Pahoittelut, että joudun jättämään vähän negatiivisemman kommentin, mutta olisi hieman kivempi kuunnella, jos lausuisit nimet sun muut oikein. Esimerkiksi Sherlock kolahtaa korvaan ikävästi. Muuten kyllä pidän paljon videoistasi, jaksaisin juosta vaikka 10 tuntia putkeen kuunnellessani.
Hei, kiitos tarkkaavaisesta kommentistasi. Olet ensimmäinen, joka on kiinnittänyt ääntämiseen huomiota, ihme kyllä. Sherlock Holmesin seikkailuissa äänsin englanninkieliset nimet suomalaisittain, esim. Sherlock -> "Sher-lok". Sherlock Holmesin paluun kertomuksissa olen yrittänyt ääntää nimet englantilaisittain, esim. Sherlock -> "Shöö-lok". Asia ei ole ihan yksinkertainen, koska englanninkielisillä itsellään on erilaisia tapoja ääntää nimiä, esim. Lestrade voi olla yhtä hyvin "Le-streid" kuin "Le-straad". Toisaalta enpä ole varma kuinka paljon suomalaista kuulijaa lopulta auttaa ymmärtämään mistä on kyse, jos äännän esim. Nova Scotian niin kuin se pitäisi: "Nouva Skousha".
Toivottavasti sulta tulee vielä lisää näitä Holmsseja!! Olen kuunnellut nämä kaikki jo useaan kertaan.
Kiitos lukijalle
Kiitos että jaksat lukea näihin jää koukkuun👍
Ihan todella kiinnostavia pidän näistä ☺️
nämä ovat mahtavia
Kiitti Joonas!
Kyllähän nämä Suomen TV:n ohjelmat voitaa mennen tullen on ajankulua.Kiitos ja Hyvää Juhannusta Lataajalle. Pidä tanko suorassa ja lippu korkealla ;)
Jes KIITOS!!
Oon kymmenen vuotta. Ja nää on niin hyviä. Oot paras HOLMES
Niimpä
Ihan paras tarina ja myös paras lukia😃
Janne Marleh Oliko laivassa tosiaan suomalaisia 48:58 vai onko kyseessä jokin virhe?
Asia jäi hieman vaivaamaan.
Hei, miehistössä oli tosiaan suomalaisia. Alkuperäinen teksti: "The others are Finns and Germans."
Janne Marleh Kiitos pikaisesta vastauksesta.
Sehän mainiota, että suomalaiset ovat päässeet osallisiksi tähän vaikuttavaan kirjasarjaan. :D
Luojan kiitos näitä löytyy täältä koska BookBeat ista ei löydy eikä oikein jaksaisi lukea, mutta ne olisi silti kiva kuulla 😃 thak you
Pahoittelut, että joudun jättämään vähän negatiivisemman kommentin, mutta olisi hieman kivempi kuunnella, jos lausuisit nimet sun muut oikein. Esimerkiksi Sherlock kolahtaa korvaan ikävästi. Muuten kyllä pidän paljon videoistasi, jaksaisin juosta vaikka 10 tuntia putkeen kuunnellessani.
Hei, kiitos tarkkaavaisesta kommentistasi. Olet ensimmäinen, joka on kiinnittänyt ääntämiseen huomiota, ihme kyllä. Sherlock Holmesin seikkailuissa äänsin englanninkieliset nimet suomalaisittain, esim. Sherlock -> "Sher-lok". Sherlock Holmesin paluun kertomuksissa olen yrittänyt ääntää nimet englantilaisittain, esim. Sherlock -> "Shöö-lok". Asia ei ole ihan yksinkertainen, koska englanninkielisillä itsellään on erilaisia tapoja ääntää nimiä, esim. Lestrade voi olla yhtä hyvin "Le-streid" kuin "Le-straad". Toisaalta enpä ole varma kuinka paljon suomalaista kuulijaa lopulta auttaa ymmärtämään mistä on kyse, jos äännän esim. Nova Scotian niin kuin se pitäisi: "Nouva Skousha".
Janne Marleh Tässä heti alkuun lausut Sherlockin "Tserlok", vai kuulenko vaan väärin? Mutta juu, eikai se maailmaa kaada, kiitos silti video(i)sta!
Kyllä siinä on suhuässä alussa eikä ts-äänne. Ehkä kannattaisi vaihtaa kuulokkeita :)
Janne Marleh Ehkä se on silti vähän Tsherlok?;) Tai ehkä tosissaan olisi kuulokkeiden vaihto paikkeillaan... Mutta ei sillä väliä, hyviä videoita!
Kiitti palautteesta, olen tarkkana kuin porkkana että suhuässä menee paremmin :)