ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
호치민 발음하다가 하노이 발음 궁굼해서 따라해봤더니.. 입이 고장났네요 😂 약간 부산 사람이 서울말 쓰는 느낌이랄까
맞아요 ㅋㅋㅋㅋ 부산 사투리처럼 완전 다른 느낌이죠? 😂ㅎㅎ
호치민에서 3개월째 공부중인데 유튭하고 친구들과 얘기하며 느낀 북부남부 차이점을 이 영상보고 정리가 완벽히 됐네요 감사합니다. 한번 적어볼께요북부 남부 발음 차이1.n->ng (ăn -> ăng ) Ô+n -> m (môn -> môm)2.nh -> ăn ( anh -> ăn, lạnh -> lặn)3.(~t)받침 t -> 받침c (biết -> biếc) (모음 Ô) 받침t -> 받침p (một -> mộp) (모음 i/iê) 받침t ->받침t 그대로 (tết->tớt)4.v, d, gi, -> y 5.qu -> w 6. Ê -> ơ (mệt ->mợt chết -> chớt)7.inh -> ưn ( tình yêu -> từn yêu)8.ich-> ưt (thích -> thứt) (du lịch 유릇)9.i -> ưi ( đi -> đưi, bánh mì -> bắn mừi)10.a -> e (hát -> hét)11. Â -> a (phát âm -> phéc am)Vân vân : Tôi -> tui , không-> hông Thật -> thiệc , Bảo-> biểu
더 혼란스러워졌다....ㅋㅋ너무 좋은 영상입니다... 알수록 어렵네요!!!많이 읽고 현지에 살아보는게 가장 빠른 길 인 것 같습니다,,, 감사해용 !!
알수록 어렵지만~~ 하다보면 또 금방 적응 되실 거예요! cố lên
호치민에 살고 싶은데 공부를 우선 하노이 표준발음으로 배우는게 맞는건가요? 아니면 애초에 배울때 남부발음으로 배워야하나요?ㅠㅠ
Rach gia 남부에서도 락자로 발음하던데요
하노이에서 3년 반 살다가 작년에 호찌민으로 이사왔는데, 발음이 너무 달라서 언어소통에 어려움을 겪고 있었는데.. 율쌤의 사이다 강의 정말 최고입니다~!! 4년간 제가 만났던 온.오프라인 선생님 중 원탑이십니다~!! 늘 감사하고 애정합니다~!! ^^
ㅎㅎ 칭찬 너무 감사해요:) 힘이 불끈 불끈 나네요!!!!!!! ㅎㅎ
아이 좋아라!2탄 언제 하나요?Tai sao hom nay co giao dang yeu qua vay? Hjhj
착하게살자 내일욤
@@YURITVYURITV cam on truoc
저희 어머니가 베트남분이신데 남부사람이여서 그냥 이해하려 하지 못하고 그냥 습득했는데 이번 기회에 알게됐어요 친절한 설명 감사해용^^
ㅎㅎ 도움이 되어 다행이에용:) 어머님과 대화 많이 많이 하세요 >
@@YURITVYURITV 감사합니다 계속 응원할께요!!!
멋지세요!! 시원스쿨 강의때부터 팬이에요. 많이 도움되었어요...근데 시원스쿨에서는 하노이 발음이라 호치민발음이 거의 제주도 사투리느낌이었어요.
도움이 되었다니 다행이에용 ㅎㅎ 맞아요ㅠㅠ 하노이발음 듣다 호찌민발음 들으면 그럴 수 있어요ㅜㅜ
이거 진짜 필요했던 방송입니당 ㄱㅅㄱㅅ
쌩짜로 남부현지인 발음들으며 대충 차이점을 이해는 하고 있었지만 확실히 알았네요. 감사드려요
헉 그래서 나트랑에서 카페 가서 콤 드엉 주문하면 '콤 등'이라구 말하는건가봐요...!! 항상 콤 드엉 발음이 너무 어려웠는데 !! 설명 정말 감사합니다 ~!~! Cảm ơn cô nhiều ạ 😊
K có gì:)
진짜도움됐어요!! 감사합니다:)☆
강홍 도움 되었다니 기뻐용
이 와중에 율쌤 헤어스타일 너무 시강..😃😃 예뻐요!!! 남부발음도 잘하고 싶은데 현실은 북부발음조차 쭈구리.. ㅠㅠㅠ
히히 감사해욤 ㅎㅎ 일단 북부발음 정복 먼저 하시고 그 다음 남부 발음 고고 하세용
궁금한게 있어요~그럼 중부지역에서는 어디발음을 주로 따라가나요??
중부도 중부 어디냐에 따라 달라요ㅜㅠ 다낭까지는 남부에 가깝지만 그 위로 가면 또 북부랑 비슷하거나? 자기들만의 성조와 발음이 또 있어요
언니 아나운서해도 될 것 같아요! 좋은 정보 알려줘서 고마워요
ㅎㅎ 칭찬 감사해용
유리선생님 사..사.... 애정합니다. 정말 고민 많았었는데.. 늘 좋은 강의 들려주시고 답변도 해주시고.. ㅠㅠ (그나저나 진짜 드럽게 어렵네요... ㅡ.ㅡ;;)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드럽게 ..어렵죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ 남부가 좀 어려워용
일하고 있어서 선댓글후~~ 시간나는데로 장확하게 영상보겠습니다~~
넵:) 유익하길 바랍니당~
ㅠㅠ설명깔끔해서 좋아요 감사합니다
도움 되었다니 다행이에요:)
노래시작!2:09
이런 좋은 영상이 있었는데 이제서야 보게 되네요 북부에 있다가 현제는 남부에 와 있는게 발음이 달라서 못 알아듣고 문자로만 대화 하다보니 글 실력만 늘었고 대화에 자신이 없어졌어요 ㅠㅠ 아무튼 좋은 영상 감사합니다 ...
설명 감사합니다~~^^
K có gì:) ~~
제가 호치민 사는데...정말 발음이...애매~~하네요.....ㅡㅡ 혼란스럽네요...
하하 ㅠㅠ어렵죠 ㅠㅍ
Chị nói tiếng việt rất dễ thương, khi nói nhanh thì khá giống giọng miền tây.
haha cảm ơn bạn, lần đầu nghe thế ~ chắc có thể nói giọng bắc xong rồi qua giọng nam, nói qua nói lại cái hơi bị lớ lớ :)
Vậy là sao nhỉ! Nghe giọng chị mềm mại vậy ..Em luôn cảm thấy giọng bắc nặng hơn giọng nam nha vì nó phân biệt rõ G với R, V với D(âm đầu) ,C với T, N với NG (phụ âm cuối), còn giọng nam thì không.
사랑합니다 부분에서 아직 유튜브가 어색하신 율쌤의 모습이 느껴집니다 ㅋㅋㅋㅋ
아 느껴지시나요...아직은 유튜브가 어색어색;;;ㅋㅋㅋ
저는 엄마가 베트남분인 다문화가족인데 엄마를 위해 남부발음을 배우려는데 너무 어렵네요( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )
저는 호치민에서 배우다가 한국와서 시험보니까 북부발음이라 더 헷갈려요ㅜ
그럴 수 있어요ㅠ 호찌민이 익숙하는 분들은 북부가 어렵죵
남부 발음은 그냥 bearmal tv 들으면 됨
영상 잘 보고 갑니다.
사나이김 👍🏻👍🏻👍🏻
저는 남부에 거주하고 있지만. 북부 발음도 어느정도 인지하고 있어야 한다고 생각했는데. 세세하게 알려주셔서 감사합니다.
ㅎㅎ 역시 늘 열공하시는 '현실직시학습자'님 ㅎㅎㅎㅎㅎ 2탄도 곧 올릴게용
혹시 콥이신가요? :)
헐 리버풀엠블럼
어멋? 콥?.......콥님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@YURITVYURITVynwa ㅎㅎㅎ
@@k-mosalah 아 저 순간 울컥 ㅜㅜ 하아 노래가 귀에서 울립니다 walk on walk on... 갑자기 우리 아놀드가 보고싶네요...
@@YURITVYURITV 우리놀드 ㅠㅠ 이번시즌 우승해야죠 ㅎㅎ 유리님 채널도 혼자걷지않게 제가 응원할게요!
남부어로 공부하는데 와. 어렵네요 ㅠ
남부어는 헬이죠 ㅠㅠㅠㅠ 하지만 하다보면 귀여워용
샘 최고에용
ㅎㅎ Cảm ơn bạn:)
감사합니다
생활 베트남어 문장으로 부탁드립니다ㅎㅎ 감사합니다
?? ㅠㅠ 제가 이해를 잘 못했어요.무슨 말씀인지요?
전 혀가 짧아서 rrrrrr 못합니다ㅠㅠ 한국에 태어난게 다행ㅋㅋ
영탐정 코난 ㅋㅋㅋㅋㅋ그러게용!!
좋네요~
난를15개하고15초!도전! 난난난난난난난난난난난난난난난
Rất hay 뤗하이
:)
나를20개!25초도전!ㅏ나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나!
남북부 발음에 대해 많이 말씀들 하시는데 베트남어는 성조가 발음보다 우선이라고 생각해요. 이부분 말씀하시는 선생님이 안계시네요... 전 발음보다 남북부의 성조가 완전히 다르게 느껴집니다. 참조 부탁니다.
영상에서도 말씀드렸듯이 남북부 비교는 총 2탄으로 구성됐고일탄은 초성/복모음이탄은 받침/성조 입니다~이탄은 오늘 저녁에 업로드 예정입니다
![[베트남어 공부법] 베트남어 발음, 이 3가지만 기억하자!](http://i.ytimg.com/vi/3loO7h3v3ms/mqdefault.jpg)
![[베트남어 공부법] 베트남어 발음, 이 3가지만 기억하자!](/img/tr.png)
호치민 발음하다가 하노이 발음 궁굼해서 따라해봤더니.. 입이 고장났네요 😂 약간 부산 사람이 서울말 쓰는 느낌이랄까
맞아요 ㅋㅋㅋㅋ 부산 사투리처럼 완전 다른 느낌이죠? 😂ㅎㅎ
호치민에서 3개월째 공부중인데 유튭하고 친구들과 얘기하며 느낀 북부남부 차이점을 이 영상보고 정리가 완벽히 됐네요 감사합니다. 한번 적어볼께요
북부 남부 발음 차이
1.n->ng (ăn -> ăng )
Ô+n -> m (môn -> môm)
2.nh -> ăn ( anh -> ăn, lạnh -> lặn)
3.(~t)받침 t -> 받침c (biết -> biếc)
(모음 Ô) 받침t -> 받침p (một -> mộp)
(모음 i/iê) 받침t ->받침t 그대로 (tết->tớt)
4.v, d, gi, -> y
5.qu -> w
6. Ê -> ơ (mệt ->mợt chết -> chớt)
7.inh -> ưn ( tình yêu -> từn yêu)
8.ich-> ưt (thích -> thứt) (du lịch 유릇)
9.i -> ưi ( đi -> đưi, bánh mì -> bắn mừi)
10.a -> e (hát -> hét)
11. Â -> a (phát âm -> phéc am)
Vân vân : Tôi -> tui , không-> hông
Thật -> thiệc , Bảo-> biểu
더 혼란스러워졌다....ㅋㅋ
너무 좋은 영상입니다... 알수록 어렵네요!!!
많이 읽고 현지에 살아보는게 가장 빠른 길 인 것 같습니다,,, 감사해용 !!
알수록 어렵지만~~ 하다보면 또 금방 적응 되실 거예요! cố lên
호치민에 살고 싶은데 공부를 우선 하노이 표준발음으로 배우는게 맞는건가요? 아니면 애초에 배울때 남부발음으로 배워야하나요?ㅠㅠ
Rach gia 남부에서도 락자로 발음하던데요
하노이에서 3년 반 살다가 작년에 호찌민으로 이사왔는데, 발음이 너무 달라서 언어소통에 어려움을 겪고 있었는데.. 율쌤의 사이다 강의 정말 최고입니다~!! 4년간 제가 만났던 온.오프라인 선생님 중 원탑이십니다~!! 늘 감사하고 애정합니다~!! ^^
ㅎㅎ 칭찬 너무 감사해요:) 힘이 불끈 불끈 나네요!!!!!!! ㅎㅎ
아이 좋아라!
2탄 언제 하나요?
Tai sao hom nay co giao dang yeu qua vay? Hjhj
착하게살자 내일욤
@@YURITVYURITV cam on truoc
저희 어머니가 베트남분이신데 남부사람이여서 그냥 이해하려 하지 못하고 그냥 습득했는데 이번 기회에 알게됐어요 친절한 설명 감사해용^^
ㅎㅎ 도움이 되어 다행이에용:) 어머님과 대화 많이 많이 하세요 >
@@YURITVYURITV 감사합니다 계속 응원할께요!!!
멋지세요!! 시원스쿨 강의때부터 팬이에요. 많이 도움되었어요...
근데 시원스쿨에서는 하노이 발음이라 호치민발음이 거의 제주도 사투리느낌이었어요.
도움이 되었다니 다행이에용 ㅎㅎ 맞아요ㅠㅠ 하노이발음 듣다 호찌민발음 들으면 그럴 수 있어요ㅜㅜ
이거 진짜 필요했던 방송입니당 ㄱㅅㄱㅅ
쌩짜로 남부현지인 발음들으며 대충 차이점을 이해는 하고 있었지만 확실히 알았네요. 감사드려요
헉 그래서 나트랑에서 카페 가서 콤 드엉 주문하면 '콤 등'이라구 말하는건가봐요...!! 항상 콤 드엉 발음이 너무 어려웠는데 !! 설명 정말 감사합니다 ~!~! Cảm ơn cô nhiều ạ 😊
K có gì:)
진짜도움됐어요!! 감사합니다:)☆
강홍 도움 되었다니 기뻐용
이 와중에 율쌤 헤어스타일 너무 시강..😃😃 예뻐요!!! 남부발음도 잘하고 싶은데 현실은 북부발음조차 쭈구리.. ㅠㅠㅠ
히히 감사해욤 ㅎㅎ 일단 북부발음 정복 먼저 하시고 그 다음 남부 발음 고고 하세용
궁금한게 있어요~그럼 중부지역에서는 어디발음을 주로 따라가나요??
중부도 중부 어디냐에 따라 달라요ㅜㅠ 다낭까지는 남부에 가깝지만 그 위로 가면 또 북부랑 비슷하거나? 자기들만의 성조와 발음이 또 있어요
언니 아나운서해도 될 것 같아요! 좋은 정보 알려줘서 고마워요
ㅎㅎ 칭찬 감사해용
유리선생님 사..사.... 애정합니다. 정말 고민 많았었는데.. 늘 좋은 강의 들려주시고 답변도 해주시고.. ㅠㅠ (그나저나 진짜 드럽게 어렵네요... ㅡ.ㅡ;;)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드럽게 ..어렵죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ 남부가 좀 어려워용
일하고 있어서 선댓글후~~ 시간나는데로 장확하게 영상보겠습니다~~
넵:) 유익하길 바랍니당~
ㅠㅠ설명깔끔해서 좋아요 감사합니다
도움 되었다니 다행이에요:)
노래시작!2:09
이런 좋은 영상이 있었는데 이제서야 보게 되네요 북부에 있다가 현제는 남부에 와 있는게 발음이 달라서 못 알아듣고 문자로만 대화 하다보니 글 실력만 늘었고 대화에 자신이 없어졌어요 ㅠㅠ 아무튼 좋은 영상 감사합니다 ...
설명 감사합니다~~^^
K có gì:) ~~
제가 호치민 사는데...정말 발음이...애매~~하네요.....ㅡㅡ 혼란스럽네요...
하하 ㅠㅠ어렵죠 ㅠㅍ
Chị nói tiếng việt rất dễ thương, khi nói nhanh thì khá giống giọng miền tây.
haha cảm ơn bạn, lần đầu nghe thế ~ chắc có thể nói giọng bắc xong rồi qua giọng nam, nói qua nói lại cái hơi bị lớ lớ :)
Vậy là sao nhỉ! Nghe giọng chị mềm mại vậy ..Em luôn cảm thấy giọng bắc nặng hơn giọng nam nha vì nó phân biệt rõ G với R, V với D(âm đầu) ,C với T, N với NG (phụ âm cuối), còn giọng nam thì không.
사랑합니다 부분에서 아직 유튜브가 어색하신 율쌤의 모습이 느껴집니다 ㅋㅋㅋㅋ
아 느껴지시나요...아직은 유튜브가 어색어색;;;ㅋㅋㅋ
저는 엄마가 베트남분인 다문화가족인데 엄마를 위해 남부발음을 배우려는데 너무 어렵네요( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )
저는 호치민에서 배우다가 한국와서 시험보니까 북부발음이라 더 헷갈려요ㅜ
그럴 수 있어요ㅠ 호찌민이 익숙하는 분들은 북부가 어렵죵
남부 발음은 그냥 bearmal tv 들으면 됨
영상 잘 보고 갑니다.
사나이김 👍🏻👍🏻👍🏻
저는 남부에 거주하고 있지만. 북부 발음도 어느정도 인지하고 있어야 한다고 생각했는데. 세세하게 알려주셔서 감사합니다.
ㅎㅎ 역시 늘 열공하시는 '현실직시학습자'님 ㅎㅎㅎㅎㅎ 2탄도 곧 올릴게용
혹시 콥이신가요? :)
헐 리버풀엠블럼
어멋? 콥?.......콥님?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@YURITVYURITVynwa ㅎㅎㅎ
@@k-mosalah 아 저 순간 울컥 ㅜㅜ 하아 노래가 귀에서 울립니다 walk on walk on... 갑자기 우리 아놀드가 보고싶네요...
@@YURITVYURITV 우리놀드 ㅠㅠ 이번시즌 우승해야죠 ㅎㅎ 유리님 채널도 혼자걷지않게 제가 응원할게요!
남부어로 공부하는데 와. 어렵네요 ㅠ
남부어는 헬이죠 ㅠㅠㅠㅠ 하지만 하다보면 귀여워용
샘 최고에용
ㅎㅎ Cảm ơn bạn:)
감사합니다
생활 베트남어 문장으로 부탁드립니다ㅎㅎ
감사합니다
?? ㅠㅠ 제가 이해를 잘 못했어요.
무슨 말씀인지요?
전 혀가 짧아서 rrrrrr 못합니다ㅠㅠ 한국에 태어난게 다행ㅋㅋ
영탐정 코난 ㅋㅋㅋㅋㅋ그러게용!!
좋네요~
난를15개하고15초!도전! 난난난난난난난난난난난난난난난
Rất hay 뤗하이
:)
나를20개!25초도전!ㅏ나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나!
남북부 발음에 대해 많이 말씀들 하시는데 베트남어는 성조가 발음보다 우선이라고 생각해요. 이부분 말씀하시는 선생님이 안계시네요... 전 발음보다 남북부의 성조가 완전히 다르게 느껴집니다. 참조 부탁니다.
영상에서도 말씀드렸듯이
남북부 비교는 총 2탄으로 구성됐고
일탄은 초성/복모음
이탄은 받침/성조
입니다~
이탄은 오늘 저녁에 업로드 예정입니다
감사합니다