者）的眼淚 而不讓他流出來般
仰望著天空 走吧
晃動（閃過）的城市大樓（在腦海中）不斷的蔓延 與那時同樣的晚霞天空
就是那樣胡扯蛋 踩著柏油路（逛馬路）...度過春夏秋
晃動（閃過）不斷照著我的臉頰 與那時同樣的晚霞天空
差點想跪在地上 只因想得到的愛 春夏秋...也
Lui Billy -my friend that you are the japanese language teacher.toward this song .my congratulation.
thx
現在聆聽都還很有味道類
Thanks for translating. Lyrics of a sad loser still mildly attractive, getting attention from low self esteem women.
Tịch Dương chi ca, ngàn ngàn tình khúc...Càng ngày càng yêu nhạc Nhật cổ điển :D
安绨梁你好。
经典，虽然我听不明歌词的意思，经典
There is only you in my heart - cover by Ý Nhi and Kenny Thái. Trước 1975, Ý Nhi từng học Trung học và Đại học ở Nhật. Sau 1975, Ý Nhi sang Mỹ và kết hôn với Kenny Thái. This song appeared in Pbn 17, the first time Of MC NN Ngạn and the first time Of couple Kenny Ý Nhi
wow, so nice.
画面白黒で
マッチ違った感じに映えてる
A bayoto konote mofu la zuni
Tobi dashita galaku ta nomachi
A en nani nikuen dasube tena
Yayi kilezu shimilu nowana zeka
Akoga letayume sae madamukuwa lezuni
Hitoko i xisani nakeba
Yurayura to biluno machinihi lo galu
Anokoro to onaji yuuyake sola
Kusoku la e to tada
Asufalu toke itsuke
Aa alu natsu akito
Ko no machi darewo muka i ile
Mata dalewo oida suno dalou
Ha jimete koishi taaomaewa
Ole nomega sukito i ta noni
Nigili shimetakoboshiga kalabulisu lutabi
Nanigatakalato i eba
Yurayura to oleno hohoniya kitsuku
Anokoro to onaji yuuyake sola
Dogesa shitaihodo aigahoshi i dake
Aa alu natsu akimo
Oh yowamushi nonamidaga kobolena iyuoni
Solawo miyage aluke
Yurayura to biluno machinihi lo galu
Anokoro to onaji yuuyake sola
Kusoku la e to tada
Asufalu toke itsuke
Aa alu natsu akito
Yurayura to oleno hohoniya kitsuku
Anokoro to onaji yuuyake sola
Dogesa shitaihodo aigahoshi i dake
Aa alu natsu akimo
I don’t understand Japanese but I can feel her presence thru his songs
Really sad song.
梅姐😭😭
たい好き❤
Matchy sings pretty good!
Anyone here cares to point me to a location where I can find a video with romanji subtitle, please.
第一渣男歌唱的好~卻是遺臭萬年~老天還真是公平~
對
對+1
この歌を完璧に歌いこなす近藤真彦を尊敬します
認同
i am from Viet Nam.
tưởng đâu chỉ có Nguyên tác Tịch Dương Chi Ca của Mai Diễm Phương, và Thiên Thiên Khuyết Ca Thôi chứ, giờ có có bản nhạc nhật nữa ❤️
Bản Nhật năm 70-80
Có bản tiếng Anh nữa “There’s only you in my heart”
bai nhac nay goc la cua nhac nhat...nhung no ko thuoc ve bat cu ai ngoai anita mui ca...ko mot ai trinh dien hay hon chi gi anita va tich duong chi ca la mot
Tiểu Tịch Dương -Nguoi japan luôn nguoi american còn phaī ngán chúng nó là number one.
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
oh? great!
Suki dayo 😍
Dackkk Jan