【ダンダダン6話】タマを巡る話に笑いが止まらないフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】

Freshest兄貴によるアニメ「ダンダダン」第6話の反応の和訳動画です。
元動画様への高評価やチャンネル登録もよろしくお願いします！
FreshestAnimeのch
/ @freshestanime
FreshestReactsのch(アニメ以外)
/ @freshestreacts
元動画様
• BALL THIEF!! | DANDADA...
Freshestパトロン
/ freshestanime
FreshestTwitter
/ joefreshest
FreshestTwitch
/ joefreshest
この動画はFreshestAnime本人様の許可を得て引用させて頂いています。
This video is being quoted with permission from FreshestAnime themselves.
ED曲クレジット表記
Music: Tobu & Itro - Sunburst
/ tobuofficial
/ officialitro
Released by NCS / nocopyrightsounds
#ダンダダン #海外の反応 #日本語字幕

[@yamadadash]

「キンタマ→金の玉→ゴールデンボール」のニュアンス、
海外勢にはうまく伝わらんのやろな🟡

[@荒谷創-k7u]

海外では単にボールまたはナッツらしいですね

[@yamadadash]

@@荒谷創-k7u オープニングにCreepy Nutsの神采配

[@wakatake555]

「オカルンの金玉だよ！」→「オカルンの家宝」って訳されているようですが直接的な意味の「睾丸だよ」の方が面白そうだけど、配信としてダメなのかな？

[@いぬいぬい-n1r]

日本人が睾丸のことを金玉と呼ぶように、英語での通称が家宝(family jewel)らしいよ

[@荒谷創-k7u]

海外ニキネキ、みんなアイラの友達が○んだって言うなぁ
分かるけどw

[@荒谷創-k7u]

あと、十字架をちゃんとクロスって言ってるのも海外ニキネキならではですね

[@荒谷創-k7u]

数百年前の学校
手習い所
寺小屋
藩校
個人的な学問所
あたりですかね。