🔥 Kto uhádne viac slovíčok? 🔥 GOGO & MENT
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Dostali sme výzvu od #PayPal nech vymyslíme frázy, ktoré sa nedajú preložiť/vysvetliť kamošom zo zahraničia, keďže spustili lokálnu podporu jazykov pre naše krajiny. Napr. "ostošesť", alebo "čonevidieť".
Viac info o súťaži na instagrame, zatiaľ užívajte videjko! :)
►SK verzia suťaže na mojom instagrame:
goo.gl/WNR4he
►CZ verzia súťaže na Mentovom instagrame:
goo.gl/dvfvT9
► Podmienky súťaže:
goo.gl/XTsGmd
→ MenT TH-cam - / mentoss97
♦Strih♦
GoGo & Alex Damatzis - / alexdamatzis
→ OFFICIAL SHOP - www.gogoshop.sk ←
Business mail: manager@gogomantv.sk
»Facebook - goo.gl/1ZG6ii
»Instagram - goo.gl/QuAjxa
»Twitter - goo.gl/Gwq806
»Twitch - goo.gl/oQIkvs
»Denné Vlogy - goo.gl/jF2SNs
»Vidadu štúdio - greenscreen.sk/
Hudba vo videu z audiogalérie Epidemic Sound.
MOJI PARTNERI -
►XBOX Slovensko - goo.gl/U4vA3O
►Ford - goo.gl/E7L44G
►Sector - goo.gl/D61jaP
► Asus - goo.gl/qEVzBG
► Fanta - goo.gl/ueZQyA
#GoGo #MenT #JazykováChallenge #PayPal - เกม
Ľudia súťaž prebieha na mojom instagrame a na FB PayPalu! Linky sú v popise, držím palce vy kreatívne hlavy :D :)
GoGoManTV ti si mu strašne napovedal a on nie
mentos Tv jj presne
:/
Ani uedno nemam😂
Urob viac takých videí
bože ten koniec :D ako by som pozerala nejaký fim kde išli dvaja zamilovaní gayovia na spoločný výlet do Bratislavy :D
Patra Bene a tá hudba k tomu 😂😂😂😂
Patra Bene presne
XD
myslim, ze o to mu islo :) gogo fakt vie ako robit videa, efekty filtre strihy p.oviny :D :)
Patra Bene na dúhový pochod😂😂😂😂
Škoda reči - damage of speech
Kde sa vzala, tu sa vzala - Where she married herself, here she married herself
Sekal dobrotu - he cut the goodness
Kde tráviš svoj voľný čas? - Where do you poison your freetime?
Aká duchaplná myšlienka! - What a ghostful idea!
Dohodil mu nevestu. - He threw him the bride.
Remeslo má zlaté dno. - A craft has a golden bottom.
Ďakujem pánovy učiteľovi angličtiny že nám tieto frázy povedal :D
Hodila po něm dlouhý pohled - she threw a long postcard at him😂😂
Máš básnické črevo - you've got a poetic gut 😂😂😂
*Slovenské:*
Drž hubu - _Hold mushroom_
Som z Východu - _I am from Exit_
Nebuď labuť - _Dont wake up swan_
---------------------------------------------------------
*České:*
Odpočívej v pokoji - _Relax in the living room_
andy adi LOL XD
Drž hubu - Shut up
Som z východu - I am from east
Odpočívaj v pokoji - Rest in peace
takže unlucky
Slovenské:
Drž hubu - Shut up
Som z východu - I am from east
Nebuď labuť - Don't be a swan
České:
Odpočívej v pokoji - Rest in peace
swan* :))
andy adi Drž hubu- Shut up
som z východu- Im from East
a Odpočívaj v pokoji- Rest in peace (RIP)
Nějak to dopadne...
Somehow it will fall down...
😂
Naj hláška z celého vydea:
Let it go
Let it go
MenT sa stane princezouuu
😂😂😂😂😂
Sofia Cehelovaa videa
A ty by si sa mala naučiť gramatiku video je u mäkkým i
Let it go
Let it go
Až se stanu princeznou
Já jsem googooo jojojo Gogoooo
*videa 🤨
Odpočívaj v pokoji
Si dlhý ako týždeň pred výplatou
Dajte mi pokoj
Mám ťa plné zuby
Kde sa vzala, tu sa vzala
Lezieš mi na nervy
Trepať dve na tri
Korunný svedok
Pre mňa, za mňa
Som z východu
Mám to na háku
Dohodil mu nevestu
Klamať o106
V rýchlosti asi toľko. Inak perfektné video ako vždy, mohli by ste dať pokračovanie 🙌😂💛💚✌
Rest in peace odpocivaj v pokoji
Soutěž:
"To je jedno..."
"It is one..."
Přes koleno. Over knee
V AJ se to musí nějak složitě obejít...
najlepšie duo🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Veruš Mátl :)
"It is one" = To je jedno
alebo
"For me, behind me" = pre mňa za mňa
alebo
1. "How are you?"
2. "So So" :)
It is one 😂😂😂😂😂
For me behind me 😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😁😁😁😁😁😁😁😁😁😀😂😎😎
Napadlo ma len toto :
Tráviace ústrojenstvo - Poisoning mechanism, where she married herself, here she married herself - kde se vzala, tu se vzala , alebo keď začínaš písať list "drahí rodičia - expensive parents, alebo veta dáte si k tomu aj oblohu s prílohou ? - Would you like to take a sky with attachment ? , vylez mi na hrb - climb on my back-mountain , prestaň mi pliesť hlavu - don't knitting my head, sviečková - candle sauce,
Mazaný jako liška- Lubricated like a fox
Halušky- To netuším jak mám přeložit, možná halucinations :D
oblíbená candle sauce
Smažka- Fried man
Tigrack halušky sú dumplings
Peter Tkáč Dumplings jsou knedlíky pokud vím, jestli nemají 2 významy.
Vylepšodofakal / podvodník (underwaterman) / hlávková kapusta
BTW: Super video určite v tomto pokračuj :)
Sutaž:
1. Pre mňa za mňa: For me behind me.
2. Pantofle (papuče)
3. Vziat nohy na plecia: Take your legs on your shoulders.
4. Pohni kostrou: Preklad neviem :DD
5. Krumple (zemiaky)
-------------------------------------------------
Don't wake up the swan. - Nebuď labuď.
Where was ,there was. -Kde bolo, tam bolo.
Máš po chlebe. - You have after bread.
Som z východu.- I am from exit.
I am from exit je super. Len taká drobnosť že správne sa píše labuť. Have a nice day :)
''Your eyes September'' = tvoje oči září
,,Skloňovať” Krasne videjko a ten koniec 😂😂😂😂 Ment bol ten nejlepši vyber 🧚🏽♂️🧚🏽♂️🧚🏽♂️
Fráze do soutěže:
Bordel jak v tanku
Až naprší a uschne
Jsi hubený jako vyžle
Nevytáhl paty z domu
S křížkem po funuse
To je jiná káva
Dalsie skvelé video fakt veľký potlesk pre teba a klobúk dolu 😀🎩
Eye for an eye je běžné v ENG WTF
Hats off taky se to dá přeložit -_-
Ta sa prelozit
Kikoooooooooooooo
Kikoooooo
Ten pocit, když těm slovům nerozumím ani Já, i když jsem z tě země😂😂
Je to jedno - It's one
Jeden za druhým - One behind second
Pre mňa za mňa - For me, behind me
Po dvoch minutach videa som si myslel že to video ani nezačne 😂😂
Těšit se - looking forward to ...... takže to prostě nemá doslovný význam 😂
A nebo CAN - moct a nebo umět dohromady :)
A nebo "Ale jdi " ( např když vás někdo chváli, tak mu to řekněte :D ) = but go :D
Konečne ment vo videu :O
Simpsnovic Rodinka CZ konečne niečo čo si pozriem po slovensky ale nie po anglicky 😩💨
Super video a "NEBUĎ LABUŤ" :D
BTW: don't wake up a swan
JasonCZ da sa
So sorry bro, but I'm not smelling myself in my leather today :(
Pokud chceš něco jiného tak třeba "MÍT VELKÉ BYDLO"
Nebylo by to s tou labutí takhle: Don't be a swan?
Jo dá se
"Kašli na to" - Cough on it
"je mi to 3 5" - I'm 3 5
Ten koniec je top. 😂😂😂
Prý "červená žepa" 😂❤😂❤😂❤😂😂😂
Hovor za seba - Call for yourself
Toto si vyprosim - This is what I'm going to ask
O čo ti ide - what's your point
Si best. Len tak dalej.
Keď sa darí tak sa darí = When he does, he does
Informácie z teba ťahám ako z chlpatej deky = Information from you moves like a hairy blanket
Isto iste = Sure enough
Idzeme do karčmy = Let's go to the carriage
Pre pána Jána!
For mr. John😂
:D to si neurobil 5:24 tak toto som fakt nečakal , to sa tam hodilo video, super edit
TOP DUO MENT-GOG, jinak MenT vyzerá jako nejaká přincezna, takže přincezna MenTka? Úplne jako Gejmřík ve kšeft bloku. Vaše videá sou TOP, nejoblíbenejší TH-camři, videjko ako má bejt! Se teším na pokračování té nové hororrovky Bendy! Jinak veľké BIG UP ľuďom, ktorí prestali písať slovo prvý, aj keď boli asi 23 486! Natočíte někdy něco spolu?
Tuten,Mentovo počítač (souťež)
Tvoje oči žiaria- Your eyes september
Lenivý ako voš- Lazy as a vouse
Mám ťa plné zuby- I have my teeth full of you
Do soutěže: MODROOČKO💙A NEJKULAŤOULINKATEJŠÍ Míč, NEJNEOBHOSPODAŘOVÁVATELNĚJŠÍpole jsem Česka 😊😂🤙
Miki áno vážne ? On povedal používané frázy nie najdlhšie slovo ktoré 99%ludi nebude v živote potrebovať ;)
Logangster !!! Lidi to používají to, že ty jsi v 6 třídě a neumíš mluvit není můj problém😉
Miki bohužel aspoň umí poslouchat video používané vyrazi a ne spletku slov co se v normal větách nepoužívájí. :D
Miki já ty slovíčka používám 😂😂
Niečo ma napadlo čo v Anglicku alebo v Amerike nepovedia:
Today we will learn about Slovakia
Preklad:
Dnes sa budeme učiť o Slovensku.
inak Slovensko mijulem
Gogo si nejlepší youtouber na celém světě i z mentem
Ci pana
1 394 785 strihov v 14 minútovom videu :D
Aspoň víš, že to je kvalitní video xD
To je jedno - this is one
zobrať nohy na ramená - take legs on arms
jar je za rohom - spring is behind the corner
jar je na ceste - spring is on road
Cítim sa pod psa: I feel under the dog
🐶
Cau gogo alias šiškaman!
Best video evrrr
Diana Tv
Šiškaman?
Vážne?
Je rok 2018...
Radiv0j nestaraj sa...mozem hp volat ako chcem aj tak si moj komentar neprečíta...iba hejteri
BTW TH-cam je od 13...
aws aws je mi to jedno...uz aj 3 ročný natacaju na ytb
V tom poslednom kole ment neišiel (nehádal) ale inak super video 🙂🙃.
Nejlepší video ever
Přiznej se že jsi klikl na číst dále 😂
Dája Wau,, určite originálne 👌
Nebuď labuť! (Don't wake up a swan :) )
Adelland "dont be a swan"
Adelland alebo "dont be stupid" keby si to nemyslela slovne
Tak jasně. Ale čeština je krásná a nebuď má dva významy. Nebuď abys nebyl(a) a Nebuď jako nevzbuď ze spánku. :)
A všechno jde přeložit, když to nemyslíš doslovně :)
Ten jeho výraz "prosím nech to už skončí ja už budem poslúchať a jesť všetko"😅
Výraz: "Pre mňa za mňa..."
Petra Nagyová Pre mňa za mňa by sa dalo preložiť - Whatever.. a keď to myslíš slovne tak for me, behind me.. Takže dobrý výraz xd
Soutěž: Čo si jak z Petržalky
Soutěž - Tajit ( to keep someone secret) :D
Pazucha-pazucha (súťaž )
Musel by si ma poprosiť na kolenách.
You would have to please me on your knees. Čo neznamená musel by si ma poprosiť na kolenách, ale musel by si ma uspokojiť na kolenách :D :D :D
Celkom sranda, keď to niekomu poviete v Anglicku :D
Spravne je preto pouzit slovicko ''bag'' (a nie v zmysle taska :D) a nie please ;)
Viem, ale tak kto vie, že je na to iné slovíčko, keď please je klasicky prosiť :D
*beg
nie bag, ale beg
Si dlhý ako týždeň pred vyplatou, raz za uhorský rok, kašlem na teba 😂 😂 😂
Vodap😂😂😂😂😂
Sa Vrik waddap
ehm waterfall :D:D:D
Myslíš whats up? :dd
xCʀɪᴇx Veď v tom je ten vtípek ..
xCʀɪᴇx alebo to ľudia v Anglicku hovoria Waddup xd
Si najlepší
Bloom D a kdo ment neno gogo
Anna Jozefcikova neno je myslím najlepší
Obidvaja
Díky za liky
Mať niečo na jazyku=I have something on my tongue.
Držať jazyk za zubami=Keep your tounge behind your teeth.
Čo na srdci to na jazyku=What on heart, that on tounge.
Mať ostrý jazyk=To have a sharp tounge.
Neviem kde mi hlava stojí=I don't know where my head is standing.
Vypadlo mi to z hlavy=It fell off from my head.
Mať maslo na hlave=I have a butter on my head
Nemá to ani hlavu ani pätu=It haven't got neither head, neather heel.
Mám ťa plné zuby=I've got full teeth of you.
Akoby mu z oka vypadol=Like he fell out of his eye.
Položiť ruku do ohňa=Put a hand into a fire.
Vziať nohy na plecia=Grab your legs on your shoulders.
Priložiť ruku k dielu=Put a hand to production.
Roniť krokodílie slzy=Make crocodile's tears.
Streliť capa=Shot a billy-goat.
Pracovať slimáčim tempom=Work snail's rate.
Ani pes za ním nazabreše=Even a dog for him won't bark
(Sry za gramatické chyby, ak som nejaké prehliadol)
Krásné Mentovo tričko s pipíkem ❤❤❤
ne la Není od Peeety 😂😂
dá se někde koupit? je luxusní :D
Milan Jelínek Je to skejtové triko značky Ripn'dip
To neni od petaaaaaTV
Milan Jelínek ano dá na peeetaaatv kanale tak pod videem v popisku ho najdes 😊
Počkat neměl mít Ment ještě jednu otázku ?
Podľa gusta žiaden dišputát
Táto fráza je veľmi používaná na Slovensku, čo si si určite všimol ale nemá preklad do iného jazyku, lebo ešte nikdo presne neuviedol čo vlastne znamená dyšputát... ak by som aj nevyhral prosím ťa napíš mi čo znamená dyšputát... thank you and thumbs up for you Bro..
Slovo: pomlázka
Polít si učivo k maturitě svíčkovou :D Try it!!!
Nejškaredější TH-camr CZ SK Gogomantv :D
Jinak hezké video.
TeamZVONEČEK!
Domegator teamnotificationsquad
Súťaž:
Prezvoniť
Lukas_ SHoK Aha kto tu je...
😂😂
EDO HRAJE aspon mi daj like 😂
9:39 Gogo čo nás chceš kopnúť?
Čo sme ti spravili😂
Aby tě šlak trefil!!
Má jí jako z praku...
Širokodaleko
Je to Dvousečný
Jsi padlej na hlavu?
Jsi spadl z višně?
Co to do něj vjelo...
Tyhle určitě nejsou přeložit :D Určitě bych vymyslel víc :D ale určo nic nevyhraju x)
Slovíčko do soutěže: Prozvonit
Škoda reči - damage of speech
Sekal dobrotu - he cut the goodness
Aká duchaplná myšlienka - What a ghostful idea
Pustila som ho k vode - I have released him to the water
Daj mi pokoj - Give me an appartment
Pre mňa, za mňa - For me, beyond me
Pre istotu viacej toho 😅😇
Šťabajzna :D
nejneobhospodařovávatelnější= non-manageable(nesnadné) 😁
árešt-
jug(väznica)
apatieka -apatieka (lekáreň)
pláně-plains(nezaštepený strom)
0:31 wtf ment má v ruce trojuhelník
Friskis Cz to je naschvál udělaný efekt ;D
Akoze klame
Luna :3 aha ok díky
alebo je to iluminát
Natoč videjko s Luckouu :D
1. “Čo by kameňom dohodil” (as far as you can throw a stone) 🤣
2. “Lenivý ako voš “ - (Lazy as a vouse )😅
3. “Stoj čo stoj - (Stand What Stand 😂)
4. “Slabý ako čaj - ( weak as a tea 😬)
Do paroma
Krucišpagát
(Súťaž)
takže vyraz do sutaze : keby boli v riti ryby neboli by rybniky
Štěpán Křapa no teoreticky mozno aj ano 😂😂
"Leje ako z krhle", pri preklade mi to našlo ako "it's like a little heat". Čož mi nejak k silnému dažďu moc nesedí. :D
Svíčková! :D
candle sauce xddd
Bigľovac znamená bicyklovať sa. My na vychodze tak hvarime. Gogo a znaš čo znamena že máš veľké lajdaky ?
bigľovac znamena žehliť a bigľajz je žehlička
"Napadá tě, kde bychom mohli trávit odpoledne?" - "Attacking you, where are we going to poison afternoon?" xdd
Dal nohy na plecia
Súťaž : Si ako mechom uderený PREKLAD. You are as me.😂
You have foot poems - MÁŠ POPIČI NOŽKY WTF?😂😂😂 nejlepší balící hláška EVR kterou v Asii neznají PS:gogo doufám že jí znáš pokud ne tak nechápu jak sis mohl najít holku jako je Lucka😂😂😂😂 (asi byla zhulená když si jí pozkal😂)
Ale ment mal vyhrat☺
Gogo to bolo najlepšie video zo šetkych som sa na tim tak zabával že som bol smutny keď to skončilo musiš natočiť viac takých časti a na šetkych podporím ľahkom:)
ľudia... (hlavne deti) 10 ľudia nemožu byť naraz prvý..... #logicofretardedfans
Ment byl na Goga moc hodnej XD
Jo
Nie nie gogo na menta bol milý
Slovíčka do soutěže:
Utopenec...
Zdechni...
Přežrat se...
Stihnout...
Některé nadávky.... ( Nechci je psát)
Slíznout...
Radit...
Nebo jsou zajímavé :
A) dohonit
B) pospíchat
C) sehnot se
.........
😉
SOUTĚŽ
Do soutěže dávám:
Ne asi.
Př. Nelly se zeptá Anežky: Půjdeme dnes ven? Anežka: Ne asi..
Šplouchá ti na maják
Vrať se na svůj flek
Lituji tě
Ledatak
Běž se zahrabat
Zapomněl jsem si tu učebnici buhvíkde
Ty jsi ale kus vola
Šetři rozumem
Do prkenné ohrady
Ahoj cx
ahuj :D
Prečo som si davala sluchadka😞
MOJE UŠI😱
Moje oči
Interesting vid. Lol I understood 'cvikla' better Than the Czech guy, because we in Hungary call it 'cékla'.
Čo ti šije? , Čo ti šibe?
Neviem či sa to dá v angličtine preložiť . A ak keby náhodou vyhrám budem si to veľmi vážit. 😀
xavax sk to je "Are you crazy? Ale dobre jak chceš.
Kdo miluje Goga?:)
Súťaž:
Oko za oko,zub za zub.-An eye for an eye,a tooth for a tooth.
(dúfam že je to dobre preložené😅)
čierna riť v preklade do angličtiny black ribbon teda čierna stuha alebo dalšie šuhaj preklad swain (postava z lolka doslovný preklad som nenašiel)a preklad z angličtiny swain=čeľadník a preklad naspať groomer čož je asi kaderník pre zvieratá alebo sa one stará moc som to nepochopil a to gopro by sa mi zišlo :)
A vzal nohy na ramena... (He took legs on his shouders)😂😂😂
11:43 :D :D takový nadšený Gogo
Gogk proc mu tak moc radis a tu sa vidi aky su slovaci dobri a spravodlivi
Čistonosoplena - klasika národního obrození!!
Dobře Honza :D