ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ชอบๆ สร้างสรรค์ ไม่หยาบคาย คุณแม่น่ารักมากค่ะ แหล่งกลางหล่าว...😂😂
😂😂😂
ไม่หยาบคาย😂😂
ไม่หยาบแบบใดห์ 5555555
อืม ไม่หยาบเลย
ดูไม่ต่ำกว่าสามรอบ (อ่านไม่ทันค่ะ😂) แม่แหลงกลางน่ารัก
คนภาคอื่นฟังไม่ออกไม่พรือหรอก แต่.... เราคนใต้ เราฟังไม่ออก🤣🤣🤣🤣🤣🤣 น้ำตาจิไหล
เก่งมาก
เราเป็นคนภาคอื่นไปอยู่ภาคใต้ได้ยินครั้งแรกเขาพูดกับเราว่า ดีนะเค้า ตักข้าวมากินแต่ส่วน ..เรางงมากนะเอาจริงแต่ก็ไม่กล้าถามกลัวเขาว่าเหล่อ พอได้ยินอีก 2-3 ครั้ง ก็ทำความกับรูปแบบประโยคกับการกระทำที่เกิดขึ้นณตอนนั้นก็เข้าใจได้แล้ว
ขอโทษค่ะฟังสามสี่รอบ ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ 🤣🤣🤣🤭
@@Nang005เช่นกัน😂
มาเเต่สวน คือ มาคนเด่วเห้อ
ถ้าคนภาคอื่นฟังไม้เข้าใจพอว่า😂😂😂 อัลละมะนี้กรีดเลือดออกมาคนใต้พรือฟังเพี้ยนอีก😂😂😂😂
แหมลูกชายพอไปอยู่กรุงเทพ ฟังใต้ไม่ชับอีก มาแต่สวนก็ไม่เข้าใจแล้ว😂😂😂
555
มาจากสวนรึ😂
😂😂😂😂😂😂
ชอบป้าแหลงกลาง😂🤣👍
ผ่านจริง
นึกว่าคนใต้พูดไวอย่างเดียว..ที่ไหนได้ ซับก็ไวเหมือนกันอ่านไม่ทันเลย😂
แหลงยากอิตายโหงงง5555 อย่างจี้🤣😆😝
ป้าคนสุรินทร์นะ ชอบมากจริงๆเวลาได้ยินคนใต้คุยกัน❤❤❤มันน่ารักอ่ะ ชอบสำเนียงใต้
ถึงชอบเค้า แต่เค้าก็ไม่ชอบคุณอยู่ดี เอาจริงๆไอ้พากนี้ดีแค่พากเดียว พากอื่นแม่งเฮียหมด จนหมด กระจอกหมด !!!!
กว่ทจะเข้าใจ ซับไตเติ้ลก็ไวสะเหลือเกิน จากที่จะดูให้สนุก กุมขมับรอละ เครียดหนักกว่าเดิม😂
5555555555
ซับไม่ได้ไว ทำซับแปล ที่ไวเพราะคนใต้พูดไว้ครับ
5555555 ขำจริง นึกถึงสมัยผมเรียนมีเพื่อนคนใต้เลยมันพูดใต้ ผมพูดเหนือ 😂😂 แม่งฟังไม่ออกสักคำ
อย่างฮา ชอบคุณแม่มากๆเลยครับ
เราคนเหนือแต่ฟังออกค่ะ😁
เราดูวนไป 3 รอบแล้วไปอ่านซับถึงเข้าใจ 😂😂
แม่ลูกน่ารัก
นึกถึงแม่เราเลย 😂😂😂😂คิดถึงคนบนฟ้า❤❤
มาดอย่างหล่อ😂 แม่ค้บลูกกลับมาแล้ว..อย่างชอบคำว่า บางกอกค่ะ😂🎉🎉
555 หลกจริงแม่ บอกว่ามาแต่ส่วนไชรไม่เข้าใจทีแม่ว่า😂😂
..น่ารักเนอะ..แม่.ลูกเฮฮาาาาา❤❤❤❤❤❤
ชั้นคือลูกชายที่เป็นคนใต้ มาแต่สวน นึกว่ามาจากสวน 🤣🤣🤣
😂😂นึกถึงตอนไปเที่ยวบ้านเพื่อนครั้งแรก ตอนจะกลับเพื่อนบ้านตะโกนถามอะไรมาไม่รุ แม่เฒ่าตะโกนตอบ "เพื่อนอร ปีใหม่จะมาหลาว" .....เรางี้ หลาว คือไรว้าาา 😂😂😂 เพื่อนต้องแปลให้ตลอด น่ารักทั้งครอบครัว เพื่อนบ้านก้อใจดี
ผมชอบช่องพี่จริงๆนะไม่ต้องหยาบแล้วแบบดูได้ไม่เบื่ออ่ะพี่
ขอบคุณครับผม
ดูจบไม่เข้าใจ 😢ต้องไล่อ่านคอมเม้นท์ว่าพลาดตรงไหน อ้อ.. อ่านตัวหนังสือที่แปลไม่ทัน แนะนำว่าถ้าตรงไหนจะเน้น ให้หยุดภาพแช่ไว้ หรือ ลงเสียงเน้น ให้คนที่ไม่เข้าใจ รู้ว่าตรงจุดนี้ของคลิปที่เน้นจะสื่อข้อความค่ะเป็นกำลังใจให้คุณแม่ acting ดี dialogue ได้ค่ะ ❤ พาแม่จำบทนานไหมหนอ 😊😅
หลายคำ ....ที่ผม ใด้ยิน....คนใต้ เว้า...กว่าจะ ฟังฮู้เรื่อง.....สิบกว่าปี .. ทำงาน+เรียน... คะเจ้า...ใจดี ยุเด้
ชอบทุกคลิปที่มีคุณแม่เลยค่ะ ชอบคุณแม่มาก ท่านน่ารักปลเราอ่าน subtitle ไม่ค่อยทันเลยค่ะ ต้องย้อนดูประมาณ 2-3 รอบถึงจะอ่านทัน
55555😂😂😂น่ารักมาค่ะ😂
ชอบบบ มีแควนเป็นคนสโซ๊หราดดด คำว่ามาแต่สวนเหอะ คืองงมากตอนได้ยินครั้งแรก55555
มาคนเดียว
@@PraneeBuakaew มาแต่สวนเหอะ = มาคนเดียวเหรอ หรือคะ แบบนี้คนภาคอื่นเดาไม่ใกล้เคียงเลย😂
ขอบคุณ กำลังงงอยู่😅😅@@wmeelod
ขอบคุณ คอมเมนท์นี้ เราคนเหนือตอนดูครั้งแรกไม่ขำ พอมาดูคอมเม้นท์นี้ เรากะวเราะออกมาเลย😅 @@wmeelod
งงเหมือนกัน เข้าใจแล้วคะ
มอไซทำร้านไหนครับ....จะได้บอกลูกบอกหลานไม่ไห้เข้า5555+
ร้านหัวกรวยหมู่8ชัวร์
มาแต่สวน(มาคนเดียว)😂
😅😅ขอบคุณคะ แปลยังไงก็มาแต่สวน (มาจากสวนผัก สวนป่า นาไร่)เข้าใจอย่างนี้จริงๆ
ดูตั้งนานมาแต่สวนนี่คือมาคนเดียวใช่มะ อ่านตั้งหลายเม้น ขอบคุง ที่แปล
อ่อๆ
ก็ว่าจะถามเหมือนกัน คิดว่ามาจากสวน หรือไร่ นา ประมาณนั้น ขอบคุณที่แปลค่ะ
มาเจอคำตอบ ก็เม้นนี้แหล่ะ😅
5555 มาแต่สวน คือ มาคนเดียว
แม่น่ารัก
โอ๊ยยย..เครียดดดดมาขำตอนดูคลิปตลกแล้วเครียดนี่แหละ😅😅😅
น่ารักจัง❤❤😂😂
ชอบตรงที่แม่แหลงกลาง 😂😂😂
มอไซค์ทำจากร้านที่เปิด48ชั่วโมงใช่มั้ยครับ5555555
ไม่นะ555
มาแต่สวนหรอ นี่เข้าใจว่า"พึ่งมาหรอ" มาตลอดเลย
มาแต่สวน คือ มาคนเดียวววววว จ้า
@@tearsj.kimbly8285 เราเข้าใจผิดจนมาเจอคลิปถึงได้รู้ ก็ว่าทำไมคุยกับคนใต้ไม่เข้าใจกันสักที 555
@tearsj.kimbly8285ขอบคุณนะคะที่อธิบาย
@@Baicha0029 5555 ภาษาใต้เป็นคำดิ้นได้ตอนเด็กๆ เราก็งงเหมือนกัน ไปบ้านญาติเจอแต่คำนี้แหละ
มาแต่สวน - มาส่วนตัวเหรอ 555
555😊😂น่ารัก
เจ็บพุ่งเหม็ด😂😂
ภาษาใต้เป็นเช่นนี้เอง😂😂😂
สงสารแม่ มีลูกแบบนี้เห้อออออ😊😊😊😊
เหนื่อยเป็นเปรด...กูแหลงกลางไม่ฉั๊บฮิ๊ 😂 555
มาเเต่สวน เเปลว่า มาคนเดียว😅555
ภาษา เหนือ อิสาน ใต้ ความในใจผมนพฟังภาษาใต้ไม่รู้เรื่องเลย 5555
😂😂🎉 แต่ผมคน อีสาน ฟัง ออกและรู้ความหมาย ยกเว้นบาวคำเช่น สวน มาแต่😅ส่วนไน้
มาแต่สวน แปลว่า มาคนเดียว 😂
😂😂😂มาแต๊สวนมาคนเดียวจร้า
แม่ดีใจ!แต่...มาแต่สวนไหนอ่ะ😂😂😂
อยู่คนละจังหวัดกับครู แล้วครูบอกแกอยู่แต่สวนนิ เรางง ทำไมครูศิลปะชอบอยู่ในสวน อ๋อ อยู่คนเดียว55555555555 เราใต้แต่เกิดแต่ไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน🤣🤣🤣
มาแต่สวน..มาคนเดียว😂😂😂
ตั้งแต่จะไปเที่ยวไหนล่ะ มารอบนี้อีก ไม่ไหว แล้ว ท้องแข็ง
อักขระยิ่งซับซ้อน ข่อยละฟังไม่ทัน สรุปเค้าพูดอะไรกัน😂😂😂 สำเนียงใต้เราว่าน่ารักดี
ชอบเอา มุขซ่อมรถวันก่อน มาใช้ท้ายคลิป😂😂😂
5555 ชอบมากครับ
(ไม่อ่านซับ) พยามฟังแล้ว สปีดเท่านี้ คือฟังไม่ออกจริงๆ 😅
ชอบ BGM/SFX มากครับ 55555
นี่คอนเทนน่ะ ถ้าเรื่องจริง อ่ะหยัดหม่า ตั้งแต่สวนครั้งที่สองแล้ว
ภาษาใต้เป็นภาษาที่ฟังยากแต่ถ้าเข้าใจแล้วจะรู้ถึงความน่ารักความจริงใจของคนใต้ครับ(จากคนเหนือที่ไปอยู่ใต้นานๆครับ)
ชอบมาก คิดถึงเพื่อนเลย แหล่งใต้กับเพื่อน แหล่งม่ายได้ แต้ห้ามด่า ฟังออก 55
น่ารัก มาก😂😂😂😂
ชาด!! เรานิ ไม่โร้ควังเลยนิ❤❤
เจ็บฮั้วจริ๋งนิ
ขอบคุณคำศัพท์ภาคใต้นะครับ มาแต่สวน.(มาคนเดียว)
❤❤❤
ถ้าไม่เจอเม้นนี้คือไม่เข้าใจ
😂 แม่แหลงกลางไม่ชับหนิ
ส่วนตัว สวนผักคนใต้จะออกเสียงว่า สวน เหมือนกัน
มันเหมือนคำว่า ใครกับตะไคร้ เเต่คนใต้จะเป็นใครกับใคร หัวจะปวด!!!ผมเดินเข้าบ้านเเล้วบอก :กลับมาเเล้วเธอเเฟนที่ทำกับข้าวตอนค่ำ :ไปเอาใครมาผม :อะไร!! ผมมาคนเดียวเเฟน :ไปเอาใครมา(เสียงเข้มขึ้น)ผม :ผมหันไปมา อะไร! ก็เห็นอยู่ว่ามาคนเดียว เเฟน : _ึงไปเอาใครมา!!! (เริ่มขึ้นเสียง)ผม : ใครอะไร ไม่เห็นมี!เเฟน : เอ้าสงสัยลืมในตู้เย็นไปดูหน่อยผม : ฮาเเตกเลย😂😂😂ที่พีคกว่านั้น คือ เเฟนถือใครอยู่ที่มือ😂
มีสคริปภาษาไทยพร้อมภาษาอังกฤษดีเลย แต่เพราะเป็นบทสนทนาคนใต้เร็วจนสมองประมวลผลไม่ทัน ต้องดูหายรอบ กับอ่านคอมเม้น ถึงจะเข้าใจ "มาแต่สวนเหอ?" = มาคนเดียวเหรอ? เดาไม่ใกล้ความหมายเลย 😅
ที่มาของ แม่ไม่เข้าใจลูก 😂
แล้วมาแต่สวนแปลว่ามาคนเดียวได้งัยอ่ะไม่เห็นสัมพันธ์กัน
แต่สวนนะ
😂😂😂น่ารักมากแม่
ก่อนไปกรุงเทพ ไปซ่อมรถให้น้องเค้าก่อนพี่😅😂
ฉันผู้ตั้งใจอ่านซัพ โดยพยายามอ่านให้ทัน คนใต้พูดเร็วมาก
มาแต๊สู้
แมาแต่สวนก้อมาคนเดียวถูกต้องน่ะครับ
กูแหลงไม่ชับนิ 555
ลูกไปอยู่กรุงเทพนาน😂😂😂😂😂😂
ช่างอู่นั้นยังไม่แก้ให้อีกหรอ555😅
ยังไม่แก้
5555 ชอบๆ
ชอบพี่?
ดู3รอบ ไม่เข้าใจ ต้องกดหยุดเพื่ออ่านชัดๆ อ้อ😂 เพิ่งรู้ว่ามาแต่สวน= แค่ตัวเอง😂
ก่อนกลับบางกอก แวะให้ช่างดูรถให้ก่อน ยังล้วนไปหน้าคันนี้ ยำเหม็ดพันนี้😅
😂😂😂😂เจ็บหัว
ช่างคนนั้นนี้เอง ชอบคับ
ช่างยังไม่ซ่อมที่สตาร์ทรถผิดที่อีกหรอ55555
ภาษาใต้พีคๆเพียบ ตาหลัมงี้ ติหมางี้ 555
มาแต่สวน = มาคนเดียว😅😅😅
พยายามฟังแต่ก็ไม่รู้สื่อเรื่องอะไร
คนภาคอีสานที่ไปอยู่ภาคใต้หลายๆปีฟังออกหมดล่ะแถมบางคนแหลงใต้อย่างชับอย่างเก่งเลยจนคนใต้เองก็ยังงึด/เช่นเดียวกับคนภาคใต้มาอยู่ภาคอีสานบางคนพูดอีสานได้ชับจนคนอีสานเองงงเป็นไก่ตาแตก555555คนไทยเราไปอยู่ไหนก็คนไทยอยู่กันได้ทุกภาคเป็นเพื่อนเป็นญาติพี่น้องกันมั่วตั้วหมดแล้วล่ะ
ไม่หรอยเลย 555
เตินขายเหม็ดแล้ว😅
อยู่แต่สวน...😂😂😂
มาแลสวนหรือว่ามาคนเดี่ยวคับบ😂😂
😂5555❤️
มาแต่ส่วน หมายถึงมาคนเดียวเหรอ😂😂
มาแต่สวน = มาคนเดียว
มาแต่สวน = มาจากทำสวน
😂😂😂ขอบคุณที่เฉลยค่ะ
เป็นคำแรกที่ผมข้องใจนานหลายปีจนได้มีเพื่อนที่พูดใต้เขาอธิบายให้😅😅😅
😂😂😂😂โอ้ยน้อ
มาแต่ส่วนหมายถึง.มาคนเดรยว😅😅😅
อยากอ่านสับ แต่อ่านไม่ทัน ไวเกิน ต้องกดหยุดรัวๆ😅
😂😂😂😂มาแต่สวน=มาคนเดียว
😅😅😅
ช่างไม่แก้ให้ผมสักที ลั่นเลยวะผมเจอชอตนี้555555555555
โดนถามว่า ไหน ผมนี่งงเลย เขาเลยถามต่อ ยายไหน ผมก็ยังงงต่อไปอีก สุดท้ายยายไปไหน อ๋อออกเลย ก็คนมันไม่เคยโดนคนใต้ถามอะนะ😂😂😂
ไม่ได้มากับใคร มาแต่สวนนิ😂
ของแทร่
![[🔴LIVE ] เปิดกิจใหม่ AMBASSADOR ครึ่งล้าน | FCOnline](http://i.ytimg.com/vi/iAkZuYNh3_Q/mqdefault.jpg)
![[🔴LIVE ] เปิดกิจใหม่ AMBASSADOR ครึ่งล้าน | FCOnline](/img/tr.png)
ชอบๆ สร้างสรรค์ ไม่หยาบคาย คุณแม่น่ารักมากค่ะ แหล่งกลางหล่าว...😂😂
😂😂😂
ไม่หยาบคาย😂😂
ไม่หยาบแบบใดห์ 5555555
อืม ไม่หยาบเลย
ดูไม่ต่ำกว่าสามรอบ (อ่านไม่ทันค่ะ😂)
แม่แหลงกลางน่ารัก
คนภาคอื่นฟังไม่ออกไม่พรือหรอก แต่.... เราคนใต้ เราฟังไม่ออก🤣🤣🤣🤣🤣🤣 น้ำตาจิไหล
เก่งมาก
เราเป็นคนภาคอื่นไปอยู่ภาคใต้ได้ยินครั้งแรกเขาพูดกับเราว่า ดีนะเค้า ตักข้าวมากินแต่ส่วน ..เรางงมากนะเอาจริงแต่ก็ไม่กล้าถามกลัวเขาว่าเหล่อ พอได้ยินอีก 2-3 ครั้ง ก็ทำความกับรูปแบบประโยคกับการกระทำที่เกิดขึ้นณตอนนั้นก็เข้าใจได้แล้ว
ขอโทษค่ะฟังสามสี่รอบ ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ 🤣🤣🤣🤭
@@Nang005เช่นกัน😂
มาเเต่สวน คือ มาคนเด่วเห้อ
ถ้าคนภาคอื่นฟังไม้เข้าใจพอว่า😂😂😂 อัลละมะนี้กรีดเลือดออกมาคนใต้พรือฟังเพี้ยนอีก😂😂😂😂
แหมลูกชายพอไปอยู่กรุงเทพ ฟังใต้ไม่ชับอีก มาแต่สวนก็ไม่เข้าใจแล้ว😂😂😂
555
มาจากสวนรึ😂
😂😂😂😂😂😂
ชอบป้าแหลงกลาง😂🤣👍
ผ่านจริง
นึกว่าคนใต้พูดไวอย่างเดียว..
ที่ไหนได้ ซับก็ไวเหมือนกันอ่านไม่ทันเลย😂
แหลงยากอิตายโหงงง5555 อย่างจี้🤣😆😝
ป้าคนสุรินทร์นะ ชอบมากจริงๆเวลาได้ยินคนใต้คุยกัน❤❤❤มันน่ารักอ่ะ ชอบสำเนียงใต้
ถึงชอบเค้า แต่เค้าก็ไม่ชอบคุณอยู่ดี เอาจริงๆไอ้พากนี้ดีแค่พากเดียว พากอื่นแม่งเฮียหมด จนหมด กระจอกหมด !!!!
กว่ทจะเข้าใจ ซับไตเติ้ลก็ไวสะเหลือเกิน จากที่จะดูให้สนุก กุมขมับรอละ เครียดหนักกว่าเดิม😂
5555555555
ซับไม่ได้ไว ทำซับแปล ที่ไวเพราะคนใต้พูดไว้ครับ
5555555 ขำจริง นึกถึงสมัยผมเรียนมีเพื่อนคนใต้เลยมันพูดใต้ ผมพูดเหนือ 😂😂 แม่งฟังไม่ออกสักคำ
อย่างฮา ชอบคุณแม่มากๆเลยครับ
😂😂😂
เราคนเหนือแต่ฟังออกค่ะ😁
เราดูวนไป 3 รอบแล้วไปอ่านซับถึงเข้าใจ 😂😂
แม่ลูกน่ารัก
นึกถึงแม่เราเลย 😂😂😂😂
คิดถึงคนบนฟ้า❤❤
มาดอย่างหล่อ😂 แม่ค้บลูกกลับมาแล้ว..อย่างชอบคำว่า บางกอกค่ะ😂🎉🎉
555 หลกจริงแม่ บอกว่ามาแต่ส่วนไชรไม่เข้าใจทีแม่ว่า😂😂
..น่ารักเนอะ..แม่.ลูกเฮฮาาาาา❤❤❤❤❤❤
ชั้นคือลูกชายที่เป็นคนใต้ มาแต่สวน นึกว่ามาจากสวน 🤣🤣🤣
😂😂นึกถึงตอนไปเที่ยวบ้านเพื่อนครั้งแรก ตอนจะกลับเพื่อนบ้านตะโกนถามอะไรมาไม่รุ แม่เฒ่าตะโกนตอบ "เพื่อนอร ปีใหม่จะมาหลาว" .....เรางี้ หลาว คือไรว้าาา 😂😂😂 เพื่อนต้องแปลให้ตลอด น่ารักทั้งครอบครัว เพื่อนบ้านก้อใจดี
ผมชอบช่องพี่จริงๆนะไม่ต้องหยาบแล้วแบบดูได้ไม่เบื่ออ่ะพี่
ขอบคุณครับผม
ดูจบไม่เข้าใจ 😢
ต้องไล่อ่านคอมเม้นท์ว่าพลาดตรงไหน อ้อ.. อ่านตัวหนังสือที่แปลไม่ทัน
แนะนำว่าถ้าตรงไหนจะเน้น ให้หยุดภาพแช่ไว้ หรือ ลงเสียงเน้น ให้คนที่ไม่เข้าใจ รู้ว่าตรงจุดนี้ของคลิปที่เน้นจะสื่อข้อความค่ะ
เป็นกำลังใจให้คุณแม่ acting ดี dialogue ได้ค่ะ ❤ พาแม่จำบทนานไหมหนอ 😊😅
หลายคำ ....ที่ผม ใด้ยิน....คนใต้ เว้า...
กว่าจะ ฟังฮู้เรื่อง.....สิบกว่าปี .. ทำงาน+เรียน...
คะเจ้า...ใจดี ยุเด้
ชอบทุกคลิปที่มีคุณแม่เลยค่ะ ชอบคุณแม่มาก ท่านน่ารัก
ปลเราอ่าน subtitle ไม่ค่อยทันเลยค่ะ ต้องย้อนดูประมาณ 2-3 รอบถึงจะอ่านทัน
55555😂😂😂น่ารักมาค่ะ😂
ชอบบบ มีแควนเป็นคนสโซ๊หราดดด คำว่ามาแต่สวนเหอะ คืองงมากตอนได้ยินครั้งแรก55555
มาคนเดียว
@@PraneeBuakaew มาแต่สวนเหอะ = มาคนเดียวเหรอ หรือคะ แบบนี้คนภาคอื่นเดาไม่ใกล้เคียงเลย😂
ขอบคุณ กำลังงงอยู่😅😅@@wmeelod
ขอบคุณ คอมเมนท์นี้ เราคนเหนือตอนดูครั้งแรกไม่ขำ พอมาดูคอมเม้นท์นี้ เรากะวเราะออกมาเลย😅 @@wmeelod
งงเหมือนกัน เข้าใจแล้วคะ
มอไซทำร้านไหนครับ....จะได้บอกลูกบอกหลานไม่ไห้เข้า5555+
ร้านหัวกรวยหมู่8ชัวร์
มาแต่สวน(มาคนเดียว)😂
😅😅ขอบคุณคะ แปลยังไงก็มาแต่สวน (มาจากสวนผัก สวนป่า นาไร่)เข้าใจอย่างนี้จริงๆ
ดูตั้งนานมาแต่สวนนี่คือมาคนเดียวใช่มะ อ่านตั้งหลายเม้น ขอบคุง ที่แปล
อ่อๆ
ก็ว่าจะถามเหมือนกัน คิดว่ามาจากสวน หรือไร่ นา ประมาณนั้น ขอบคุณที่แปลค่ะ
มาเจอคำตอบ ก็เม้นนี้แหล่ะ😅
5555 มาแต่สวน คือ มาคนเดียว
แม่น่ารัก
โอ๊ยยย..เครียดดดด
มาขำตอนดูคลิปตลกแล้วเครียดนี่แหละ😅😅😅
น่ารักจัง❤❤😂😂
ชอบตรงที่แม่แหลงกลาง 😂😂😂
มอไซค์ทำจากร้านที่เปิด48ชั่วโมงใช่มั้ยครับ5555555
ไม่นะ555
มาแต่สวนหรอ นี่เข้าใจว่า"พึ่งมาหรอ" มาตลอดเลย
มาแต่สวน คือ มาคนเดียวววววว จ้า
@@tearsj.kimbly8285 เราเข้าใจผิดจนมาเจอคลิปถึงได้รู้ ก็ว่าทำไมคุยกับคนใต้ไม่เข้าใจกันสักที 555
@tearsj.kimbly8285
ขอบคุณนะคะที่อธิบาย
@@Baicha0029 5555 ภาษาใต้เป็นคำดิ้นได้ตอนเด็กๆ เราก็งงเหมือนกัน ไปบ้านญาติเจอแต่คำนี้แหละ
มาแต่สวน - มาส่วนตัวเหรอ 555
555😊😂น่ารัก
เจ็บพุ่งเหม็ด😂😂
ภาษาใต้เป็นเช่นนี้เอง😂😂😂
สงสารแม่ มีลูกแบบนี้เห้อออออ😊😊😊😊
เหนื่อยเป็นเปรด...กูแหลงกลางไม่ฉั๊บฮิ๊ 😂 555
มาเเต่สวน เเปลว่า มาคนเดียว😅555
ภาษา เหนือ อิสาน ใต้ ความในใจผมนพฟังภาษาใต้ไม่รู้เรื่องเลย 5555
😂😂🎉 แต่ผมคน อีสาน ฟัง ออกและรู้ความหมาย ยกเว้นบาวคำเช่น สวน มาแต่😅ส่วนไน้
มาแต่สวน แปลว่า มาคนเดียว 😂
😂😂😂มาแต๊สวนมาคนเดียวจร้า
แม่ดีใจ!แต่...มาแต่สวนไหนอ่ะ😂😂😂
อยู่คนละจังหวัดกับครู แล้วครูบอกแกอยู่แต่สวนนิ เรางง ทำไมครูศิลปะชอบอยู่ในสวน อ๋อ อยู่คนเดียว55555555555 เราใต้แต่เกิดแต่ไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน🤣🤣🤣
มาแต่สวน..มาคนเดียว😂😂😂
ตั้งแต่จะไปเที่ยวไหนล่ะ มารอบนี้อีก ไม่ไหว แล้ว ท้องแข็ง
อักขระยิ่งซับซ้อน ข่อยละฟังไม่ทัน สรุปเค้าพูดอะไรกัน😂😂😂 สำเนียงใต้เราว่าน่ารักดี
ชอบเอา มุขซ่อมรถวันก่อน มาใช้ท้ายคลิป😂😂😂
5555 ชอบมากครับ
(ไม่อ่านซับ) พยามฟังแล้ว สปีดเท่านี้ คือฟังไม่ออกจริงๆ 😅
ชอบ BGM/SFX มากครับ 55555
นี่คอนเทนน่ะ ถ้าเรื่องจริง อ่ะหยัดหม่า ตั้งแต่สวนครั้งที่สองแล้ว
ภาษาใต้เป็นภาษาที่ฟังยากแต่ถ้าเข้าใจแล้วจะรู้ถึงความน่ารักความจริงใจของคนใต้ครับ(จากคนเหนือที่ไปอยู่ใต้นานๆครับ)
ชอบมาก คิดถึงเพื่อนเลย แหล่งใต้กับเพื่อน แหล่งม่ายได้ แต้ห้ามด่า ฟังออก 55
น่ารัก มาก😂😂😂😂
ชาด!! เรานิ ไม่โร้ควังเลยนิ❤❤
เจ็บฮั้วจริ๋งนิ
ขอบคุณคำศัพท์ภาคใต้นะครับ มาแต่สวน.(มาคนเดียว)
❤❤❤
ถ้าไม่เจอเม้นนี้คือไม่เข้าใจ
😂 แม่แหลงกลางไม่ชับหนิ
ส่วนตัว
สวนผัก
คนใต้จะออกเสียงว่า สวน เหมือนกัน
มันเหมือนคำว่า ใครกับตะไคร้ เเต่คนใต้จะเป็นใครกับใคร หัวจะปวด!!!
ผมเดินเข้าบ้านเเล้วบอก :กลับมาเเล้วเธอ
เเฟนที่ทำกับข้าวตอนค่ำ :ไปเอาใครมา
ผม :อะไร!! ผมมาคนเดียว
เเฟน :ไปเอาใครมา(เสียงเข้มขึ้น)
ผม :ผมหันไปมา อะไร! ก็เห็นอยู่ว่ามาคนเดียว
เเฟน : _ึงไปเอาใครมา!!! (เริ่มขึ้นเสียง)
ผม : ใครอะไร ไม่เห็นมี!
เเฟน : เอ้าสงสัยลืมในตู้เย็นไปดูหน่อย
ผม : ฮาเเตกเลย😂😂😂
ที่พีคกว่านั้น คือ เเฟนถือใครอยู่ที่มือ😂
มีสคริปภาษาไทยพร้อมภาษาอังกฤษดีเลย แต่เพราะเป็นบทสนทนาคนใต้เร็วจนสมองประมวลผลไม่ทัน ต้องดูหายรอบ กับอ่านคอมเม้น ถึงจะเข้าใจ "มาแต่สวนเหอ?" = มาคนเดียวเหรอ? เดาไม่ใกล้ความหมายเลย 😅
ที่มาของ แม่ไม่เข้าใจลูก 😂
แล้วมาแต่สวนแปลว่ามาคนเดียวได้งัยอ่ะไม่เห็นสัมพันธ์กัน
แต่สวนนะ
😂😂😂น่ารักมากแม่
ก่อนไปกรุงเทพ ไปซ่อมรถให้น้องเค้าก่อนพี่😅😂
ฉันผู้ตั้งใจอ่านซัพ โดยพยายามอ่านให้ทัน คนใต้พูดเร็วมาก
มาแต๊สู้
แมาแต่สวนก้อมาคนเดียวถูกต้องน่ะครับ
กูแหลงไม่ชับนิ 555
ลูกไปอยู่กรุงเทพนาน😂😂😂😂😂😂
ช่างอู่นั้นยังไม่แก้ให้อีกหรอ555😅
ยังไม่แก้
😂😂😂
5555 ชอบๆ
ชอบพี่?
ดู3รอบ ไม่เข้าใจ ต้องกดหยุดเพื่ออ่านชัดๆ อ้อ😂 เพิ่งรู้ว่ามาแต่สวน= แค่ตัวเอง😂
ก่อนกลับบางกอก แวะให้ช่างดูรถให้ก่อน ยังล้วนไปหน้าคันนี้ ยำเหม็ดพันนี้😅
😂😂😂😂เจ็บหัว
ช่างคนนั้นนี้เอง ชอบคับ
ช่างยังไม่ซ่อมที่สตาร์ทรถผิดที่อีกหรอ55555
ภาษาใต้พีคๆเพียบ ตาหลัมงี้ ติหมางี้ 555
มาแต่สวน = มาคนเดียว😅😅😅
พยายามฟังแต่ก็ไม่รู้สื่อเรื่องอะไร
คนภาคอีสานที่ไปอยู่ภาคใต้หลายๆปีฟังออกหมดล่ะแถมบางคนแหลงใต้อย่างชับอย่างเก่งเลยจนคนใต้เองก็ยังงึด/เช่นเดียวกับคนภาคใต้มาอยู่ภาคอีสานบางคนพูดอีสานได้ชับจนคนอีสานเองงงเป็นไก่ตาแตก555555คนไทยเราไปอยู่ไหนก็คนไทยอยู่กันได้ทุกภาคเป็นเพื่อนเป็นญาติพี่น้องกันมั่วตั้วหมดแล้วล่ะ
ไม่หรอยเลย 555
เตินขายเหม็ดแล้ว😅
อยู่แต่สวน...😂😂😂
มาแลสวนหรือว่ามาคนเดี่ยวคับบ😂😂
😂5555❤️
มาแต่ส่วน หมายถึงมาคนเดียวเหรอ😂😂
มาแต่สวน = มาคนเดียว
มาแต่สวน = มาจากทำสวน
😂😂😂ขอบคุณที่เฉลยค่ะ
เป็นคำแรกที่ผมข้องใจนานหลายปีจนได้มีเพื่อนที่พูดใต้เขาอธิบายให้😅😅😅
😂😂😂😂โอ้ยน้อ
มาแต่ส่วนหมายถึง.มาคนเดรยว😅😅😅
อยากอ่านสับ แต่อ่านไม่ทัน ไวเกิน ต้องกดหยุดรัวๆ😅
😂😂😂😂มาแต่สวน=มาคนเดียว
😅😅😅
ช่างไม่แก้ให้ผมสักที ลั่นเลยวะผมเจอชอตนี้555555555555
โดนถามว่า ไหน ผมนี่งงเลย เขาเลยถามต่อ ยายไหน ผมก็ยังงงต่อไปอีก สุดท้ายยายไปไหน อ๋อออกเลย ก็คนมันไม่เคยโดนคนใต้ถามอะนะ😂😂😂
ไม่ได้มากับใคร มาแต่สวนนิ😂
ของแทร่