Ederlezi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Ederlezi (Traditional © Goran Bregovic)
Live at Jazzaar Festival
Kultur und Kongresshaus Aarau
April 18, 2015
Directed by
A.T.N. Stadwijk
Featuring:
Christiane Karam, vocals
Rashad McPherson, vocals
Anders Bostrom, flutes
Ismail Lumanovski, clarinet
Donny McCaslin, saxes
Ned Wilkinson, trumpet/frenchhorn/euphonium
Jamshied Sharifi, synthesizers
Csaba Toth Bagi, guitar
Kai Eckhardt, bass
Rodney Holmes, drums
The Swiss Youth World-Music Ensemble
Lydia Renold v
Katharina Krebitz v
Gabriela Grossenbacher v
Thea Simpson v
Rit Xu fl
Fabian Tschopp fl
Kevin Sommer cl, bcl
Marina Iten as
Sara El Hachimi as
Mattis Sussmann tp
Lucien Erdin tp
Joseba Zbinden acc
Demian Coca p
Vito Cadonau b
Dominik Garbauer dr
Arranger: Christian Jacob
Produced by Shanti Music Productions Renold & Co
Executive Producers
Fritz K Renold
&
Helen Savari Renold
Recorded by Hardstudios
Moritz Wetter & Florian Wetter
Filmed by BBM Studios
Director of Filming
Roland Bärlocher
Technician
Roland Schneider
Cameras
Roland Stocker
Sebastian Boschung
Aldo Caminada
Stefan Sandhofer
Project Management BBM
Theres Riggenbach
Sound Mixed at Hansahaus Studios Bonn
Klaus Genuit
Mastered at Skywalk Trier
Marko Schneider
Film Editing at Imagion Trier
© Copyright by Shanti Music Productions Renold & Co
International Copyright Secured by SUISA 2016
All Rights Reserved 2015
Ederlezi Traditional, adapted by Goran Bregovic,
Verse 1
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Eh.....
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Eh… Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Verse 2
Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Chorus
O daje
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Eh… Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
It is amazing what human beings can bring to this universe! Even a dream is not more powerful than this performance, I salute you all.
you have no idea from where come dis song and why
Հիասքանչ երաժշտություն բռավո և հիանալի երաժիշտներ կեցցեք ողջույններս Հայաստանից ձեզ։
Bravo shukar gili tu sijan amari princessa ❤️❤️❤️❤️❤️💐🌷🌹🔥🔥🔥👍
Best version of Ederlezi ever!! ❤ You give your heart to this song.... Thank you!
E x t r a o r d i n a i r e...Bravo Bravo Bravo...The human mind is a wonderful «instrument»...
Это бесподобно, прекрасно, талантливо. Спасибо за огромное удовольствие. Прекрасны все- и певицы, и оркестр. Дирижеру- браво!
Caramba! No son solo músicos (todos) son verdaderos SERES MAGICOS como me gusta llamarles cuando los encuentro. Son como unicornios que vienen a regalar su extraordinario talento para dárnoslo a la humanidad - los amo, de verdad los amo :)
Best Ederlezi ever.
Восхитительно красиво! До слёз! Спасибо!
Музыка и музыканты это огонь,но Исмаил Лумановский пламя, первый раз мы встретились на фестивале балканфест.удачи и творческих успехов.
Best version I have heard outside of a 1980s / 1990s European movie about a boy. If anyone can name that movie I give thanks.
I feel the song is too filled with joy. From versions I have heard the song is sad not joyfull. Supose it depends on the message conveyed.
Series "Yakamov S-245" brought this song back to me.
Thanks.
Film is not "Time of The Gypsies".
Un aranjament orchestral de excepție!
This is unrealistically great, cool, amazing and so on..! It's a pity that there are so few views.
Ismail Lumanovski vrhunski muzicar! TOP
Gracie Mille, Tutti.!!!
GRACIE!!!!
fantastic performance!
A MONSTER ARRANGEMENT INDEED!!! And SO well performed!
So proud of those kids!!!
merveilleux mélanges, un style nouveau et plaisant, merci à vous tous, je découvre c'est SUPER..
Magnifique !
Kudos for this interpretation! A W E S O M E !!!
I watch this everyday
Exceptionnel et plein d'émotions. Merci😉
drum solo amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!
Merci
Très belle version, magnifiquement arrangée
Avec une grande diversité des instruments joués ... et des instrumentistes !
During World War II, many innocent victims were killed. One of them is the Balkan gypsies. This song was written in a freight car, which took innocents to the Jasenovac death concentration camp. Out of 3000 gypsies, only 1000 reached the camp, and only 200 survived the death camp.
Years later, Goran Bregović composed the song EDERLEZI from the lyrics of the song that was sung in those wagons.
This song is a reminder of the victims of the Holocaust - both Gypsies, Jews, and Serbs.
Thank you for your attention and greetings from Serbia.
Total BS! The true story about this song is here: en.wikipedia.org/wiki/Ederlezi_(song)
Christiane Karam = Diva
Amazing! A jazz és egy autenthikus nóta keveréke.
A victorious version :), beautiful.
Just great and inspirating. Love you for this!
ismail lumanovski ❤
Да согласен ,это бесподобно.
Ouvi esta canção, no dia 24 de maio , estava em uma cena de novela de 2016; desde então busquei e encontrei....🙏🙏
I have discovered Your music in March, when all this COVID-19 related stuff began. It was like a healing to me. True emotions and really beautiful people. Recently I have ordered the complete (I hope) discography. What are you doing is amazing. Starting with the main idea of the project. Hope someday it would be possible to visit a live performance. As a volunteer for example. Thank you very much for your job. Stay safe.
Beautiful!
❤❤❤❤❤
Wow! Speechless!
Amazing !
Excellent
Прекрасно! Интересный вариант композиции.
Восхитительно❤
very successful!!!
When observing the artistic endeavors undertaken by European groups imbued with European classical influences, it becomes evident that their struggle lies in capturing the essence and harmonies. Nonetheless, as they attentively listen and adhere to the melodious renditions performed by the clarinet, they abruptly grasp the intricate nuances.
Just wonderful. J'ai beaucoup aimé cette si belle voix.
Amazing
Wow,,,es ist superschön
Lindo, maravilhoso! Opchá!!
pure love!
Pure art
of course, Ismail Lumanovaki is there :)
Very very nice
Precioso
Great !!!
Chills!
What a production !!! Fantastic Csaba.
chiant à mourir quand on connait la VIE de ce morceau
big up les chanteuses
carrément d'accord, ils se la pètent beaucoup , du coup saccage en règle du morceau
Valeh oldum.
very good
amazing! make me cry like a baby!
çok beğendim 👏👏
As a Serb this song have deep message and it was maded by prisoners in hollocaust. There's a pain in this song and i can understand the meaning but during performance - there's no need to force to much emotions in there cuz this song should be sang like a (march), - head up and strong voice. Hard to explain :)
Greetings from Serbia
Sorry mate it didn't. It is Roma folk Song from Eastern Balkans. Roma people in Turkey sing the same song. Nothing to do with alleged "Serbian people " That is urban myth.Roma people are from India. Romani language is indo European language related to sanscrit.Elderlezi is song about spring solstice Roma peopleholiday. Sacrifice of lambs.Which by accident falls on St George day in Eastern Orthodox Christian calendar.
Actually Roma people who settle Europe are descendants of kastrya caste. Warriors soldiers against Mogul invasion of India. Song is classified by anthologist as Roma Folk Song. Serbian people are honest people they don't steal other people intellectual property. Elderlezi as Roma Holiday is celebrated by Roma who adopted Islam and Catholic Christianity and those who adopted Eastern Orthodox Christianity. And Even Protestant Christianity as over 2 milion Roma people are from USA, Canada and the UK. So approximately 20 milion people are of Roma origin on this planet including Michael Caine and Yul Brinner.
@@zeljkodebeljko8767 ne kenjaj mnogo
Божественно
Neler dönmüş orda ya vayvayvayyy
Version avec quelques superbes passages mais beaucoup de variations pas du tout dans le ton qui saccagent du coup le morceau... jazz oui mais faut digresser dans le ton !!!
6:21 who is she?
That's exactly what the Borat said while this song was playing.
oy, really misses the song, utterly...its not a pop song or lite jazz....there is so too much going on here...where is the melody?
Agreed, this is a terrible version 😳
The melody is in her voice. And this to my ears sounds more eastern than the balkans.
Wau. I have one suggestion; chords for the choir could be more challenging , as well as timing. With some work, singers could be ...in tune.
Música y canción maravillosa
sorry, this is ego, not art. They took something sacred and used it for their vanity. This is no good for soul and spirit
au niveau musical j;aime mais faut pas regarder la chanteuse soliste on a l'impression qu'elle souffre!!!
C est le cas ..mais elle est de gauche! son grand pére est mort dans les camps.
Не в этой песне!!!(((
Horirble, what the drams were for.? Exhibition on the wrong place, shamful, disguesting.
Простите меня люди, кому это нравится и тем, кто это выложил! Но "баб Яга против!". Тут все переиграли. Нет естетственности! Как говорил старина Станиславский:.... ну вы поняли
This woman cannot sing
I prefer more classic version of Ederlezi
This one sounds weird-
drum break for example has no meaning.
For good ethnic jazz arrengment-
listen to Ibrahim Maalouf.
Пожалуста кто ? даст мне знать на каком ?языке поет эта певица .Прекрасная музыка молодцы.
❤❤❤
J ai écouté ce morceau des multiples fois en plein de versions différentes. Et c est toujours merveilleux. Jouissif
Helen Savari Renold
Dahulunya seorang penyanyi terkenal di Malaysia. Era 80an. Bersama saudara perempuannya Irene Savaree mereka menubuhkan kumpulan duo CENDERAWASIH. Sempat menghasilkan 3 album yang bernaung dibawah syarikat EMI Malaysia.
Magnifique interprétation, mais la moitié du morceau parasité par ce solo de batterie ? Très bien interprété au demeurant, mais trop longue et inutile. L'interprète est extrêmement talentueux mais il fusille la fin de la vidéo
Cool , but " ederlezi "
Por esto sigo viviendo. Celestial.
my tripping niga, great drum solo, and YES, best ederlezi ever, just luv
MORE COW BELL!!!
Veryyy succesfull welldone. Cograds
wow
Love everything in this song -vocals, lyrics, orchestration, etc.- but the percussion section is spectacular!💖
Amazing! Just what I need in such circumstances. But what can I do if I want to hear more like this?
Thank you. You may listen to more tracks from the album Caravan Quest on Spotify here: open.spotify.com/album/6MqZ5ajxIqFXecWOeIRPPp?si=hpnFCGiLSLON_nbXf23umg
Perfekt Ismail Lumanovski bravosimmo