愛してたって言わないで (아이시테닷테이와나이데) 사랑했다는 말은 하지 말아요 映画色の街 美しい日々が (에-가이로노마치우츠쿠시이히비가) 영화같은 색깔의 거리 아름다운 날들이 切れ切れに映る (키레기레니우츠루) 조각 조각 비쳐요 いつ過去形に変わったの？ (이츠카코-케니카왓타노) 언제 과거형으로 바뀐 거죠? あなたの傘から飛びだしたシグナル (아나타노카사카라토비다시타시구나루) 당신의 우산에서 뛰쳐나간 시그널 背中に感じた (세나카니칸지타) 등 뒤에서 느꼈었어요 追いかけてくれる優しさも無い (오이카케테쿠레루야사시사모나이) 따라와주었던 상냥함도 없어 ああ 泣かないで メモリーズ (아아나카나이데메모리-즈) 아 울지말아요 메모리즈 幾千粒の雨の矢たち (이쿠센츠부노아메노야타치) 수천방울의 비의 화살들 見上げながらうるんだ (미아게나가라우룬다) 올려다보며 뿌옇게된 瞳はダイアモンド (히토미와다이아몬도) 눈동자는 다이아몬드 哀しいうわさも微笑い飛ばしたの (카나시이우와사모와라이토바시타노) 슬픈 소문도 웃으며 날려버린거야 あなたに限って (아나타니카기잇테루) 당신에 한해서 裏切ることはないわって (우와기루코토와나이왓테) 배신할 일은 없을 거라고.. でもあなたの眼を覗きこんだ時 (데모아나타노메오노조키콘나토키) 하지만 당신의 눈을 들여다 봤을 때 黒い雨雲が (쿠로이아마구모가) 검은 비구름이 二人の青空 消すのが見えた (후타리노아오조라케스노가메에타) 두 사람의 파란 하늘을 지워가는 것을 봤어요 ああ 揺れないで メモリーズ (아아 유레나이데메모리-즈) 아 흔들리지 말아 메모리즈 時の流れが傷つけても (토키노나가레가키즈츠케테모키츠즈카나이) 시간의 흐름이 상처를 준다해도 傷つかない (키즈카나이) 상처입지 않는 心は小さなダイアモンド (치이사나다이아몬도) 마음은 작은 다이아몬드 ああ 泣かないで メモリーズ (아아 나타나이데 메모리-즈) 아 울지 말아요 메모리즈 私はもっと強いはずよ (와타시와못토츠요이하즈요) 난 더욱 강해졌을 거예요 でもあふれて止まらぬ (데모아후레테토마라누) 그렇지만 넘치며 멈추지 않는 涙はダイアモンド (나미다와 다이아몬도) 눈물은 다이아몬드
秋から冬にかけて、寒い街を思い浮かべながら、聴きたくなりますね😄 聖子ちゃんの曲の中で、みんなが好きになりそうな感じがありますね🐱 しかし、ユーチュブ、もっといい「瞳はダイアモンド」バージョンないのかな🎵
1983年小学校6年の秋、僕は父の転勤で卒業と同時に東京へ引っ越すことになった。途方にくれる中、街の景色を隅々まで全部覚えてしまおうと思い、夜になってウォークマンでこの曲を聴きながら一人よく散歩に出かけた。もうその街の記憶はすっかり色褪せてしまったけどダイヤモンドみたいに輝いていたオリオン座と松田聖子の歌声は未だにしっかり覚えている。
松田聖子一人で坂道グループ全部の売り上げ稼いでたと思う。
松田聖子さん。俺が中学生の頃の名曲ですよ。まだまだあります。
聖子ちゃんは永遠の伝説歌姫聖子ちゃん頑張って行きましょう
聖子ちゃんは歌唱力も別格なアイドルでした
ホールに響き渡る天からの声・・・。
聖子さんの歌唱って声が揺らぐ瞬間があるでしょ？
その瞬間が歌詞の世界、不安や哀しみとマッチしてるのが天才だなと
聖子ちゃんが若かった時は、僕らも青春でした、良く聖子ちゃんの歌を聞いていた。
들을때마다 넘 좋아서 울거같은 곡...멜로디가 넘 슬퍼요😭😭
トップアイドルの聖子ちゃん歌も上手い。
低音部の幾分かハスキーで艶っぽさと、透き通った高音部の声の伸びが心に響く。改めて聖子ちゃんの歌の巧さに感心しました。そう、デビューした当時に初めて聞いた瞬間に間違いなく売れてトップ歌手になるだろうと素人ながらにも予想できるほどだったのである。
綺麗な人の瞳はダイアモンドだと思う(^-^)
愛してたって 言わないで…
映画色の街 美しい日々が
切れ切れに映る
いつ過去形に変わったの?
あなたの傘から飛びだしたシグナル
背中に感じた
追いかけてくれる 優しさも無い
ああ 泣かないで MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
見上げながら うるんだ
瞳はダイアモンド
哀しいうわさも 微笑い飛ばしたの
あなたに限って
裏切ることはないわって
でもあなたの眼を覗きこんだ時
黒い雨雲が
二人の青空 消すのが見えた
ああ 揺れないで MEMORIES
時の流れが 傷つけても
傷つかない心は
小さなダイアモンド
ああ 泣かないで MEMORIES
私はもっと 強いはずよ
でもあふれて止まらぬ
涙はダイアモンド
自分用
当時も今も寂しい自分の気持ちをわかってくれる名曲。
私もそう思う！失恋の時になんかいつも歌で。
名曲。
僕の、一番お気に入りの曲です。
カフェ☕で、聴いてます🎼小説のワンシーンみたいですね☺
e
良い曲。
何時のライブ音源か存じませんが、レコードテイクと遜色ない当時の聖子さんは本当素晴らしい。むしろレコードテイクより良いライブテイクもあるくらい。
売れっ子すぎて歌番組ではハスキーなところがあってそれも魅力でした。こんなに個人の体力に依存する歌手活動は時代的にもう無理なんでしょうね。
「やさしさも〜〜ない」ここの微妙なタメかたが好きです。
その必殺技、他でもみられるどこで体得したんだろう
3:03 傷つけ↓ても 傷つきゃない(傷つかない) ベストテンでのパフォーマンスが恐らく最強。スイートメモリーズ と2曲同時ランクインした週の白っぽいフォーマルドレスの時。
この夜ヒットも秀逸だがベストテンの歌唱には叶わない。
完璧に覚えます💦間が空いちゃった
정말 세련된곡
velvet voice 国宝
私はもっと強いはずよ
노래 너무 좋네요!
詞が神
赤と黒だね
ファンクラブに入っていました(⌒‐⌒)
愛してたって言わないで...
(아이시테닷테 이와나이데)
사랑했다는 말은 하지 말아요...
- 松田聖子 (마츠다 세이코)
瞳はダイアモンド (눈동자는 다이아몬드) -
作詞 : 松本 隆
作曲 : 吳田經穗
編曲 : 松任谷正隆
映畵色の街 美しい日日が
에이가 이로노마치 우츠쿠시이 히비가
영화같은 빛의 거리 아름다운 날들이
切れ切れに映る
키레키레니 우츠루
조각 조각 보여
いつ過去形に變わったの?...
이츠카코케니 카와앗따노
언제 과거형으로 바뀐거야?
あなたの傘から飛びだしたシグナル
아나타노 카사카라 토비다시타 시그나루
그대의 우산에서 흩어진 시그널
背中に感じた
세나카니 칸지타
등 뒤에서 느꼈다
追いかけてくれる優しさも無い
오이카케테쿠레루 야사시사모나이
따라와주는 상냥함도 없어
Ah 泣かないで MEMORIES
Ah 나카나이데 MEMORIES
Ah 울지말아요 MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
이쿠센츠부노 아메노야타치
수천방울의 비 화살들
見上げながらうるんだ
미아게나가라 우룬다
올려다보며 뿌옇게 된
瞳はダイアモンド
히토미와 다이아몬도
눈동자는 다이아몬드
哀しいうわさも微笑い飛ばしたの
카나시이 우와사모 와라이토바시타노
슬픈 소문도 웃으며 날려버렸어
あなたに限って
아나타니 카기잇테
당신에게 만은
裏切ることはないわって
우라기루코토와 나이왓테
배신할일은 없을 거라고
でもあなたの眼を覗きこんだ時
데모 아나타노 메오노조키 콘나토키
그렇지만 그대의 눈을 들여다 봤을때
黑い雨雲が
쿠로이 아마구모가
검은 비구름이
二人の靑空 消すのが見えた
후타리노 아오조라 케스노가 미에타)
두 사람의 파란하늘 지우는것을 봤어요
Ah 揺れないで MEMORIES
Ah 유레나이데 MEMORIES
Ah 흔들리지 말아 MEMORIES
時の流れが傷つけても
토키노나가레가 키즈츠케테모
시간의 흐름이 상처를 줘도
傷つかない
키즈카나이
상처입지 않는
心は小さなダイアモンド
코코로와 찌이사나 다이아몬도
마음은 작은 다이아몬드
Ah 泣かないで MEMORIES
Ah 나카나이데 MEMORIES
Ah 울지말아요 MEMORIES
私はもっと强いはずよ
와타시와 못토 츠요이하즈요
난 더욱 강해질 거에요
でもあふれて止まらぬ
데모 아후레테 토마라누
그렇지만 넘쳐 멈추지 않는
淚はダイアモンド
나미다와 다이아몬도
눈물은 다이아몬드
「シ〜グ〜ナル〜」の「ッスシィー（文字表現できません！）」は、聖子ちゃんにしか発音できない！
永遠の僕のアイドル・松田聖子さん・・彼女いるけど、あなたを心から愛していますっ！
呉田 軽穂(松任谷 由実) 昭和58年 エバーグリーン キラーチューン 守ってあげたい 渚のバルコニー 時をかける少女
天才ですね
If this were an English song it would play on Magic FM every night.
今のJ-POPは気持ちを全て歌詞に書き起こした「説明」する曲ばかりなので、歌詞の分量が多く、全てを暗記することが不可能。
しかし80'sの歌詞は、全てを語らない「余白」ばかりで、歌詞の分量も少なく、曲も短く、簡単に暗記することが可能。
加えて、今のJ-POPは「叙情的」だけど、80'sは「叙事的」な歌詞の比率が高くて、聴き手に様々な考えをさせる「余地」がある…
言い方が悪いかも知れないけど、作者の主張が強い直截的な漫画と、読み手にある程度の解釈の振れ幅を任せる小説との違いに近い…（あるいはエッセイと俳句との対比だろうか…）
今の「会いにいけるアイドル」は現実感が強いのに対して、「80'sアイドル」はこういう歌の面での「余白」「余地」「叙事的」がファンに想像力を膨らませる仕掛けになり、実体とかけ離れた「本物のアイドル（偶像）」として神格化されたのだろうか…
Diamond and so bright song. ダイヤモンドがこんなに輝歌とは。
当時この曲と河上幸恵の「ブルーエトランゼ」が
そっくりと思ったのは俺だけ？
愛してたって言わないで
(아이시테닷테이와나이데)
사랑했다는 말은 하지 말아요
映画色の街 美しい日々が
(에-가이로노마치우츠쿠시이히비가)
영화같은 색깔의 거리 아름다운 날들이
切れ切れに映る
(키레기레니우츠루)
조각 조각 비쳐요
いつ過去形に変わったの？
(이츠카코-케니카왓타노)
언제 과거형으로 바뀐 거죠?
あなたの傘から飛びだしたシグナル
(아나타노카사카라토비다시타시구나루)
당신의 우산에서 뛰쳐나간 시그널
背中に感じた
(세나카니칸지타)
등 뒤에서 느꼈었어요
追いかけてくれる優しさも無い
(오이카케테쿠레루야사시사모나이)
따라와주었던 상냥함도 없어
ああ 泣かないで メモリーズ
(아아나카나이데메모리-즈)
아 울지말아요 메모리즈
幾千粒の雨の矢たち
(이쿠센츠부노아메노야타치)
수천방울의 비의 화살들
見上げながらうるんだ
(미아게나가라우룬다)
올려다보며 뿌옇게된
瞳はダイアモンド
(히토미와다이아몬도)
눈동자는 다이아몬드
哀しいうわさも微笑い飛ばしたの
(카나시이우와사모와라이토바시타노)
슬픈 소문도 웃으며 날려버린거야
あなたに限って
(아나타니카기잇테루)
당신에 한해서
裏切ることはないわって
(우와기루코토와나이왓테)
배신할 일은 없을 거라고..
でもあなたの眼を覗きこんだ時
(데모아나타노메오노조키콘나토키)
하지만 당신의 눈을 들여다 봤을 때
黒い雨雲が
(쿠로이아마구모가)
검은 비구름이
二人の青空 消すのが見えた
(후타리노아오조라케스노가메에타)
두 사람의 파란 하늘을 지워가는 것을 봤어요
ああ 揺れないで メモリーズ
(아아 유레나이데메모리-즈)
아 흔들리지 말아 메모리즈
時の流れが傷つけても
(토키노나가레가키즈츠케테모키츠즈카나이)
시간의 흐름이 상처를 준다해도
傷つかない
(키즈카나이)
상처입지 않는
心は小さなダイアモンド
(치이사나다이아몬도)
마음은 작은 다이아몬드
ああ 泣かないで メモリーズ
(아아 나타나이데 메모리-즈)
아 울지 말아요 메모리즈
私はもっと強いはずよ
(와타시와못토츠요이하즈요)
난 더욱 강해졌을 거예요
でもあふれて止まらぬ
(데모아후레테토마라누)
그렇지만 넘치며 멈추지 않는
涙はダイアモンド
(나미다와 다이아몬도)
눈물은 다이아몬드
いつも正気です。
あっ！ほんとだ(°▽°)！
やばいいにゃー
0：37くらいで止まる？おれだけ？(´・ω・`)
私も❗
ドキッとするね！ この投稿で自分だけじゃないことが分かって安心安心かな。
喜屋武忠太 止めらない様修正しましたよ。
いいえ、あなただけではありません。私も一瞬感じましたよ。
あ、俺もだ…ﾄﾞｷｯΣ(・∀・)
この演奏は夜ヒットかな
俺は瞳はダイヤモンド💎と言われる👏👏👏💋💋💋🆒
地球上の生物で、涙を感情表現に使用するのは「人間」だけです。その感情の意味は複雑ですね、
そんなことはない
犬や猫、鳥も悲しいときは泣く！
鈍感＆思い上がりも甚だしい！
これ１６ビートだけどほんの少しだけハネてるよね？
辅仁 158
红猪 158
森村誠一
乃木坂の斎藤飛鳥にこの曲をソロで・・・・カバーして欲しい、まだ、無理か＾＾２，３年後なら、間違えなくいける気がする。何故か、彼女がマッチする気がする、理由は分からないけど・・・泣ける名曲です。
愛してたって言わないで...
(아이시테닷테 이와나이데)
사랑했다는 말은 하지 말아요...
- 松田聖子 (마츠다 세이코)
瞳はダイアモンド (눈동자는 다이아몬드) -
作詞 : 松本 隆
作曲 : 吳田經穗
編曲 : 松任谷正隆
映畵色の街 美しい日日が
에이가 이로노마치 우츠쿠시이 히비가
영화같은 빛의 거리 아름다운 날들이
切れ切れに映る
키레키레니 우츠루
조각 조각 보여
いつ過去形に變わったの?...
이츠카코케니 카와앗따노
언제 과거형으로 바뀐거야?
あなたの傘から飛びだしたシグナル
아나타노 카사카라 토비다시타 시그나루
그대의 우산에서 흩어진 시그널
背中に感じた
세나카니 칸지타
등 뒤에서 느꼈다
追いかけてくれる優しさも無い
오이카케테쿠레루 야사시사모나이
따라와주는 상냥함도 없어
Ah 泣かないで MEMORIES
Ah 나카나이데 MEMORIES
Ah 울지말아요 MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
이쿠센츠부노 아메노야타치
수천방울의 비 화살들
見上げながらうるんだ
미아게나가라 우룬다
올려다보며 뿌옇게 된
瞳はダイアモンド
히토미와 다이아몬도
눈동자는 다이아몬드
哀しいうわさも微笑い飛ばしたの
카나시이 우와사모 와라이토바시타노
슬픈 소문도 웃으며 날려버렸어
あなたに限って
아나타니 카기잇테
당신에게 만은
裏切ることはないわって
우라기루코토와 나이왓테
배신할일은 없을 거라고
でもあなたの眼を覗きこんだ時
데모 아나타노 메오노조키 콘나토키
그렇지만 그대의 눈을 들여다 봤을때
黑い雨雲が
쿠로이 아마구모가
검은 비구름이
二人の靑空 消すのが見えた
후타리노 아오조라 케스노가 미에타)
두 사람의 파란하늘 지우는것을 봤어요
Ah 揺れないで MEMORIES
Ah 유레나이데 MEMORIES
Ah 흔들리지 말아 MEMORIES
時の流れが傷つけても
토키노나가레가 키즈츠케테모
시간의 흐름이 상처를 줘도
傷つかない
키즈카나이
상처입지 않는
心は小さなダイアモンド
코코로와 찌이사나 다이아몬도
마음은 작은 다이아몬드
Ah 泣かないで MEMORIES
Ah 나카나이데 MEMORIES
Ah 울지말아요 MEMORIES
私はもっと强いはずよ
와타시와 못토 츠요이하즈요
난 더욱 강해질 거에요
でもあふれて止まらぬ
데모 아후레테 토마라누
그렇지만 넘쳐 멈추지 않는
淚はダイアモンド
나미다와 다이아몬도
눈물은 다이아몬드