Bento, tudo bem?! Acredito que por seu vídeo ser de 2013, e a Libras ser uma língua viva, muita coia você já tenha refletido e tenha havido mudanças. Sou surdo, mestre e doutorando em Ciências da Religião. Candomblé e Umbanda, por exemplo, não deveriam ter o mesmo sinal. Afinal, embora tenham a mesma matriz, ainda assim são religiões diferentes. Seria interessante você fazer a edição deste seu glossário, no quesito de atualização e interação com alguns outros pesquisadores e surdos da área. Já existem glossários mais atuais e mais próximos de onde supostamente estas religiões tenham se originado ou tenham um maior número de adeptos.
Olá, Michel, muito obrigado pelo seu comentário. Gostaria de fazer uma observação. Quanto a diferença entre os sinais de UMBANDA e CANDOMBLÉ eu discuti isso na minha monografia, porém, infelizmente o grupo Édè Lami que se baseou no meu trabalho monográfico e se antecipou com a aceleração dos trabalhos de pesquisas antes mesmo de eu apresentar o meu trabalho. Acredito que você entenda que, por questão de ética profissional, eu não poderia questionar o estudo do Wermerson antes de aprovar o meu trabalho. O Édè Lami me contactou antes da apresentação do meu glossário e meu orientador me alertou sobre a "apropriação indevida de direitos autorais" e quando tentei contato com o Wermerson não consegui e nem sequer fui consultado. Ou seja, eu contribuí com um trabalho de alguém que se apropriou da minha idéia e que se utilizou de seu esboço principal - criação de sinalário - pra criar uma atualização que ele divulga como sendo estudos iniciados por ele. Essa falta de ética infelizmente é praticada no meio acadêmico e ele tinha todo o aparato da universidade pronto pra começar enquanto eu ainda estava na fase de início das pesquisas, tanto é que no próprio vídeo eu peço para que os surdos e ouvintes da religião me procurem para atuazilarmos e divulgar para toda Comunidade Surda. Infelizmente não pude fazer, fui impedido e nada pude fazer na época. Se eu atualizar este meu glossário eu estarei corroborando com a mesma falta de respeito que tiveram comigo. Até porque, o próprio Édè Lami atualizou os sinais que divulguei. Procure o Axé LIBRAS e compare. Agradeço sua preocupação e agradeço mais ainda de saber que outras pessoas aos poucos estejam percebendo isso. Me procure no Instagram se quiser um melhor contato. Terei o maior prazer em trocar idéias com você. Um abraço.
Muito bom. Sou estudante de Libras (arrisco interpretar um pouco rs), sou cristão católico e acho importante aprender um pouco sobre todas as religiões, pra respeitar. O mundo já tá tão tenso e não precisamos de fanatismo. Parabéns!
Olá Bento! Sou professora de teatro, moro em Brasília e atualmente trabalho na Escola Bilíngue de Libras. Gostei do seu vídeo, ainda sou iniciante em Libras.
Simplesmente amei!! Isso contribuiu para o meu aprendizado em libras. Como estou começando, estou juntando todas as informações precisas e gostaria de saber se tem esses sinais em desenho? Montar um pdf com a configuração de mão e passo-a-passo!! Achei muito legal a iniciativa ;)
Não, querido, sou sincretista, não tenho religião, mas tenho um profundo carinho e admiração pelas religiões afro brasileiras. Minha preocupação foi só com a comunidade surda usuária dos cultos de matriz africana. Apenas isso.
Oi Bento !eu moro em Recife tb ,sempre tive vontade de fazer teatro e vou fazer ,onde eu encontro curso de teatro no horário da manhã ? trabalho a tarde.
Oi Sidney, tudo bem? O Èdé Lamí teve como base justamente os meus primeiros estudos sobre os sinais de matriz africana, pode comparar as datas, o meu foi publicado em novembro de 2013, o do Ède em 2014 (antes da minha iniciativa, somente um surdo havia publicado um vídeo com um Ponto de Ogum em LIBRAS, fora ele, NENHUM OUTRO EXISTIA). Fui procurado pelo Wermerson que aparece sinalizando no vídeo para ajudar na pesquisa dele. O dele foi pra ganhar notoriedade; o meu trabalho foi para contribuir com a comunidade surda, tanto que os sinais foram sugeridos pelos alunos surdos de Santo Antônio-RN. Existe também uma ideia muito equivocada de "ah já existia"... A língua portuguesa (seja oral ou sinalizada) ou qualquer outra língua, não têm dono, a língua é do povo. Eu nunca questionei a propriedade intelectual do estudo feito com os surdos do Rio Grande do Norte, até porque, esse vídeo do glossário que gravei foi parte da minha monografia sobre a acessibilidade do surdo nos cultos de matriz africana. Publiquei porque são sinais de interesse público, e não privado. Muitos surdos me procuraram depois que os vídeos da Clara Nunes em LIBRAS começaram a ficar populares, inclusive o próprio Wermerson. Muitos profissionais da área também me procuraram. E eu fico extremamente feliz em saber que fui (e continuo sendo sem falsa modéstia) pioneiro nesse tipo de trabalho. Aproveitei seu comentário pra fazer até um desabafo, peço inclusive desculpas; é chato por outro lado você ver as pessoas te procurarem pra simplesmente se aproveitarem do seu esforço pra fazer o mesmo que você fez, só que com o poder de um canudo em mãos, mas de certo algo ninguém tira de ninguém: o mérito. Para o mérito, medalhas, canudos, congressos, etc e tal, nada valem quando você sabe que o seu trabalho é quem foi o responsável pelo nascimento de outros trabalhos, e que foi a partir de uma preocupação social que muitos surdos hoje podem praticar sua fé sem barreiras.
@@BentoVerissimo tem como ter acesso a essa sua pesquisa? eu faço letras libras e já havia pensado em caminhar para esse viés em minha monografia. gostaria que ter conhecimento de trabalhos/pesquisas/artigos sobre esse tema
CONHEÇO FÉ DIFERENTE, MAS OBRIGADA POR ENSINAR SINAIS DAMINHA RELIGIAO
Obrigado, Priscila. Você religião qual?
Bento Verissimo Candomblém=, vc colocou sinais da minha religiao, obrigada
Bento Verissimo Já mandei convite, só aceitar.Você é surdo?
Tu és muito desenrolado bicho.
ameiiii.muito bom
Ahhhh, que maraviiilha!! Gratidão! Mbandi Luango que me trouxe até aqui. Axé!
Bento, tudo bem?! Acredito que por seu vídeo ser de 2013, e a Libras ser uma língua viva, muita coia você já tenha refletido e tenha havido mudanças. Sou surdo, mestre e doutorando em Ciências da Religião. Candomblé e Umbanda, por exemplo, não deveriam ter o mesmo sinal. Afinal, embora tenham a mesma matriz, ainda assim são religiões diferentes. Seria interessante você fazer a edição deste seu glossário, no quesito de atualização e interação com alguns outros pesquisadores e surdos da área. Já existem glossários mais atuais e mais próximos de onde supostamente estas religiões tenham se originado ou tenham um maior número de adeptos.
Olá, Michel, muito obrigado pelo seu comentário. Gostaria de fazer uma observação. Quanto a diferença entre os sinais de UMBANDA e CANDOMBLÉ eu discuti isso na minha monografia, porém, infelizmente o grupo Édè Lami que se baseou no meu trabalho monográfico e se antecipou com a aceleração dos trabalhos de pesquisas antes mesmo de eu apresentar o meu trabalho. Acredito que você entenda que, por questão de ética profissional, eu não poderia questionar o estudo do Wermerson antes de aprovar o meu trabalho. O Édè Lami me contactou antes da apresentação do meu glossário e meu orientador me alertou sobre a "apropriação indevida de direitos autorais" e quando tentei contato com o Wermerson não consegui e nem sequer fui consultado. Ou seja, eu contribuí com um trabalho de alguém que se apropriou da minha idéia e que se utilizou de seu esboço principal - criação de sinalário - pra criar uma atualização que ele divulga como sendo estudos iniciados por ele. Essa falta de ética infelizmente é praticada no meio acadêmico e ele tinha todo o aparato da universidade pronto pra começar enquanto eu ainda estava na fase de início das pesquisas, tanto é que no próprio vídeo eu peço para que os surdos e ouvintes da religião me procurem para atuazilarmos e divulgar para toda Comunidade Surda. Infelizmente não pude fazer, fui impedido e nada pude fazer na época. Se eu atualizar este meu glossário eu estarei corroborando com a mesma falta de respeito que tiveram comigo. Até porque, o próprio Édè Lami atualizou os sinais que divulguei. Procure o Axé LIBRAS e compare. Agradeço sua preocupação e agradeço mais ainda de saber que outras pessoas aos poucos estejam percebendo isso. Me procure no Instagram se quiser um melhor contato. Terei o maior prazer em trocar idéias com você. Um abraço.
@@BentoVerissimo, entendi. É realmente uma questão muito sensível. Assim que possível, vou lhe procurar no Instagram. Grande abraço!
Muito bom. Sou estudante de Libras (arrisco interpretar um pouco rs), sou cristão católico e acho importante aprender um pouco sobre todas as religiões, pra respeitar. O mundo já tá tão tenso e não precisamos de fanatismo. Parabéns!
Olá Bento! Sou professora de teatro, moro em Brasília e atualmente trabalho na Escola Bilíngue de Libras. Gostei do seu vídeo, ainda sou iniciante em Libras.
Boa noite. Parabens seu trabalho
Preciso conversar c vc
Vamos
entra o face
Simplesmente amei!! Isso contribuiu para o meu aprendizado em libras. Como estou começando, estou juntando todas as informações precisas e gostaria de saber se tem esses sinais em desenho? Montar um pdf com a configuração de mão e passo-a-passo!! Achei muito legal a iniciativa ;)
Achei engraçadas as retomadas dos sinais e a voltinha para a posição de intérprete! Bem natural Haushuahs
vc e iniciado no Ketu?
Não, querido, sou sincretista, não tenho religião, mas tenho um profundo carinho e admiração pelas religiões afro brasileiras. Minha preocupação foi só com a comunidade surda usuária dos cultos de matriz africana. Apenas isso.
Oi Bento !eu moro em Recife tb ,sempre tive vontade de fazer teatro e vou fazer ,onde eu encontro curso de teatro no horário da manhã ? trabalho a tarde.
CAS- Centro de Apoio ao Surdo.
desculpe, sou interprete de libras a mais de 25 anos e em relação ao sinias usados na religiao de matriz africana já existe
cadê? Posta aí pra nós!
Gostaria de ter acesso a estes sinais. Sou pesquisador e prof de Libras! podes divulgar o link de acesso ao material com os sinais?
veja isso th-cam.com/video/Bh1GusvgiCA/w-d-xo.html
Oi Sidney, tudo bem? O Èdé Lamí teve como base justamente os meus primeiros estudos sobre os sinais de matriz africana, pode comparar as datas, o meu foi publicado em novembro de 2013, o do Ède em 2014 (antes da minha iniciativa, somente um surdo havia publicado um vídeo com um Ponto de Ogum em LIBRAS, fora ele, NENHUM OUTRO EXISTIA). Fui procurado pelo Wermerson que aparece sinalizando no vídeo para ajudar na pesquisa dele. O dele foi pra ganhar notoriedade; o meu trabalho foi para contribuir com a comunidade surda, tanto que os sinais foram sugeridos pelos alunos surdos de Santo Antônio-RN. Existe também uma ideia muito equivocada de "ah já existia"... A língua portuguesa (seja oral ou sinalizada) ou qualquer outra língua, não têm dono, a língua é do povo. Eu nunca questionei a propriedade intelectual do estudo feito com os surdos do Rio Grande do Norte, até porque, esse vídeo do glossário que gravei foi parte da minha monografia sobre a acessibilidade do surdo nos cultos de matriz africana. Publiquei porque são sinais de interesse público, e não privado. Muitos surdos me procuraram depois que os vídeos da Clara Nunes em LIBRAS começaram a ficar populares, inclusive o próprio Wermerson. Muitos profissionais da área também me procuraram. E eu fico extremamente feliz em saber que fui (e continuo sendo sem falsa modéstia) pioneiro nesse tipo de trabalho. Aproveitei seu comentário pra fazer até um desabafo, peço inclusive desculpas; é chato por outro lado você ver as pessoas te procurarem pra simplesmente se aproveitarem do seu esforço pra fazer o mesmo que você fez, só que com o poder de um canudo em mãos, mas de certo algo ninguém tira de ninguém: o mérito. Para o mérito, medalhas, canudos, congressos, etc e tal, nada valem quando você sabe que o seu trabalho é quem foi o responsável pelo nascimento de outros trabalhos, e que foi a partir de uma preocupação social que muitos surdos hoje podem praticar sua fé sem barreiras.
@@BentoVerissimo tem como ter acesso a essa sua pesquisa? eu faço letras libras e já havia pensado em caminhar para esse viés em minha monografia. gostaria que ter conhecimento de trabalhos/pesquisas/artigos sobre esse tema