日本語訳あり【三浦知良のポルトガル語】サッカーの王様ペレと対談！ポルトガル語ペラペラ、2011年、Kazuyoshi Miura

2011年10月、サッカーの王様ペレが東日本大震災の被災地を訪問、その後に行われた対談。被災地訪問のこと、クラブワールドカップ、ネイマール、メッシ、日本代表、引退などについてポルトガル語で話している。
0:57　東日本大震災復興支援チャリティーマッチでのカズのゴール
1:49　ペレ被災地訪問
4:30　被災地訪問について
5:28　クラブW杯サントスの優勝の可能性
8:02　バルセロナ　メッシの評価
8:41　サントス　ネイマールの評価
9:05　KINGから日本サッカーへ
10:01　引退
12:46　サッカーの王様
13:55　カズへメッセージ
15:16　写真撮影
17:10　対談後のカズの談話
※一部音声が消えているところがあります。
1982年12月（当時15歳）から1990年7月（当時23歳）までブラジルに滞在した。1986年2月にサントスFCとプロ契約してからはプロサッカー選手としてブラジルでプレーをした。ブラジルの公用語であるポルトガル語が堪能、ブラジルの永住権を保有している。
三浦知良選手のブラジル時代
1982年12月、私立静岡学園高校を1学年修了を待たずに8カ月で中退し、ブラジルに単身で渡航してCAジュベントスに所属した。当時の三浦は身長が低く、テクニックは持っていたものの他に一流と呼べるような強みはなく、指導者達はブラジルでプロのサッカー選手になりたいという三浦の夢は実現不可能だと考えていた。1984年の秋頃、ジュベントスからECキンゼ・デ・ノヴェンブロ（通称：キンゼ・デ・ジャウー）へ移籍した。
1985年頃には夢を諦めた上で日本に帰国することも一時検討したが、最終的に翻意しブラジルでの下積みを継続した。後に本人が語ったところによれば、ふと寄ったリオの公園で現地の貧しい少年達がサッカーをしている様子を見かけたことが、帰国を思い止まる切っ掛けを作ったという。三浦曰く、その少年達の中には裸足の子や片足がない子もおり、ボールも古く汚いものだったが、皆楽しそうにボールを追っており、その様子を見て、「自分には両足も、スパイクも、いいボールもある。何を俺は贅沢なことを言っているんだ」と思い、帰国を思いとどまったとのことである。同年8月、SBSユースに出場したキンゼ・デ・ジャウーの一員として静岡に凱旋し、当時静岡高校選抜に選出されていたフォワードの中山雅史、フォワードの武田修宏らと試合を行った。1986年1月には、サンパウロ州選手権タッサ・サンパウロ (U-21) に日本人として初出場した。同大会やキンゼ・デ・ジャウーの育成組織で活躍したことが、後のプロ契約に繋がっていった。
1986年2月、サンパウロ州のクラブであるサントスFCと自身初のプロ契約を結んだ。チームメイトであったドゥンガからはデビュー戦でのプレーを叱責された。5月にはSEパルメイラスと特別契約を結び日本でのキリンカップでプロサッカー選手として帰国を果たし、ヴェルダー・ブレーメン戦では、後に選手と会長という間柄になる奥寺康彦と数度に渡り激しくマッチアップ、またミランジーニャのゴールをアシストした。
サントスFCで出場できたのは1部リーグ2試合のみに留まり、1986年10月にはパラナ州のSEマツバラへレンタル移籍した。翌1987年の2月にはマツバラと正式契約を結ぶと、レギュラーとして南部三州リーグ優勝に貢献し、同年10月にアラゴアス州のクルーベ・ジ・レガタス・ブラジル（通称：CRB）に移籍した。このクラブでも三浦はレギュラーとして活躍し、日本人で初めてブラジル全国選手権への出場を果たした。またこの時「日本のガリンシャ」とも呼ばれ注目された。
1988年、かつてユース時代に所属したサンパウロ州のキンゼ・デ・ジャウーへ移籍した。同年3月19日、SCコリンチャンス・パウリスタ戦で日本人としてリーグ戦で初得点を記録し、格上の人気チーム相手に3-2で勝利するという番狂わせ（いわゆるジャイアント・キリング）の立役者の一人。このときの試合はブラジル全土にテレビ中継されていたため、「三浦知良」という日本人の名前がブラジル全土に知られるきっかけとなった。同年にブラジルのサッカー専門誌『プラカー』の年間ポジション別ランキングで左ウイングの第3位に選ばれた。クラブでの活躍により、三浦はジャウー市から名誉市民賞を贈られている。
1989年2月、エドゥーが監督を務めていた、パラナ州のコリチーバFCに移籍し、パラナ州選手権優勝に貢献した。好調を維持していたこの頃、チーム名は明かされなかったが、40万ドルでイタリアリーグのチームへの移籍の話が出た(三浦は後に記者から、ブラジルの選手を多くイタリアリーグに送り込んでいたスカウトマンが、当時セリエAのコモへの移籍を進めていたという話を聞かされた。)。7月にはブラジルにやってきた日本代表と対戦した。
1990年、2月、サントスFCへ4年ぶりに再移籍した。サントス在籍時代にマツバラにレンタルされたとき以来、もう一度サントスでプレーして自分の力を証明したいと思っていたこともあり、三浦はサントスへの移籍に際し、他のチームからの移籍の誘いを断ってサントスと交渉した。移籍後にレギュラーの地位を確保すると、同年4月29日のパルメイラス戦では1得点1アシストと活躍し、チームも2-1で勝利した。翌日のブラジルの新聞はスポーツ紙・一般紙を問わず同試合での三浦の活躍を伝え、この試合の三浦のゴールシーンはブラジルのサッカー専門誌『プラカー』の表紙を飾った。1990年7月、Jリーグ発足が現実味を増す中、日本代表のW杯出場権獲得に貢献するためにブラジルに残ることよりも代表選考の対象となりやすい日本でプレーすることを決断し、日本サッカーリーグの読売サッカークラブ（ヴェルディ川崎 = 現東京ヴェルディの前身）に移籍した。

[@ho54723gg]

ペレ氏の命の灯がもうすぐ尽きようとしているのを報道で知りました。改めてこの動画を見て、ブラジル、いや世界ののスーパースターであるにもかかわらずとても紳士で謙虚、それでいて親しみやすく、人として素晴らしい方だと言うことが良くわかります。日本のレジェンド、カズさんがペレ氏にとって息子のような存在だなんて、同じ日本人として誇りに思います。
ペレ氏が最期の時まで幸福に満ちた穏やかな時間を過ごされる事を切に願っております。ありがとうペレ！

[@MKT600]

ペレがこのとき来日してたの全然知らなかった。有難い。

[@岡ちゃん-c1e]

2023年の今でも現役のカズ選手、本当に凄いと思います。

[@msuemix]

ペレに1番良い時に辞めて良かったって言われてなおカズが現役を続けているッてところが堪らんなあ

[@tomotaka78]

ペレとこんなに会話できるのは、日本ではカズだけだよなあ。
やっぱサントスでやってたというのは大きいわ。

[@nkthagi]

今はまだ、普通に観られて…「かっこいい〜！」って思うだけ。
しかしこの映像、あと30年したらすごいプレミア動画だろうな。
神様が、日本の先駆者と語り合ってる歴史的な動画。

[@zima20032001]

TVでサントス記念館だったか出てた時、ペレの写真の隣がカズでびっくりした。
カズ貴方は間違いなく日本のキングです。

[@slay4385]

ペレにしてみればプロリーグすらない遥か遠くの国(ブラジルには日系人が多いから多少の親しみはあったにせよ)から中学卒業後の子供が体一つ乗り込んできて、自分がかつて在籍していたチーム「サントス」のプロ契約を努力で掴み取ったんだもん。好感を抱かないわけがないですよね。

[@torotorotonarino9652]

うわー　カズだって大きな選手ではない。伝説のキングペレってこんなに小さいんだ。驚いた。長友といい勝負じゃね?

[@杉の木杉の木]

歴代の日本最高サッカー選手は海外のどこかのサッカー強豪国の語学が出来るのは凄い‼️

[@yusukeogaki1184]

君も行けば話せるようになるよ凄くはないよ行かないからできないんだよ

[@カポネアル]

@@yusukeogaki1184 こいつ偉そうだな

[@룰루-y7g]

@@カポネアル 行ったらできるようになる。むしろ出来ないやつの方がある意味で凄いｗ

[@名無し-j8x4y]

これは流石に見てて痛々しい。
見るに耐えれないからコメントさせて貰おう。まず私はサッカーにさほど興味が無いです。ポルトガル語とキンズカズの語学力に興味がありたまたまこの動画に行き着きました。彼のポルトガル語がバイリンガルレベルって素人目でも分かります。サッカー留学だの海外のクラブチームへ移籍したからだのって理由だけで通訳無しでここまで深い話は出来ない。海外での生活環境、経験だけでそれだけのスキルが身に付くのかと言われれば違うでしょう。柔軟に覚える事ができる10代だったからもあるが本人のセンスの良さや努力の賜物。口で言うのは本当に簡単。口先だけの人間はいつもそういうけど、じゃあアメリカに長年住んでるのに英語が全然上達しない人がいるのは何故？私は英語が話せるからこれに関しては自信を持って答えることができるけど、効率の良い勉強法+本人の語学センス+環境。全てが揃わないとバイリンガルのようになれないんですよ。

[@名無し-j8x4y]

杉の木杉の木さんのポジティブな意見に賛同します

[@上西太郎]

ワールドカップに3回出場するだけでも凄いのに、3回優勝って。。。

[@おで]

1970でした笑笑

[@danielbrown8071]

9:30ペレの日本に対する分析すごいな

[@さとちゃん-e7f]

サッカーの王様は天国でカズを 'Vamos❗' と励ましているでしょう😊

[@トマト-c5d]

この時期に引退した方が良かったと思う。今は熱中症で倒れておかしないぐらい疲れた体で57歳になってもプレーしている。

[@太田フトシ]

のりさんのサインじゃん

[@ああ-r1x1s]

近いな

[@piquenopiquendo3086]

Olha o Pelé ae