I’m just learning Dutch, but as a native English and Spanish speaker, with years studying Japanese, I find that using “verbal pauses” in the target language makes one sound SO much more fluent and natural. I had a good friend in Honduras, a native English speaker from NYC; her VERY American accent did not diminish her impressive command of the Spanish language-perfect grammar and a vast vocabulary. As a physician, she had a mastery of medical and scientific jargon in Spanish, as well. She would, however, punctuate her speech in Spanish with a literal, “you know…” in English. For example, “Estoy muy fatigada esta noche, you know, porque asistí a casi treinta clientes, you know.” It always made me chuckle. I pointed it out to her once, and she had NO IDEA she did that! She didn’t believe me-until three seconds later-we were in a taxi and she was talking to the driver in Spanish, then… “you know”. LOL He DIDN’T know. She was amazed, once she knew, at how often she did that. Once she switched to “fíjate or eeh, or o sea”, her Spanish sounded much more natural. Even if I don’t speak a language that well, I really like to use the correct vocal pauses, though they may be frowned upon for proper speech, everyone uses them, and using the wrong ones sounds glaringly weird in any tongue. Thank you SO MUCH for making this video. Now, I can sound authentically casual as I meander my way through trying to speak Dutch!
This is SUCH A GOOD TOPIC. As a new learner, empty fillers like this just serve to confuse. I looking for meaning in the whole construction I hear, and if a native speaker says it, I get to feeling I must figure out how to adopt it. It must be right if a Dutchie uses it, toch? It's good to be able to spot them, and I can keep them distinct from the real substance of what they are saying.
Do native speakers understand when people speak that fast and one cannot hear most of the words tho? For example, in those examples about gewoon, I could not hear the word gewoon being pronounced at all - it definitely did not sound like gewoon, like when someone clearly pronounces it! To be honest, I don’t think I could ever understand when people speak fast, like, in any language, not just Dutch, so I cannot understand how can others understand when someone speaks fast and doesn’t pronounce the words clearly... However, I can understand most of the words and most sentences when I read the subs, and I know over 6.000 base words in Dutch, and I want to learn all the Dutch words and idioms etc - I can also understand most of the words and sentences when people teaching Dutch are speaking in videos, and I could understand a few words from a short movie in Dutch without the sub, even though in movies and short movies the audio mixing / sound isn’t clear!
I recommend any Dutchie to be to watch Kims vid. Really on point. Kim, je hebt een erg goed begrip van het Nederlands en ook heel mooi juist ook nog van het praktische, alledaagse echte taalgebruik.
Dikke merci Kim! Het is nu veel duidelijker)) een regel in mijn moeder taal (Russisch) is - zo minder stopwordjes zo better, geen stopwordjes het liefst)) dan spreek je echt een mooie taal. Dit is mijn doel ook in het Nederlands. Ik woon in België en ik hoor enorm vaak dit stopword "allee"... Zelfs van de mensen die echt professionel en intelligent zijn)))) gelukkig vind ik stopwordjes onhandig dus gebruik ik ze echt weinig. Denk ik... Hope ik)) nog bedankt voor jouw hulp, je doet dat tof!
Zo interessant weer, bedankt! Zelf gebruik ik "zeg maar" en ook soms "gewoon". Dat komt waarschijnlijk omdat ik vanuit Duitsland elke dag naar de Nederlandse radio luister! Dit heeft me enorm geholpen bij het leren, net als je geweldige video's ! Geniet ik zo van, weet je 😉
Ik zeg vaak "weet je", zoals engels "you know"(soms te vaak, denk ik). Dit alles andere stopwoorden hoor ik vaak als Nederladders met elkaar praten, meestaal "zeg maar" en "of zo". "Snap je", hoor ik altijd waaneer twee Nederladers met andere dialekten praten (Ik woon op te grens Gelderland en Noord- Brabant). Dankjewel Kim😁😘
Grappig! Ik gebruik zelf vaak ik bedoel, trouwens, echt en ofzo. Ook eigenlijk en tenminste. Maar er zijn er natuurlijk zo veel.... Je hebt trouwens een leuke trui aan Kim!
Dank je wel voor deze video! Voordat ik deze video keek, heb ik alle deze woordjes als white noise (witte ruis? zegt so iemand?) registrerd. Ik bedoel, heb ik die eigentlijk niet gesnapt.
Ik gebruik niet zo veel stop woorden. Denk ik. Ik vind het vervelend. Ik hoor hier in Antwerpen veel mensen die “begrijp je” of “snap je” gebruiken. Ik kom van een latijns-amerikaanse land waar me leerkrachten altijd aan me zeggen: ‘vermijd de “muletillas” zo noemen we daar de stop woorden. Ik heb veel moeite gedaan om mijn eigen stop woorden re stoppen en de andere mensen maken geen moeite….
I did not find that the dutch were any certain way in particular about anything I found everyone different. I didn't find that stopwoordjes or lack thereof had any real impact on conversation at all and when people say "the dutch are this way, about that" they are talking experiences based on encounters with certain individuals. I just got back from Netherlands a week ago and found that people were a lot more tolerant about petty nuances in my lingo like improper conjugation or mispronunciation , wrong lexical stress, etc I could still have actual conversations with them without being (badly) misunderstood. In some cases I felt confident, like when I called a taxi from Purmerend to Amsterdam ( DON'T, by the way! : it's e50 a ride - get the sprinter instead!! ) not one word of English was spoken and othertimes I'd order from shops/koffieshops and midway through coversation would say things like : " Waiit a minute, you're not a local!! ... Are you??! You're from Canada how do you speak so well?" And "I did not know he was a foreigner until he spoke english with nova scotia accent" It all depends on who you encounter I guess
@@learndutchwithkim “🎼 Oh me lads! Ya should’ve seen wor gannin! Pass the folks along the road just as they were stanni! All the lads and lasses there always smiling faces always smiling faces gannin along to Scotswood road! To see the Blaydon Races!” 😃😂 No really! Even I find it very hard to sing the verses of that Geordie song!
Sommige mensen uit Hebburn hebben geen gevoel voor humor! Maar wel de koningin van harten uit Harton! 😝 😂 Ik vraag me ook af! Wat houden de mensen uit Howdon? 🤔 Vooral Lee Bell de libel! 😜😂 Natuurlijk werken alleen deze flauwe grapjes in Nederlands dan snap je wat ik bedoel hoor! 😜
💕 Download the PDF with all examples for FREE from my Patreon page here: www.patreon.com/posts/78126390
I’m just learning Dutch, but as a native English and Spanish speaker, with years studying Japanese, I find that using “verbal pauses” in the target language makes one sound SO much more fluent and natural. I had a good friend in Honduras, a native English speaker from NYC; her VERY American accent did not diminish her impressive command of the Spanish language-perfect grammar and a vast vocabulary. As a physician, she had a mastery of medical and scientific jargon in Spanish, as well. She would, however, punctuate her speech in Spanish with a literal, “you know…” in English. For example, “Estoy muy fatigada esta noche, you know, porque asistí a casi treinta clientes, you know.” It always made me chuckle. I pointed it out to her once, and she had NO IDEA she did that! She didn’t believe me-until three seconds later-we were in a taxi and she was talking to the driver in Spanish, then… “you know”. LOL He DIDN’T know. She was amazed, once she knew, at how often she did that. Once she switched to “fíjate or eeh, or o sea”, her Spanish sounded much more natural. Even if I don’t speak a language that well, I really like to use the correct vocal pauses, though they may be frowned upon for proper speech, everyone uses them, and using the wrong ones sounds glaringly weird in any tongue. Thank you SO MUCH for making this video. Now, I can sound authentically casual as I meander my way through trying to speak Dutch!
This is SUCH A GOOD TOPIC. As a new learner, empty fillers like this just serve to confuse. I looking for meaning in the whole construction I hear, and if a native speaker says it, I get to feeling I must figure out how to adopt it. It must be right if a Dutchie uses it, toch? It's good to be able to spot them, and I can keep them distinct from the real substance of what they are saying.
Yes exactly! I hope this video (and my PDF) will help you to spot them! 😊🙏
Indeed! Please make a playlist / more videos like that, Kim, to understand better informal conversations 🥰🙏
Do native speakers understand when people speak that fast and one cannot hear most of the words tho? For example, in those examples about gewoon, I could not hear the word gewoon being pronounced at all - it definitely did not sound like gewoon, like when someone clearly pronounces it! To be honest, I don’t think I could ever understand when people speak fast, like, in any language, not just Dutch, so I cannot understand how can others understand when someone speaks fast and doesn’t pronounce the words clearly... However, I can understand most of the words and most sentences when I read the subs, and I know over 6.000 base words in Dutch, and I want to learn all the Dutch words and idioms etc - I can also understand most of the words and sentences when people teaching Dutch are speaking in videos, and I could understand a few words from a short movie in Dutch without the sub, even though in movies and short movies the audio mixing / sound isn’t clear!
Ik ben het helemaal met jou eens! Als een Belg/Nederlander iets in het Nederlands zegt, denk ik onmiddellijk dat het correct is... Zo naïef)))
This is the best dutch lessons channel i have ever followed , thanks a lot 😚😚
Thank you 😊
I recommend any Dutchie to be to watch Kims vid. Really on point. Kim, je hebt een erg goed begrip van het Nederlands en ook heel mooi juist ook nog van het praktische, alledaagse echte taalgebruik.
Ahhhh dank je wel ☺️☺️
Dikke merci Kim! Het is nu veel duidelijker)) een regel in mijn moeder taal (Russisch) is - zo minder stopwordjes zo better, geen stopwordjes het liefst)) dan spreek je echt een mooie taal. Dit is mijn doel ook in het Nederlands. Ik woon in België en ik hoor enorm vaak dit stopword "allee"... Zelfs van de mensen die echt professionel en intelligent zijn)))) gelukkig vind ik stopwordjes onhandig dus gebruik ik ze echt weinig. Denk ik... Hope ik)) nog bedankt voor jouw hulp, je doet dat tof!
Zo interessant weer, bedankt! Zelf gebruik ik "zeg maar" en ook soms "gewoon". Dat komt waarschijnlijk omdat ik vanuit Duitsland elke dag naar de Nederlandse radio luister! Dit heeft me enorm geholpen bij het leren, net als je geweldige video's ! Geniet ik zo van, weet je 😉
Ahhh wat leuk, dank je ☺️
Voilà wordt ook heel vaak gebruikt door Vlaamse mensen :) Dank u enorm voor uw video's!
Mooi uitgelegd! Bedankt voor de informatie!
Inderdaad, daar hebben we nodig, hartstikke bedankt
Graag gedaan!!
Everytime you said vaak, I smiled 😊
Zeer erg nuttig Kim.
Hartelijk bedankt
Graag gedaan!!
Geweldig Kim bedankt voor de moeite en keep going ❤
Bedankt voor de les. Erg interessant!!!🎉🎉❤
In het Arabisch en Grieks en Koerdisch gebruiken we veel keer . Het afhankelijk met wie spreek je denk ik.
net wat ik nodig had
Ik zeg vaak "weet je", zoals engels "you know"(soms te vaak, denk ik). Dit alles andere stopwoorden hoor ik vaak als Nederladders met elkaar praten, meestaal "zeg maar" en "of zo". "Snap je", hoor ik altijd waaneer twee Nederladers met andere dialekten praten (Ik woon op te grens Gelderland en Noord- Brabant).
Dankjewel Kim😁😘
Graag gedaan!!
I just love you! Jij bent een echte hulp!😘😘😘
Haha, graag gedaan!
heel mooi ik hou van jouw😄😍🥰
Grappig! Ik gebruik zelf vaak ik bedoel, trouwens, echt en ofzo. Ook eigenlijk en tenminste. Maar er zijn er natuurlijk zo veel....
Je hebt trouwens een leuke trui aan Kim!
Dank je Maria! 🤗
Hartelijk bedankt ,ik heb veel bijgeleerd.
Je bent zo mooi hier)) en de les is goed ook
We stellen het op prijs dankjewel 🥲🫂❤️✨️
Graag gedaan!
You are the best teacher !!! You are like Miss Honey of Matilda
Thank you 😊
Dank je wel🎉
"Maar ja" - very frequently heard it thrown mid-sentence in Flanders, personally I find this one cute.
Waarom gebruiken niet wij zoals of bijvoorbeeld in plaats van "van"?
Ik Ben eerst hier i love you I love you I love you😘😘😘😘😘
Hallo Kim, heel handige video. Bedankt voor je mooite. Trouwens, is er 'namelijk' ook een stopwoordje ?
Nee, namelijk heeft een betekenis
Is er een video over woordenschat die wordt gebruikt op een verjaardagsfeestje?
Nee nog niet, maar ik zet het op mijn lijstje
Dank je wel
Wilt u even praten over het verschil tussen : het gaat over ....of het gaat om .... danku
apart from the "international tent and camping exhiition" name is betekenisdichtheid the longest word in Dutch???????????
Hahaha, you would almost think that ;-)
Not by far!
Ik hoor gewoon heel vaak even kijken 😅
Hallo Kim🌸
Dank je wel voor deze video! Voordat ik deze video keek, heb ik alle deze woordjes als white noise (witte ruis? zegt so iemand?) registrerd. Ik bedoel, heb ik die eigentlijk niet gesnapt.
Ja als “ruis”. Graag gedaan!!
I get confused between zeg maar and namelijk.
"Moete maar zegge", zoals mijn grootvader zou gezegd hebben.
Is "hoor" aan het eind van een zin ook een stopwoord?
Ja ook een soort stopwoordje :)
En "EIGENLIJK"wordt ook veel gebruikt
Goedemorgen
👍👍👍
super interessant
Mijn schoon vader altijd vaak 'snap je'...zeggen dan 'weet je wel' :)
Ik gebruik niet zo veel stop woorden. Denk ik. Ik vind het vervelend. Ik hoor hier in Antwerpen veel mensen die “begrijp je” of “snap je” gebruiken. Ik kom van een latijns-amerikaanse land waar me leerkrachten altijd aan me zeggen: ‘vermijd de “muletillas” zo noemen we daar de stop woorden. Ik heb veel moeite gedaan om mijn eigen stop woorden re stoppen en de andere mensen maken geen moeite….
People in Belgium use "Bon" as a stopwoord i think :D
perfect perfect perfect...
I did not find that the dutch were any certain way in particular about anything I found everyone different. I didn't find that stopwoordjes or lack thereof had any real impact on conversation at all and when people say "the dutch are this way, about that" they are talking experiences based on encounters with certain individuals.
I just got back from Netherlands a week ago and found that people were a lot more tolerant about petty nuances in my lingo like improper conjugation or mispronunciation , wrong lexical stress, etc I could still have actual conversations with them without being (badly) misunderstood.
In some cases I felt confident, like when I called a taxi from Purmerend to Amsterdam ( DON'T, by the way! : it's e50 a ride - get the sprinter instead!! ) not one word of English was spoken and othertimes I'd order from shops/koffieshops and midway through coversation would say things like : " Waiit a minute, you're not a local!! ... Are you??! You're from Canada how do you speak so well?"
And "I did not know he was a foreigner until he spoke english with nova scotia accent"
It all depends on who you encounter I guess
Top👍
Allee komt uit het Frans. Allez !
Allez s’il te plaît 🙏🏻
Allee, alsjeblieft 🙏🏻
❤
Je bent "hoor" vergeten. Die wordt best vaak gebruikt, hoor!
Ja klopt!! Maar die zat al in een andere video ☺️
2:39 "stopwoord" is translated as "safe word" 🤣
Hahahaha yes that’s for another context hahaha
Ik hoor ook Vlamingen vaak Amai zeggen! Mijn man is Vlaming maar hij zegt het nooit. Zijn familie ook niet maar op Vlaamse TV wel😁
O my god
Ik gebruik "jonge jonge",
Ook een leuke!
Nicht schlecht, du bedankst Dich ja fuer fast jeden Kommentar hier 🙂
Mijn collega gebruikt "hé" vaak vaak vaak terwijl hij in het Engels spreken.
Hahaha, ik denk dat ik dat ook doe ;-)
weet je wel..
zeg maar..
Who else wants Kim to sing Blaydon Races?! 😃
😅
@@learndutchwithkim “🎼 Oh me lads! Ya should’ve seen wor gannin! Pass the folks along the road just as they were stanni! All the lads and lasses there always smiling faces always smiling faces gannin along to Scotswood road! To see the Blaydon Races!” 😃😂
No really! Even I find it very hard to sing the verses of that Geordie song!
Mensen zeggen Ja hoor. Is het een stop woord?
zeg maar
Dus... 'so' is mine
+
Ik weet niet hoe je " R " uitspreekt in het Nederlands
Ik vind het moeilijk
"I mean, you should have seen Leprechaun Buttplug." - THAT'S YOUR EXAMPLE 😆, is there any context to this? Is this some expression that is common?
Hahaha I didn’t watch the whole clip 🤣
It's this sculpture in Rotterdam! en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_(sculpture)
@@aaronlow6322 ohhhhhh. Omg, that's hilarious.
Sommige mensen uit Hebburn hebben geen gevoel voor humor! Maar wel de koningin van harten uit Harton! 😝 😂 Ik vraag me ook af! Wat houden de mensen uit Howdon? 🤔 Vooral Lee Bell de libel! 😜😂
Natuurlijk werken alleen deze flauwe grapjes in Nederlands dan snap je wat ik bedoel hoor! 😜
How about 'even kijken'? They use it all the time, even while speaking in English 😂
Dus
In Rusland, stop-woordjes noemen we “worden parasieten” en gebruiken wij dat ook vaak. 😂😂
Ja, inderdaad!
Grappige benaming!!
Allee😂
Tsjonge, jonge :D
"hoe heet dat"
man man man
Tjsonge jonge jonge
Ik vind “joh “ heel raar 😂😂😂😂
snap je?? dat is vervelend :(
Ik irriteer me soms als mensen het woord "ja" voor "nee" gebruiken.
Oooh, kan je een voorbeeld geven?
Dat heb ik nog nooit meegemaakt
❤