Редьярд Киплинг. Сложности перевода.

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
  • Редьярд Киплинг. Поэтический перевод очень сложное и очень интересное дело. Я вспоминаю стихотворение Киплинга в переводе Самуила Маршака. Оно называется "На далёкой Амазонке".

ความคิดเห็น • 1

  • @StuffthatIveseen
    @StuffthatIveseen 6 หลายเดือนก่อน

    Спасибо! Очень познавательно!

ต่อไป
เล่นอัตโนมัติ
Редьярд Киплинг в переводах М Лозинского и К Симонова.8:40Редьярд Киплинг в переводах М Лозинского и К Симонова.
Редьярд Киплинг в переводах М Лозинского и К Симонова.Анатолий Мовшевич
มุมมอง 47
лекция Быков Бунин50:46лекция Быков Бунин
лекция Быков БунинЛекторий Прямая Речь
มุมมอง 201K
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА1:27:51КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКАСтудия уБогая
มุมมอง 92K
Pray For Paleesteene 😭🇵🇸|00:25Pray For Paleesteene 😭🇵🇸|
Pray For Paleesteene 😭🇵🇸|Ak Ultra
มุมมอง 17M
นึกว่าคนบ้าถือมีดที่แท้เป็น พนง.เทศบาล00:59นึกว่าคนบ้าถือมีดที่แท้เป็น พนง.เทศบาล
นึกว่าคนบ้าถือมีดที่แท้เป็น พนง.เทศบาลข่าวเวิร์คพอยท์ 23
มุมมอง 1.4M
หนังเต็มเรื่อง | เกียรติยศนักฆ่า: จิงเคอ | หนังแอคชั่น หนังกำลังภายใน | พากย์ไทย HD1:14:10หนังเต็มเรื่อง | เกียรติยศนักฆ่า: จิงเคอ | หนังแอคชั่น หนังกำลังภายใน | พากย์ไทย HD
หนังเต็มเรื่อง | เกียรติยศนักฆ่า: จิงเคอ | หนังแอคชั่น หนังกำลังภายใน | พากย์ไทย HDMoxi Movie Channel Thai
มุมมอง 373K
เก็บเงินได้ ไม่ให้เจ้าของ - คนชอบเอาเปรียบ ละครสั้นสอนใจ【 หนังดี เอ็มวีเพลิน】00:56เก็บเงินได้ ไม่ให้เจ้าของ - คนชอบเอาเปรียบ ละครสั้นสอนใจ【 หนังดี เอ็มวีเพลิน】
เก็บเงินได้ ไม่ให้เจ้าของ - คนชอบเอาเปรียบ ละครสั้นสอนใจ【 หนังดี เอ็มวีเพลิน】หนังดี เอ็มวีเพลิน
มุมมอง 444K
Главный парадокс интеллекта! Евгений Жаринов, Николай Жаринов, Станислав Жаринов | Подкаст1:04:12Главный парадокс интеллекта! Евгений Жаринов, Николай Жаринов, Станислав Жаринов | Подкаст
Главный парадокс интеллекта! Евгений Жаринов, Николай Жаринов, Станислав Жаринов | ПодкастСемья Жариновых
มุมมอง 102K
Лондон. Красный дом Уильяма Морриса (Red House).8:25Лондон. Красный дом Уильяма Морриса (Red House).
Лондон. Красный дом Уильяма Морриса (Red House).Анатолий Мовшевич
มุมมอง 4.4K
Ираклий Андроников. Об Италии, о встречах с Самуилом Маршаком (1971)1:20:37Ираклий Андроников. Об Италии, о встречах с Самуилом Маршаком (1971)
Ираклий Андроников. Об Италии, о встречах с Самуилом Маршаком (1971)Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД
มุมมอง 108K
Долин про Урганта, плохое кино и пропаганду 🎙 Честное слово с Антоном Долиным44:38Долин про Урганта, плохое кино и пропаганду 🎙 Честное слово с Антоном Долиным
Долин про Урганта, плохое кино и пропаганду 🎙 Честное слово с Антоном ДолинымПопулярная политика
มุมมอง 407K
АННА АХМАТОВА: «Я НАУЧИЛА ЖЕНЩИН ГОВОРИТЬ» (лекция)1:47:09АННА АХМАТОВА: «Я НАУЧИЛА ЖЕНЩИН ГОВОРИТЬ» (лекция)
АННА АХМАТОВА: «Я НАУЧИЛА ЖЕНЩИН ГОВОРИТЬ» (лекция)Мастерская Валерия Бондаренко
มุมมอง 20K
Зинаида Райх15:00Зинаида Райх
Зинаида Райх365 Дней ТВ
มุมมอง 62K
Станислав Дробышевский не верит - антрополог против попов51:10Станислав Дробышевский не верит - антрополог против попов
Станислав Дробышевский не верит - антрополог против поповubercynic
มุมมอง 325K
Дмитрий Быков лекция «Бродский: ссылка» в лектории Прямая речь1:22:30Дмитрий Быков лекция «Бродский: ссылка» в лектории Прямая речь
Дмитрий Быков лекция «Бродский: ссылка» в лектории Прямая речьЛекторий Прямая Речь
มุมมอง 358K
Дмитрий Быков лекция «Возвращение Ремарка» в лектории Прямая речь1:12:10Дмитрий Быков лекция «Возвращение Ремарка» в лектории Прямая речь
Дмитрий Быков лекция «Возвращение Ремарка» в лектории Прямая речьЛекторий Прямая Речь
มุมมอง 304K
彼女の服なんも入らん#カップル #ファッション00:10彼女の服なんも入らん#カップル #ファッション
彼女の服なんも入らん#カップル #ファッションつーさんとゆっぴ
มุมมอง 2.2M
ลิเวอร์พูล 2-0 โบโลญญ่า | ไฮไลต์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก Champions League 24/2508:15ลิเวอร์พูล 2-0 โบโลญญ่า | ไฮไลต์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก Champions League 24/25
ลิเวอร์พูล 2-0 โบโลญญ่า | ไฮไลต์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก Champions League 24/25beIN SPORTS Thailand
มุมมอง 1.1M
Don't look down on anyone#devil #lilith #funny #shorts00:12Don't look down on anyone#devil #lilith #funny #shorts
Don't look down on anyone#devil #lilith #funny #shortsDevil Lilith
มุมมอง 18M
肉橙：不要以為我小就好忽悠，我這被珍珠奶茶是假的！ #funny#萌娃#搞笑00:23肉橙：不要以為我小就好忽悠，我這被珍珠奶茶是假的！ #funny#萌娃#搞笑
肉橙：不要以為我小就好忽悠，我這被珍珠奶茶是假的！ #funny#萌娃#搞笑一只肉橙
มุมมอง 11M
LOLLIPOP-SCHUTZ-GADGET 🍭 DAS BRAUCHST DU!00:28LOLLIPOP-SCHUTZ-GADGET 🍭 DAS BRAUCHST DU!
LOLLIPOP-SCHUTZ-GADGET 🍭 DAS BRAUCHST DU!Chill Thesoul Out German
มุมมอง 11M
ด่วน ถล่มรอบ2เรือรบอิสราเอลบุกโจมตีฐานทัพอากาศรัสเซีย ไม่ใช้บินรบเพราะS-40010:16ด่วน ถล่มรอบ2เรือรบอิสราเอลบุกโจมตีฐานทัพอากาศรัสเซีย ไม่ใช้บินรบเพราะS-400
ด่วน ถล่มรอบ2เรือรบอิสราเอลบุกโจมตีฐานทัพอากาศรัสเซีย ไม่ใช้บินรบเพราะS-400SNIPER NEWs
มุมมอง 186K
LIVE PEA U23 Youngster League 2024 : บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด vs ชลบุรี เอฟซี2:22:15LIVE PEA U23 Youngster League 2024 : บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด vs ชลบุรี เอฟซี
LIVE PEA U23 Youngster League 2024 : บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด vs ชลบุรี เอฟซีBURIRAM UNITED
มุมมอง 172K
How Many Twins Can You Spot?00:17How Many Twins Can You Spot?
How Many Twins Can You Spot?MrBeast
มุมมอง 23M