Panie Janku, wklej Pan rozdziały do opisu ;). 00:00 Specyfika branży tłumaczeniowej 10:03 Tłumaczenie gier 23:22 Tłumaczenia maszynowe 28:29 Jakość tłumaczeń maszynowych a spadek ilości zleceń dla tłumaczy 36:11 Rola kreatywności w procesie tłumaczenia 43:13 Nisze w branży, szanse dla młodych 50:40 Podsumowanie
A pomyślcie, co mógłby Łukasz zrobić, jak by mu dać do asysty AI wyznające się w każdym jednym odcinku Mody, znające całą historię... Tak tylko mówię :)
Taaa Wy patrzycie na tłumaczy tylko na chwilę obecną na juź Za 2-3:lata modele AI będą o niebo lepsze ... Już niedługo gpt5 z silnym rozumowanie a potem gpt6 ? Juz teraz dosłownie kilkadni temu wyszedl model open source wytrenowanycl do tłumaczeń aya23 35b. Testowałem i jest miazga .... Pofajesz prompt co tlumaczy i w jwkim na byc styku i jazda ...
Spis rozdziałów nagrania byłby mile widziany
To miłe jak jednak z najmądrzeszych osób, które znam mówi, że jestem mądry. Nie czuję tego, ale dążę. Dziękuję :)
Całkiem ciekawy wywiad, pozdrawiamy serdecznie!
Panie Janku, wklej Pan rozdziały do opisu ;).
00:00 Specyfika branży tłumaczeniowej
10:03 Tłumaczenie gier
23:22 Tłumaczenia maszynowe
28:29 Jakość tłumaczeń maszynowych a spadek ilości zleceń dla tłumaczy
36:11 Rola kreatywności w procesie tłumaczenia
43:13 Nisze w branży, szanse dla młodych
50:40 Podsumowanie
Będziemy już robić timeline przy kolejnych filmach. :) Przepraszamy za utrudnienia! :))
Podsumowując - żadne AI nie zastąpi nam Pana Łukasza.
A pomyślcie, co mógłby Łukasz zrobić, jak by mu dać do asysty AI wyznające się w każdym jednym odcinku Mody, znające całą historię... Tak tylko mówię :)
Oczywiście, że zabierze tłumaczom. Prawie wszystkim.
Zapewne dość długo nie zabiorą "tłumaczom przysięgłym"- oni będą korzystali z AI i stemplowali.
Media społecznościowe gościa:
x.com/Yoghurt_Sothoth
www.linkedin.com/in/lukaszgladkowski/
Taaa
Wy patrzycie na tłumaczy tylko na chwilę obecną na juź
Za 2-3:lata modele AI będą o niebo lepsze ... Już niedługo gpt5 z silnym rozumowanie a potem gpt6 ?
Juz teraz dosłownie kilkadni temu wyszedl model open source wytrenowanycl do tłumaczeń aya23 35b.
Testowałem i jest miazga ....
Pofajesz prompt co tlumaczy i w jwkim na byc styku i jazda ...
Kolejnymi zawodami zagrożonymi AI też się "zajmiemy" lub już zajmujemy na kanale. Zapraszamy do śledzenia nas. :)
pilot do telewizora to remote
Tak, pospieszyłem się z analogią xd