EPIK HIGH (FT LEEHI) CAN YOU HEAR MY HEART/ MOON LOVERS OST / VOSTFR

Sincèrement, ce drama est magique et les musiques qui vont avec le sont aussi.
Je tiens à dire que j'ai été beaucoup plus libre sur cette traduction; ce n'est pas une traduction mot à mot, mais vraiment une traduction qui se veut le plus proche du message qui veut être passé ( ou du moins celui que j'ai compris).
Paroles:
Refrain :
Est-ce que tu écoutes ?
Ma voix, cette confession pour toi.
Maintenant, est-ce que écoutes ?
Peux-tu entendre mon cœur ?
Comme les gouttes de pluie qui tombent sur la fenêtre,
Je ne peux pas cesser de penser à toi.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, tu me manques.
J'ai gardé le silence pour t'oublier,
Je pensais vraiment y arriver
Mais à la fin, je parle encore de toi.
Essayer d'oublier,
Il me faut oublier que j'essaie de t'oublier
Pour parvenir à t'oublier.
Tu dois me donner du temps,
Je ne suis pas parfait.
Mais j'essaie de t'effacer parfaitement.
Nous sommes allés trop loin pour que cela puisse être oublié.
Mais quand je regarde derrière moi, tu es toujours là.
Je sais,
Je suis incapable d'oublier,
Parce que ces souvenirs étaient trop parfaits pour quelqu'un comme moi
Mais j'essaie encore.
Il est plus difficile de ne plus s'aimer,
Que de tomber amoureux.
Tu me fais vivre et mourir à nouveau.
Je ne suis pas vivant sans toi.
Tu sais, je mourrais sans toi.
N'oublie pas.
(refrain)
Comme la pluie d'étoile une nuit d'été, la pluie battante est soudainement arrivée.
Je pense que la pluie de souvenir reviendra elle aussi.
Je pense que tu auras besoin d'une parapluie.
Je suis vraiment inquiet.
Je peux voir par la fenêtre,
Le faisceau des lumières des voiture occupé à aller quelque part.
Tu connais ma destination finale même si tu ne la demande pas
Tu es la seule que je peux atteindre.
Même si elles sont transparentes, ma vue se brouille à sa cause des larmes.
Et quand je regarde en arrière, je suis toujours debout, à l'arrêt.
Parce que j'ai toujours le cœur lourd.
La douleur est encore lente à s'effacer.
Si je ne peux pas changer les choses
Le seul moyen serait de l'accepter mais...
Je suis debout ici,
Je reste debout ici.
(Refrain)
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
Never ever girl
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
Moi.
/ Rien ne m'appartient, excepté la traduction que j'ai faite /

[@ValBrindilles]

Merci infiniment,
J'ai adoré cette chanson dès les premières paroles dans la série et j'ai trouvé votre version avec les sous-titres en français, je voulais aussi comprendre intellectuellement ce qui était chanté alors que mon coeur lui avait compris et versa une rivière de larmes dès la première écoute.
C'est inouï comme l'art peut toucher nos coeurs à tout jamais.
🙏💐

[@amelieblossier2085]

Non non mais la je décède ! Cette musique est trop belle❤️ (dommage qu'on entende jamais (peut-être presque jamais) le rap lors des épisodes )

[@НинжээНинжээ-ш3э]

гоё дуу