Улюблений серіал молодості! Вже не в дитинстві дивився, тож зацінив гумор повною мірою) До речі із задоволенням передивився 2 роки тому, а мені, на хвилинку, було 42 роки! Реально розслабляє і відволікає від реальності! Дякую за огляд, дечого не знав! Озвучка ICTV просто шедевр!
Чудовий серіал! Моя, нажаль вже покійна, сусідка працювала в той час асистентом режисера і я була в курсі як відбувалось озвучення і які актори працювали над цим. З нетерпінням чекали кожну серію. Це було чудово, вперше українською.❤
Розбір просто розкішний! Щиро дякую. Не дивилася жодної серії Альфа. Спробувала якось почати першу серію, але стало нудно і я вимкнула. І після такого детального огляду можна вже і не дивитися.
Серіал Альф дивились всією сімʼєю, це було щось нове, незвичне і українською❤️ Раніше чула твердження, що українська озвучка Альфа визнана найкращою (самостійно таку новину не знайшла), але навіть якщо це не так, наша озвучка -шикарна 🥰
Я не бачила такої новини 🤔 все може бути) Я одразу знайомилась з оригіналом, бо в дитинстві замала трохи була для Альфа. Але теж навіть не буду наполягати, що оригінал краще, бо є в наших голосах певна родзинка і жарти звучать теж досить цікаво)
@@tvshow_choupett так а як це працює, яким чином це можна визначити....мені здається що коли Гаррі Поттера видавали то кожна країна оголошувала свій переклад кращим за інші)
Якраз зараз в процесі перегляду, вже до 4-го сезону дійшла. Чудовий серіал, на усі часи! Особливо радіє, що в останніх серіях Альф полюбив котиків (не зміг з'їсти кошеня), хоча сам був цим шокований😂
Дівчина молодець! Зібрала безліч цікавеньких фактів про найкращий серіал дитинства! Велика дяка і лайк за це. Так тримати!👏 Бажаю розвитку каналу і зростання аудиторії.😎💪🇺🇦
Це не просто переклад, це адаптація! Де Альф вставляє типово українські жарти замість типово американських, тому українській публіці він так круто зайшов. Не знаю, як там оригінал. На мою думку, щоб дивитися оригінал, треба бути в курсі, чим жила Америка 80-х років і шарити в їхніх тогочасних жартах. Я ж знаю, чим жила Україна в 90х, тому жодну іншу озвучку і не дивитимусь)
Мій улюблений Альфер! Вважаю, цей серіал не дооцінений. Навмисно предивився його дорослим, всі 4 сезони. Український дубляж - робить серіал кращим на + 50%. Та й оригінальні задуми - досить філосовські. Глядача, на прикладі прибульця, вчать бути людяним, чого подекуди в прибульця більше, ніж в людей. А це я відео спинив 0:19 😅 «От тобі шкарпетка дріб‘язку - купи собі ружо»
Чудовий серіал. Дубляж українською просто неперевершений. Серіал розібраний на цитати. У будь якій життєвій ситуації завжди пригадується епізод з Альфа
Безперечно переклад на Українській це однозначно шедевр! Пам'ятаю той час 7 клас приходиш зі школи вмикаєш телевізор а там... +Томас та його друзі. Зі мною навіть дівчина "з паралелі" перестала спілкуватись, коли я сказав що дивлюсь мультик "про паравозики". То ж мусів дивитись місцями "легендарний шлак" бо інакшого не було;) P.S.Томас та його друзі тепер вмикаєш своїм дітям. Но це окрема історія;)
До речі, будинок, де типу мешкали Таннери, знаходився за адресою 702 Moreno Ave, Los Angeles. Але там в 2011 році все розваляли і збудували новий будинок (( І ще й якогось фіга прибрали з гугл-мапс панорами біля будинку за 2007 і 2011 роки. Це ж не будинок МакКалістерів )) Але якщо проїхати кілька метрів до найближчого перехрестя, то можна переключити панорами на 2011 чи 2007 рік і побачити і впізнати здаля характерні насадження і кусочок білого фасаду вдалині )
Тоді вийшло два серіали українською мовою на ICTV Альф і Вир свитів. Чекали і дивитися всією сім'єю. Це було щось неймовірне. Озвучка українською, то шедевр.
Дякую! Тепер стало зрозуміло, яким серіалом про поїдання котів надихався Д. Трамп Для мене це мабуть єдиний серіал, в якому немає аж занадто бісячих персів, яких хочеться трохи придушити_))
Альф найулюбленіший серіал після Друзів) це дійсно шедевр, навіть у наші часи! Прекрасний сценарій і ці шутки! А українська озвучка це топ, рузкой навіть не чула)
Кожне відео,це просто прицільний вистріл в мої вподобання!) Дякую:) Можна трошки критики? Світло в цьому відео налаштовано ну не дуже,як на мене. Занадто багато,та пресвіт на лиці. Може це можна було на монтажі поправить. Тільки я це помітив?))
...58... дивився...дивлюсь....буду дивитися... АВТОРЦІ !!! ...чомусь мимо всих пройшов серіал тих же років "Динозаврики " чи " Сім"я динозаврів" ... чого стоїть одна репліка : " МИЛА !!! Я ВЖЕ ВДОМА !!!!"...
Як персонажі - так, але якихось цікавих фактів не знайша про них( Тільки пару негативних про поведінку ЛаМотти, але то вже видалила з відео, бо там те саме, що й в Райта - претензії до популярності ляльки 😑
Дякую за спогади, це був найяскравіший та найулюбленіший серіал. Були чутки, ніби то студія Райана Рейнолдса планувала відновити серіал та зняти саме продовження. Навіть, здається минулого року, випустили невеликий епізод в якому був Альф та подорослівший Брайан, але більше ніякої інформації не було. Не в курсі яка ситуація навколо цього проекту?
Завжди дивлюсь нові і старі відео. Дуже подобається як розповідають про серіали і харизма авторки дуже подобається 🙂 До речі, ви в цьому відео згадали про Байки зі склепу. А чи буде відео про цей серіал?
@@tvshow_choupett Як на допиті))) Фанатам серіалу було б цікаво дізнатися хоча б те, що вони померли. У Ліз Шеріда, кажуть був роман з Джеймсом Діном. Та й узагалі Охмонеки важливі персонажі. Більше того, знаю де нарити відео невдалих дублів та інше)
Один з тих серіалів, що розбирається на цитати досі. Певний час тому задумалася, що ті українці, що вимушено виїхали закордон опинилися трішки в ситуації Альфа й в реальному житті це не надто смішно. Якщо вже про космічних прибульців, то цікаво було би розказати, а як вони в серіалах мінялися від "Альфа до сьогодення"
Можна. Як бачите, я ВЖЕ це зробила і буду продовжувати робити. Я вже доросла, маю всі документи та дозволи, щоб самостійно вирішувати як керувати своїм обличчям і емоціями. В мене категорія А і В на це відкрита.
@@tvshow_choupett Сарказм 80 лвла... Навіть 81... )) Ваше право робити контент таким, яким ви його хочете робити. Але не дивуйтесь потім що результат не той, на який ви очікуєте...
Дивились тоді по ICTV всією сімʼєю. Цей серіал як і бої браттів Кличко наближував нас один до одного ще більше) Крутезна озвучка! Краща. P.S. Прикро дивитись що українці в 2024 році користуються російським телеграмом
Якщо ви хочете зачепити цю тему, то в світі набагато більше приводів для прикрості: - подивіться, хто є серед засновників Гугла і TH-cam, відповідно. Але ми з вами тут, на цьому майданчику. - де ви тоді читаєте військових? В них, майже в кожного (публічного), канали в Телеграмі і вони там проводять купу зборів. А волонтерів, як Стерненко та Лаченков? На них всіх теж прикро дивитись чи варто перейти в X, яка зараз контролюється Маском і там купа дези проти українців? - як ви ставитесь тоді до ТікТоку та Фейсбуку, які були піймані на тому, що зливають дані?
Якщо ви перефразуєте речення з претензії на те, що вам подобається переклад - це виглядає як діалог або як доповнення до того, що я сказала. Я взагалі на озвучці не зупинялась, бо є про це купа відео і я дивлюсь переважно все мовою оригіналу.
Українською мовою телесеріал озвучено телекомпанією «ICTV» у 1996 році. - Переклад: Олекси Негребецького - Звукорежисер: Олексій Коротченко - Ролі озвучували: Микола Козій, Євген Малуха, Ніна Касторф і Людмила Суслова
Українська озвучка найкраща - на цьому можна зупинитись) Думаю, що більшість і не чули ніколи Альфа запоребріковською (я теж) і від цього аж серденьку гарно)
Взагалі-то треба уважно слухати. Подивіться УВАЖНО відео, де про все як раз сказано. Дублер був лише для ходьби й танців, він не озвучував і не керував Альфом
у вас виховання жахливе, але ж ви з цим нічого не робите, навпаки - публічно демонструєте 🤣 Вийдіть з відео і не дивіться, нашо ви страждаєте? З.І. я не ведуча, а автор цього каналу. Того "ведучу" тут не замінять, часи союзу пройшли
22-42 Только услышал про цитирование, а тут как раз и отрывок ))) "Давай залізимо у кубло та надеремося вати" )) .Да, два раза посмотрел, в юношестве, сейчас, конечно, уже не то.
Долучитись в Телеграм: t.me/tvshow_choupett
⏱ Таймкоди
00:00 - З чого все починалось
01:37 - Як зʼявилась ідея інопланетянина з Мелмака
Актори та знімання
09:20 - Альф / Пол Фаско
14:50 - Брайан Таннер / Бенджі Грегорі
17:00 - Лінн Таннер / Андреа Елсон
18:30 - Кейт Таннер / Енн Шедін
19:38 - Віллі Таннер / Макс Райт
22:48 - Цензура
25:48 - Скасування та плани
30:19 - Факти
Улюблений серіал молодості! Вже не в дитинстві дивився, тож зацінив гумор повною мірою) До речі із задоволенням передивився 2 роки тому, а мені, на хвилинку, було 42 роки! Реально розслабляє і відволікає від реальності! Дякую за огляд, дечого не знав! Озвучка ICTV просто шедевр!
І кожен раз цікаво, бо щось нове знаходиться)
Ооо я з вами в темі ,минулого року дивилась знову 41 рік 😅😮
Чудовий серіал! Моя, нажаль вже покійна, сусідка працювала в той час асистентом режисера і я була в курсі як відбувалось озвучення і які актори працювали над цим. З нетерпінням чекали кожну серію. Це було чудово, вперше українською.❤
ОБОЖНЮЮ ЦЕЙ СЕРІАЛ І ОСОБЛИВО УКРАЇНСЬКОЮ! ДУЖЕ ГАРНИЙ,ВДАЛИЙ ПЕРЕКЛАД!!!24 РОКИ ТОМУ НАЗАД ПРИВЕЗЛИ ВСІ СЕРІЇ НА КАСЕТАХ!😍😍😍😍😍
Озвучка) по перекладу є деякі питання)
Розбір просто розкішний! Щиро дякую. Не дивилася жодної серії Альфа. Спробувала якось почати першу серію, але стало нудно і я вимкнула. І після такого детального огляду можна вже і не дивитися.
Дякую вам 👐
@@tvshow_choupett 💐💐💐
Наш найкращий вчитель української :)
Таки так 👐
Серіал Альф дивились всією сімʼєю, це було щось нове, незвичне і українською❤️
Раніше чула твердження, що українська озвучка Альфа визнана найкращою (самостійно таку новину не знайшла), але навіть якщо це не так, наша озвучка -шикарна 🥰
Я не бачила такої новини 🤔 все може бути)
Я одразу знайомилась з оригіналом, бо в дитинстві замала трохи була для Альфа. Але теж навіть не буду наполягати, що оригінал краще, бо є в наших голосах певна родзинка і жарти звучать теж досить цікаво)
Мені здається це в принципі визначити не можливо)
@@ЮрийВыговский-е5й є й такі премії й рейтинги) Для всього медальки знаходяться)
@@tvshow_choupett так а як це працює, яким чином це можна визначити....мені здається що коли Гаррі Поттера видавали то кожна країна оголошувала свій переклад кращим за інші)
@@ЮрийВыговский-е5й там наче студія якось визначає хто кращий. Треба пошукати, як то воно насправді працює)
Якраз зараз в процесі перегляду, вже до 4-го сезону дійшла. Чудовий серіал, на усі часи!
Особливо радіє, що в останніх серіях Альф полюбив котиків (не зміг з'їсти кошеня), хоча сам був цим шокований😂
Кіт викликав найбільше хвилювань у всіх 😁
Дівчина молодець! Зібрала безліч цікавеньких фактів про найкращий серіал дитинства! Велика дяка і лайк за це. Так тримати!👏 Бажаю розвитку каналу і зростання аудиторії.😎💪🇺🇦
Дякую вам 👐
Дуже цікаво. Класний серіал був. І озвучка топ ❤
Був, є, і буде) бо й зараз цікавий)
Переклад цього шедевру О. Негребецьким навіки в моєму серці ❤❤❤
І в серцях багатьох ❣️
Це не просто переклад, це адаптація! Де Альф вставляє типово українські жарти замість типово американських, тому українській публіці він так круто зайшов.
Не знаю, як там оригінал. На мою думку, щоб дивитися оригінал, треба бути в курсі, чим жила Америка 80-х років і шарити в їхніх тогочасних жартах.
Я ж знаю, чим жила Україна в 90х, тому жодну іншу озвучку і не дивитимусь)
Обожнюю Альфа!
Дякую за роботу за якісний україномовний контент завжди залишаю коментар для просування Вашого каналу
Дякую вам за відгук і коментар 👐
Українська озвучка - просто бомбезна! Лайк і Вам за це відео
Дякую 👐 Українська озвучка дуже рідна 🫶
Мій улюблений Альфер! Вважаю, цей серіал не дооцінений. Навмисно предивився його дорослим, всі 4 сезони. Український дубляж - робить серіал кращим на + 50%. Та й оригінальні задуми - досить філосовські. Глядача, на прикладі прибульця, вчать бути людяним, чого подекуди в прибульця більше, ніж в людей.
А це я відео спинив 0:19 😅
«От тобі шкарпетка дріб‘язку - купи собі ружо»
Жарти точно нашими рідненькими голосами краще звучать ❣️
Альф на АйСиТиВи - це ЛЕГЕНДА!...
Дякую. Обожнюю цей серіал!
Дякую вам 👐
Чудовий серіал. Дубляж українською просто неперевершений. Серіал розібраний на цитати. У будь якій життєвій ситуації завжди пригадується епізод з Альфа
... і настрій ствє трохи краще)
Я подумала "чоловік". 😅😂 Коли ви сказали про кудлату істоту на кухні, яка любить поїсти.
На моїй кухні тільки я кудлата істота 😅 всі інші не такі кудлаті)
Це я зараз. Кудлата істота, яка любить поїсти.😅
@@gingenie це я, буквально годину тому)
😂😂😂
Класний серіал , укр. озвучка топ❤
Вчила нас любити власну мову, бо вона чудова 🫶
Дякую. Це було дуже змістовно і цікаво.
Дякую вам 👐
Я раз дивлюсь в оригіналі - ну що можу сказати: наша озвучка the best!
А мені оригінал подобається) це як дві трохи різні роботи 😁
''Щасливцю, хочеш я покажу тобі світ темряви?'' Обожнюю Альфа❤
Оооо 🤩
Про весільний кортеж-І що,навіть кота (за машиною)не прив'язували?!
Принісіть піци і кота...Кота!? Хто сказав кота, у нас тут поклонник сатани!))))
Чудовий огляд, дякую. Успіхів Вам і всього найкращого.
Дякую 👐
Як тільки побачила ваше це відео, одразу ж почала дивитися, дякую
Дякую вам ❣️
Безперечно переклад на Українській це однозначно шедевр! Пам'ятаю той час 7 клас приходиш зі школи вмикаєш телевізор а там...
+Томас та його друзі. Зі мною навіть дівчина "з паралелі" перестала спілкуватись, коли я сказав що дивлюсь мультик "про паравозики".
То ж мусів дивитись місцями "легендарний шлак" бо інакшого не було;)
P.S.Томас та його друзі тепер вмикаєш своїм дітям. Но це окрема історія;)
Треба десь собі взяти дітей, шоб не палєвно дивитись, бо я не бачила жодної серії 😅
Дякую, обожню Альфа
Дякую за перегляд 👐
Дякую за цікавий контент!!!
Дякую вам 👐
Чудовий серіал сімейний багато рублем піднято побутових а головне привернули увагу до позаземного життя
До речі, будинок, де типу мешкали Таннери, знаходився за адресою 702 Moreno Ave, Los Angeles. Але там в 2011 році все розваляли і збудували новий будинок (( І ще й якогось фіга прибрали з гугл-мапс панорами біля будинку за 2007 і 2011 роки. Це ж не будинок МакКалістерів )) Але якщо проїхати кілька метрів до найближчого перехрестя, то можна переключити панорами на 2011 чи 2007 рік і побачити і впізнати здаля характерні насадження і кусочок білого фасаду вдалині )
Теж про це прочитала і того пропустила. А от не треба було, гарне доповнення 🙌
Дякую 🙃
😅
Like!👍🐈😸
Колись давно дивився цей чудовий серіал. Дуже він мені подобався!😺
Ведуча гарненька🌹❤
Дякую вам 🙌
А в мене є лялька Альфа! 😁 Дякую за розповідь, але й сусідка була дуже харизматична! Нажаль ви її не згадали
А яка про них є цікава інформація про кастинги?
Просто згадка є, фактів про них не знайшла
Да, Охмонеки рулять
останнім часом коли хотіла обратисеріал для перегляду то зверталась до ваших порад і оглядів. і дуже задоволена. тобу робіть ще. дуже цікаво.
Дякую 💞 Це надихає 👐
Дякую вам за україномовний контент, привіт з Одеси від Ярослав Цуркан Перший міський.
Дякую вам 🙌
Один з найкащих серіалів всіх часів! Старий, добрий, але звичайно красивий, та гожий, Альфер назавжди в моєму серці!
Як мінімум, він заслуговує ремастеру з нашою озвучкою 🤩 хочу бачити всі кольори і яскравіше
@tvshow_choupett згоден! Головне зняти правильно, правильно підібрати акторів, щоб не загубити фантастичну, незабутню, сімейну атмосферу оригінального серіалу!
Альф це мій улюблений серіал ☺
Є найулюбленіший жарт для цитування?)
Тоді вийшло два серіали українською мовою на ICTV Альф і Вир свитів. Чекали і дивитися всією сім'єю. Це було щось неймовірне. Озвучка українською, то шедевр.
Оооо, здається назву другого тут хтось шукав в коментарях 🧐
Дякую 👐
😂 👍 класний огляд
Дякую 👐
Дякуємо за чудовий огляд та аналіз
Шкода, що не зробили тоді продовження
Дякую) Подивимось, може ще буде колись)
Дякую, чудовий суботній випуск 🥰. Треба передивитись Альфа. Уявляєте, не передивлялася з дитинства 😱
Приємного перегляду 😉
Дякую! Тепер стало зрозуміло, яким серіалом про поїдання котів надихався Д. Трамп
Для мене це мабуть єдиний серіал, в якому немає аж занадто бісячих персів, яких хочеться трохи придушити_))
Ооо, так... стільки мемчиків було після його "промови")
До речі, так. Акторський склад і персонажі ідеальні 🤔
Альф найулюбленіший серіал після Друзів) це дійсно шедевр, навіть у наші часи! Прекрасний сценарій і ці шутки! А українська озвучка це топ, рузкой навіть не чула)
А про це обов' язково указувати і слова перекривляти?
@@Ольга-щ1э5ы обов*язково.
@ звичайно) а ви захисник узкої мови?
@@ОксанаКороленко-с3д 1. Мова російська.2. Не люблю блазнів.
І як ми жили без цієї інформації?@@Ольга-щ1э5ы
Це дуже повільно . Виразливо , вле повільно .
Виразливо? 😅 Це якою мовою?
На ICTV ,,Динозаврики" були на розігрів, а ,,Альф" був головною стравою.
Це ті які з Літтлфутом? 🤔
@tvshow_choupett Аніматронне костюмоване телешоу ,,Dinosaurs'' (1991)
1996 вірно?
@@andriy6689 Швидше за все що так.
Чудовий серіал!
Так і є 🫶
На жаль про Охмоників не згадали. Досить цікаві персонажі, особливо Тревор.
Які про них є цікаві факти, окрім того, що Тревор проклинав цей серіал і ненавидів Альфа? 🤔
не зрозуміло чому Альфа не можна було сьогодні зробити з комп'ютерною графікою, як Падінгтона наприклад. Вважаю, що такий підхід мав би шалений успіх.
Може ще знайдуть спосіб) Не думаю, що залишать спроби монетизувати ностальгію)
богато жартів, зараз не пройдуть, які були раніше.
Кожне відео,це просто прицільний вистріл в мої вподобання!)
Дякую:)
Можна трошки критики? Світло в цьому відео налаштовано ну не дуже,як на мене. Занадто багато,та пресвіт на лиці. Може це можна було на монтажі поправить.
Тільки я це помітив?))
Малуха - найкращий український актор озвучки Альфа.
Багатьох персонажів 🤩
@tvshow_choupett ,особисто я його голос вперше почула в Альфові. Тому у мене виникла така асоціація.
...58... дивився...дивлюсь....буду дивитися... АВТОРЦІ !!! ...чомусь мимо всих пройшов серіал тих же років "Динозаврики " чи " Сім"я динозаврів" ... чого стоїть одна репліка : " МИЛА !!! Я ВЖЕ ВДОМА !!!!"...
Треба точна назва) Бо я такий, здається, не бачила, а по запитам видає шось не те 🥲
Самій вже цікаво, що то за серіал
@tvshow_choupett ...молода мабуть......на початку 90-х ішов на ICTV мультсеріал...та і не мульт...зараз кину ссилку...
А мені в цьму проєкті подобаються Охмонеки. Дуже дотепні вони.
Як персонажі - так, але якихось цікавих фактів не знайша про них( Тільки пару негативних про поведінку ЛаМотти, але то вже видалила з відео, бо там те саме, що й в Райта - претензії до популярності ляльки 😑
А-а-а-а! Гордон Шамвей в від Олекси Негребецького на ICTV! 👍
"смалець сила, спорт могила"
Ми й досі дивимося Альфа, коли його почали показувати на ICTV, я ходила до школи, та коли ще на якомусь каналі його вгледімо, то й дивимося.
І завжди він дарує гарний настрій 🙃
@@tvshow_choupett Так, він це вміє. Хоча Таннерам з ним насправді було нелегко, і це також видно.
А я про дитину подумала😅😅 - кудлата істота 😂😂😂
😅 ... поряд з шафою з цукерками
Вподобайка
Навзаєм 😉
Ви просто чарівна✨
Я вам за це неймовірно дякую 🫂
Цікаве емоджи (в такий час доби)-вся суть завжди в дрібницях🫦Чи не так?
Дякую за спогади, це був найяскравіший та найулюбленіший серіал. Були чутки, ніби то студія Райана Рейнолдса планувала відновити серіал та зняти саме продовження. Навіть, здається минулого року, випустили невеликий епізод в якому був Альф та подорослівший Брайан, але більше ніякої інформації не було. Не в курсі яка ситуація навколо цього проекту?
На всьому, що було заплановано, я тільки бачила статуси "скасовано" і це сумно 🥲
Завжди дивлюсь нові і старі відео. Дуже подобається як розповідають про серіали і харизма авторки дуже подобається 🙂
До речі, ви в цьому відео згадали про Байки зі склепу. А чи буде відео про цей серіал?
Дякую вам 👐
В закладочках є, але треба його переглянути 🤔 Мені здається, що там буде дуже багато матеріалу, але може то тільки здається
@@tvshow_choupett, там п'ять чи шість сезонів, два повнометражних фільма. А от скільки серій в кожному, я вже не пам'ятаю
Шкода Охмоників не згадали. + Дороті, маму Кейт грала матір Бена Стілера.
Які є цікаві факти про кастинг Охмонеків?
@@tvshow_choupett Як на допиті))) Фанатам серіалу було б цікаво дізнатися хоча б те, що вони померли. У Ліз Шеріда, кажуть був роман з Джеймсом Діном. Та й узагалі Охмонеки важливі персонажі. Більше того, знаю де нарити відео невдалих дублів та інше)
Ну все, ти напросилась. Йду дивитись Альфа 😅. Я його лиш по телику уривками бачив малим. Цікаво, як буде зараз сприйматись))
Та точно цікаво) перевірено на собі
@@tvshow_choupett сезон за 2 дні)) Дуже легкий і смішний))
зараз йде по super+ )))
😍 не знала
''-Хто це зробив?
- Браян
- Мене Альф навчив
- Негарно закладати друзів ..''🙂
я оце "хто це зробив?" часто додаю) але без контексту виглядає, що я токсичу 🤣
В цьому серіалі єдина дійсно класна українська озвучка.
А що є якісь інші? 🙃 Інших не існує
В 2008році 8березня,якщо не плутаю,цілу добу крутили альфа по телеку,пам'ятаю досі.
Десь два роки назад теж. На каналі Оце. І так тиждень. І ще раз подивився би
@@user-rh3er5rd2yзараз по новому каналу "Super+" перший сезон почали показувати
Один з тих серіалів, що розбирається на цитати досі. Певний час тому задумалася, що ті українці, що вимушено виїхали закордон опинилися трішки в ситуації Альфа й в реальному житті це не надто смішно. Якщо вже про космічних прибульців, то цікаво було би розказати, а як вони в серіалах мінялися від "Альфа до сьогодення"
Той випадок коли не надто смішно, а жартуєш скоріше, щоб зберегти свої останні нервові клітини 🫂
@@tvshow_choupett сміх таки рятує
Макс Райт був ще тим содомітом, доречі. Не гугліть, якщо плануєте передивлятися серіал :)
Не можна з таким похмурим обличчям та такими емоціями розповідати про Альфа )))
Можна. Як бачите, я ВЖЕ це зробила і буду продовжувати робити.
Я вже доросла, маю всі документи та дозволи, щоб самостійно вирішувати як керувати своїм обличчям і емоціями. В мене категорія А і В на це відкрита.
@@tvshow_choupett Сарказм 80 лвла... Навіть 81... )) Ваше право робити контент таким, яким ви його хочете робити. Але не дивуйтесь потім що результат не той, на який ви очікуєте...
Бенджі Грегоррі помер!!!??? 🙁🙁🙁 Шкода молодого чоловіка
ДЯКУЮ ЗА РОБОТУ
Дякую вам 🙌
Дивились тоді по ICTV всією сімʼєю. Цей серіал як і бої браттів Кличко наближував нас один до одного ще більше)
Крутезна озвучка! Краща.
P.S. Прикро дивитись що українці в 2024 році користуються російським телеграмом
Якщо ви хочете зачепити цю тему, то в світі набагато більше приводів для прикрості:
- подивіться, хто є серед засновників Гугла і TH-cam, відповідно. Але ми з вами тут, на цьому майданчику.
- де ви тоді читаєте військових? В них, майже в кожного (публічного), канали в Телеграмі і вони там проводять купу зборів. А волонтерів, як Стерненко та Лаченков? На них всіх теж прикро дивитись чи варто перейти в X, яка зараз контролюється Маском і там купа дези проти українців?
- як ви ставитесь тоді до ТікТоку та Фейсбуку, які були піймані на тому, що зливають дані?
Моє улюблене було завжди спілкування Альфа та бабці 😅. Особливо коли вона його побачила перший раз у кухні
Як раз зранку цей момент дивилась 😁
Я свою чотирирічну доньку порівнюю з Альфом коли вона ганяється за котом по квартирі. Ти - лангет!
🤣
Ховаємо котів😂
Або беремо на ручки, щоб був під наглядом 😁
Ну як ви могли не згадати про геніальний переклад Олекси Негребецького?
Якщо ви перефразуєте речення з претензії на те, що вам подобається переклад - це виглядає як діалог або як доповнення до того, що я сказала.
Я взагалі на озвучці не зупинялась, бо є про це купа відео і я дивлюсь переважно все мовою оригіналу.
В українському перекладі - це вже частина нашої культури
була задана така висока планка... 🤌 І зараз іноді між оригіналом та нашими голосами обираю наші) Альф - саме той випадок, коли складно обрати)
Маму Кейт, дороті, грає акторка Енн Міра, яка є мамою Бена Стіллера
Дивно я думав Альфа озвучив Олекса Негребецький
Українською мовою телесеріал озвучено телекомпанією «ICTV» у 1996 році.
- Переклад: Олекси Негребецького
- Звукорежисер: Олексій Коротченко
- Ролі озвучували: Микола Козій, Євген Малуха, Ніна Касторф і Людмила Суслова
Але що не кажіть а дубляж українською мовою це просто неперевершено це хіт Це мій улюблений серіал
Це перлина того часу 🤌
шкода що немає де його подивиись в озвучці ictv
Законно - ні, але можливість є
У мене у компі українською закачаний весь Альф. Часто просто включаю ту або іншу серію, щоб відволіктися та посміхнутися.
До речі, так 🤔 Навіть вибірковий перегляд серій піднімає настрій)
Це світла частина дитинства я,Альф сприймається лише українською
Справа звички) Але в ній дійсно щось таке рідне і приємне 👐
@tvshow_choupett отож)
Українська озвучка найкраща.
А які ви ще чули?)
Я знаю тільки оригінал і нашу) інших не існує)
Вишкварка 😂😂😂
🤌 🙃
І так, українська озвучка на дві голови вища за російську... Микола Козій - неперевершений!
Українська озвучка найкраща - на цьому можна зупинитись) Думаю, що більшість і не чули ніколи Альфа запоребріковською (я теж) і від цього аж серденьку гарно)
Знято дуже слабо, але сину подобався
для того часу це було ого-го!) Його й спрощували для юної аудиторії і виходить, що вдалось, раз сину подобався)
Взагалі то Альфа зіграв актор-карлик який був постійно в костюмі на зйомках
Взагалі-то треба уважно слухати. Подивіться УВАЖНО відео, де про все як раз сказано. Дублер був лише для ходьби й танців, він не озвучував і не керував Альфом
Як можна любити котоїда?
Якщо він гіпотетичний, то можна 🐈⬛️
Жоден кіт за час серіалу не постраждав😂
Можна, коли не любиш котів))
Котофобія трапляється, але не так часто як собаколяк)
@@romandomashenko8950 це просто ще коти не навчились за велосипедистами бігати) а от собаки то полюбляють)
ПРИБУЛЕЦА НЕ ІНШЕПЛАНЕТЯНЕН!!!!
Якшо прибулець з іншої планети, то як раз іншопланетянин. За словником - це синоніми
ніколи і не подобалось як грав Макс Райт бо грав він жахливо. А от Анні Шедін. максимально класно вписалась у свою роль
Може ви вже тоді щось відчували)
ведуча жахлива, інформація заходе тяжко, з дикцією проблема!
у вас виховання жахливе, але ж ви з цим нічого не робите, навпаки - публічно демонструєте 🤣
Вийдіть з відео і не дивіться, нашо ви страждаєте?
З.І. я не ведуча, а автор цього каналу. Того "ведучу" тут не замінять, часи союзу пройшли
31:56 а датись берега, ви шо??????? це ж мен з автозвалки
22-42 Только услышал про цитирование, а тут как раз и отрывок ))) "Давай залізимо у кубло та надеремося вати" )) .Да, два раза посмотрел, в юношестве, сейчас, конечно, уже не то.
Не знав про актора Бенджі.. шкода (
🥲
4 года назад на Каца езыке один к одному, перевели, стыдно типо сами