Ce film a été réalisé en 2005-2006, par une équipe entièrement bénévole, et autofinancé au sein d'une association. Certains commentaires pointent le mauvais jeu des acteurs. Il s'agit d'un projet amateur qui n'a aucune prétention mais qui a en revanche demandé beaucoup de temps, de travail et de passion. Les acteurs ont fait de leur mieux et nous les remercions encore aujourd'hui pour leur dévouement. D'autres commentaires critiquent le fait que Pierre (le berger) soit remplacé par une fille (Jeanne). Ce n'est pas un choix artistique mais une contrainte technique (on ne trouve pas et on ne fait pas jouer des enfants si facilement). En revanche, la plupart des dialogues sont repris fidèlement d'après ceux du roman. Enfin des commentaires blâment le manque de fidélité du scénario avec le "vrai" 'film. Il faut savoir que Heidi n'est pas un film ni un dessin animé mais un roman écrit par Johanna Spyri en 1880. Son livre fut adapté au cinéma pour la première fois en 1937 avec l'actrice Shirley Temple, puis dans une version nettement plus aboutie en 1951 avec Elsbeth Sigmund qui est sans doute la meilleure. D'autres versions ont suivi. Or beaucoup de gens n'ont jamais lu le roman mais connaissent Heidi uniquement par le dessin animé japonais de 1974 ou la série TV avec Katia Polletin. Ces deux séries prennent beaucoup de liberté par rapport à l'histoire originale car il n'y a pas de chien nommé Hercule dans Heidi et Madame Rougemont s'appelle en fait madame Rottenmeier. Le réalisateur a fait un reportage sur Le mythe de Heidi la même année qui est également diffusé sur cette chaine th-cam.com/video/yz7xTQg1ahE/w-d-xo.htmlsi=YgH_cxxVgOtBCzTd Vous pouvez aussi lire le roman original sur ce lien beq.ebooksgratuits.com/vents/Spyri-Heidi.pdf
Merci beaucoup pour cette jolie version. Les images sont très belles et compte tenu que c'est un film d'amateurs, je trouve que c' est très bien rendu. J'ai vu je crois (je viens de visionner une nouvelle fois la semaine dernière, la très belle version de 1937) toutes les versions et celle-ci ne dépare pas des autres avec son charme particulier.
On n'empêchera pas les gens de dire tout et son contraire pour ne pas dire autre chose. C'est facile de commenter. Moi je trouve extraordinaire le jeu des acteurs, les prises de vues magnifiques, rien d'inutile et un beau message. Un film qui fait du bien.
Félicitations pour votre travail ! La plupart des commentaires au sujet du film ne tiennent pas compte du fait que les acteurs sont des bénévoles. Le jeu d'acteur est un métier et se lancer dans une interprétation est courageux et quoi qu'il en soit l'histoire est là. Ce film est tendre et il ressemblerait presque à une pièce de théâtre. Les paysages sont magnifiques et la petite Heidi est mignonne à croquer.
Je suis heureuse de revoir Heidi. J ai tellement aimé le livre dans mon enfance. Cependant il y a de grandes différences par rapport au livre pas toujours appropriés. La petite est très attachante.
Ger duis parle fait sa di e kama duisger vu ger duis parle moi Cindy duis parle lui tori fleur pose cousin lui aka poli vu ger duis vu ger audrey vu ger duis vu voi duis vu mode vu modr sepa vu ger fille deux vu voi ger ne pas vu ger lui verino duis poli vu ger passe vu ger vu ger duis vu ger duis vu ger cu mari sela tori ipeau sela duis la sela cousin ope cousine vu ger duis
Ger duis mode vu kama duis ger cu huwa duis bon vu voi deux get duis wAheo duis vu get duis vu huwa duis get vu get deux get cindy duis parle lui verino poli avec max parle toi dii parle vu get duis ger di lui waheo vu ger parle duis vu mode Joanne vu ger les famillle vu voi deni parle vu ger duis passe vi
J'aime cette version naratîve par rapport a l,ancienne version de style naïf qui me plaît tout autant. les temps changent ouvrons la porte a d,autre styles d,émotion de ressentis de talents partagés avec nous. merci🎉
Mari parle was vu parle duis parle vu ge aussi vu ger duis was modr deux travail aka duis vubgi bu Aka vu ger duis vu mado duis parle dei sela dui parle was parle mari sela duis vu conge lui sepa vu ger lii lui tomi sela duis va pas vu mode duis vu ger duisvoi ger
Ok c'est pas pareil mais c'est très touchant malgré tout et pour des amateurs je dis bravo pour l'histoire qui n'est pas facile à jouer car c'est une histoire à succès. Merci et dommage c'était trop court lol❤😊
merci ..effectivement..il y a beaucoup de versions d'Heidi ..et bien j en aie vu beaucoup et toutes sont interessantes ...le message d amour de la nature y est toujours puissament poetique ...ici c'est une version tres simple ..et.la simplicité a ses mérites dont celui de souligner l'essentiel...ici l'amour et le respect de la liberté
💛🌟✨ Merci pour ce beau film, dans une version un peu différente de l'histoire connue de Heidi. Les acteurs et actrices sont formidables... et je me réjouis de regarder bientôt la 2e partie 💛🌟✨
J'ai adoré ce magnifique film et les acteurs sont excellents Doux Un excellent compte plût vrai et très clair dans Les mots et d'échanger j'ai pleuré à la fin beaucoup d'émotions bravo j'ai hâte de voir la suite ❤🎉😊 la petite bergère du limon Sud Magali ☮️✌️💕🎉❤🎉 musique chant d'oiseaux montagne 🗻 et chèvre 🐐💯 pour cent manifique 😊
J'ai tenu 10 minutes mais franchement c'est trop théâtral, rien ne vaut l' autre film avec les décors et les vêtements On arriyve pas à regarder car cela fait vraiment recitation
Merci beaucoup pour cette jolie version. Les images sont très belles et compte tenu que c'est un film d'amateurs, je trouve que c' est très bien rendu. J'ai vu je crois (je viens de visionner une nouvelle fois la semaine dernière, la très belle version de 1937) toutes les versions et celle-ci ne dépare pas des autres avec son charme particulier. ❤
Les acteurs jouent de tout leur cœur. Beau travail.Dommage qu'il n'y ait pas Peter... Pourquoi changer le scénario comme les souris... Dommage qu'il n'y ait que la première partie.
A l'heureux ou les réseaux nous servent de moyen de communication de liens sociaux nous sommes loin de la vraie vie .toujours aussi poignant l'amour d'une petite fille pour son grand père nous avons perdue ce contact interpénétration elle.ce film je l'ai vécu avec ma grand mère.j'ai eu comme Heidi la boule a la gorge.
Je suis déçue par cette version. Je préfère celle de mon enfance, les acteurs étaient plus crédibles et jouaient leur rôle à merveille. Dommage. Je n'accroche pas, j'arrête cette vidéo avant la fin. C'est joué "sans âme".
j’adore Heidi cette petite fille pleine de vie qui vit dans les Alpes avec son grand-père. Mais il y a une question que je me suis toujours posée. Pourquoi pourquoi dans la vraie vraie histoire dette la tante De Heidi était aussi méchante avec l’oncle de l’alpe. Si j’étais dans l’histoire, je serais allé la voir à Francfort et je lui aurais dit dette Je suis désolé de te dire ça, mais pour moi tu ne penses pas du tout au mal que tu fais à ta nièce que c’est vrai son grand-père aurait dû l’emmener à l’école même si bon peut-être qu’il hésitait mais tu aurais pu faire autrement avec lui et là ce que tu es en train de faire c’est de détruire une famille et je lui aurais dit à la fin. Est-ce que tu crois que ta sœur aurait accepté de là-haut que tu sois comme ça
Je n'aime pas du tout ce film, les acteurs jouent très mal. Je préfère de loin le vieux film et aussi la série en dessin animé. Un seul épisode de la série vous requinque si vous avez le cafard
Heureusement que c'est pas cette heidi que j'ai connue petite...sinon je n'aurais peut-être pas réalisée mon rêve de petite fille...vivre comme heidi... Bref ..j'arrête là..
Ce film a été réalisé en 2005-2006, par une équipe entièrement bénévole, et autofinancé au sein d'une association. Certains commentaires pointent le mauvais jeu des acteurs. Il s'agit d'un projet amateur qui n'a aucune prétention mais qui a en revanche demandé beaucoup de temps, de travail et de passion. Les acteurs ont fait de leur mieux et nous les remercions encore aujourd'hui pour leur dévouement. D'autres commentaires critiquent le fait que Pierre (le berger) soit remplacé par une fille (Jeanne). Ce n'est pas un choix artistique mais une contrainte technique (on ne trouve pas et on ne fait pas jouer des enfants si facilement). En revanche, la plupart des dialogues sont repris fidèlement d'après ceux du roman.
Enfin des commentaires blâment le manque de fidélité du scénario avec le "vrai" 'film. Il faut savoir que Heidi n'est pas un film ni un dessin animé mais un roman écrit par Johanna Spyri en 1880. Son livre fut adapté au cinéma pour la première fois en 1937 avec l'actrice Shirley Temple, puis dans une version nettement plus aboutie en 1951 avec Elsbeth Sigmund qui est sans doute la meilleure. D'autres versions ont suivi. Or beaucoup de gens n'ont jamais lu le roman mais connaissent Heidi uniquement par le dessin animé japonais de 1974 ou la série TV avec Katia Polletin. Ces deux séries prennent beaucoup de liberté par rapport à l'histoire originale car il n'y a pas de chien nommé Hercule dans Heidi et Madame Rougemont s'appelle en fait madame Rottenmeier.
Le réalisateur a fait un reportage sur Le mythe de Heidi la même année qui est également diffusé sur cette chaine th-cam.com/video/yz7xTQg1ahE/w-d-xo.htmlsi=YgH_cxxVgOtBCzTd
Vous pouvez aussi lire le roman original sur ce lien beq.ebooksgratuits.com/vents/Spyri-Heidi.pdf
Merci beaucoup pour cette jolie version. Les images sont très belles et compte tenu que c'est un film d'amateurs, je trouve que c' est très bien rendu. J'ai vu je crois (je viens de visionner une nouvelle fois la semaine dernière, la très belle version de 1937) toutes les versions et celle-ci ne dépare pas des autres avec son charme particulier.
@@maitelabattaillebois8910 Merci pour votre gentil message.
On n'empêchera pas les gens de dire tout et son contraire pour ne pas dire autre chose. C'est facile de commenter. Moi je trouve extraordinaire le jeu des acteurs, les prises de vues magnifiques, rien d'inutile et un beau message. Un film qui fait du bien.
Many thanks for the clarifications, now I understand :)
In Italiano
Félicitations pour votre travail ! La plupart des commentaires au sujet du film ne tiennent pas compte du fait que les acteurs sont des bénévoles. Le jeu d'acteur est un métier et se lancer dans une interprétation est courageux et quoi qu'il en soit l'histoire est là. Ce film est tendre et il ressemblerait presque à une pièce de théâtre. Les paysages sont magnifiques et la petite Heidi est mignonne à croquer.
Je suis entièrement d'accord avec vous.😊
Moi aussi. Positive attitude. Trop facile à relever les points négatifs pour certains 😊
Je suis heureuse de revoir Heidi.
J ai tellement aimé le livre dans mon enfance.
Cependant il y a de grandes différences par rapport au livre pas toujours appropriés.
La petite est très attachante.
Ger duis parle fait sa di e kama duisger vu ger duis parle moi Cindy duis parle lui tori fleur pose cousin lui aka poli vu ger duis vu ger audrey vu ger duis vu voi duis vu mode vu modr sepa vu ger fille deux vu voi ger ne pas vu ger lui verino duis poli vu ger passe vu ger vu ger duis vu ger duis vu ger cu mari sela tori ipeau sela duis la sela cousin ope cousine vu ger duis
Ger duis mode vu kama duis ger cu huwa duis bon vu voi deux get duis wAheo duis vu get duis vu huwa duis get vu get deux get cindy duis parle lui verino poli avec max parle toi dii parle vu get duis ger di lui waheo vu ger parle duis vu mode Joanne vu ger les famillle vu voi deni parle vu ger duis passe vi
Tu parles kèl langues là ?@@yolandewamalo-ur5rp
Merci beaucoup pour ce magnifique film de Heidi 😊
Bravo à vous tous pour votre travail.
Merci pour ce bon moment
C'est intéressante une fille comme Heidi elle est très reconnaissante bravo et je vous remercie pour ce beau film
Grand merci les amis,
J'ai passé un super beau moment
Soyez bénis pour votre magnifique travail
😭😭😭😭😭😭 Toujours émouvant de voir le film 😭😭😭😭 je pleurais déjà en étant petite mais je vois que avec les années sa n'a pas changé 😭😭😭
Je préfère Heidi de mon enfance, beaucoup mieux interprété.....
BUCB❤BUEBUOERE BUEBUOERE BUEBUOERE BUEBUOERE CUOERE BUEBUOERE
BUEBUOERE CUOERE BUEBUOERE BUEBUOERE BUEBUOERE BUEBUOERE
Retourne en enfance alors 😊
@@colibriphysallis7843bien dis 😊🙄les gens en fais des effort es il se plaigne
C'est magnifique. Cela fait du bien par les temps qui courent.
J'aime cette version naratîve par rapport a l,ancienne version de style naïf qui me plaît tout autant. les temps changent ouvrons la porte a d,autre styles d,émotion de ressentis de talents partagés avec nous. merci🎉
Tout a été repris comme le dessin animé j’adore❤️
La version de ce video differe beaucoup des autres cependant aussi interessante. Merci
Mari parle was vu parle duis parle vu ge aussi vu ger duis was modr deux travail aka duis vubgi bu
Aka vu ger duis vu mado duis parle dei sela dui parle was parle mari sela duis vu conge lui sepa vu ger lii lui tomi sela duis va pas vu mode duis vu ger duisvoi ger
Ok c'est pas pareil mais c'est très touchant malgré tout et pour des amateurs je dis bravo pour l'histoire qui n'est pas facile à jouer car c'est une histoire à succès. Merci et dommage c'était trop court lol❤😊
J'aime beaucoup aussi cette version de heidi
merci ..effectivement..il y a beaucoup de versions d'Heidi ..et bien j en aie vu beaucoup et toutes sont interessantes ...le message d amour de la nature y est toujours puissament poetique ...ici c'est une version tres simple ..et.la simplicité a ses mérites dont celui de souligner l'essentiel...ici l'amour et le respect de la liberté
💛🌟✨ Merci pour ce beau film, dans une version un peu différente de l'histoire connue de Heidi. Les acteurs et actrices sont formidables... et je me réjouis de regarder bientôt la 2e partie 💛🌟✨
J'aime bien heidi je préfère la vraie version
J'ai adoré ce magnifique film et les acteurs sont excellents Doux Un excellent compte plût vrai et très clair dans Les mots et d'échanger j'ai pleuré à la fin beaucoup d'émotions bravo j'ai hâte de voir la suite ❤🎉😊 la petite bergère du limon Sud Magali ☮️✌️💕🎉❤🎉 musique chant d'oiseaux montagne 🗻 et chèvre 🐐💯 pour cent manifique 😊
J'ai tenu 10 minutes mais franchement c'est trop théâtral, rien ne vaut l' autre film avec les décors et les vêtements
On arriyve pas à regarder car cela fait vraiment recitation
Pour la prémière fois je regarde cet film❤ mercii
c'est super sympa ❤❤❤❤
💚💛💚💛💚💛TRES BELLE INTERPRETATION MILLES MERCI🙏🙏🙏
Merci beaucoup pour cette jolie version. Les images sont très belles et compte tenu que c'est un film d'amateurs, je trouve que c' est très bien rendu. J'ai vu je crois (je viens de visionner une nouvelle fois la semaine dernière, la très belle version de 1937) toutes les versions et celle-ci ne dépare pas des autres avec son charme particulier.
❤
C est pas un film, c est un documentaire sur la vie dans la campagne😮
Qurl joie de revoir ce fil heidi
Merci pour le partage
C'est magnifique ❤
C'est très bien bravo❤❤
un très bon film, merci
Je préfère le premier du film de Heidi ses beaucoup mieux la ses pas terrible 😢😢😢😢😢😢😢😢
Moi aussi
Des commentaires sans fautes c est mieux 😢
Bonjour absolument d'accord 👍.
Idem pour moi.
Moi aussi
Ont dirait une repetition de theatre
Exactement 😊
Traduscan en español
Les acteurs jouent de tout leur cœur. Beau travail.Dommage qu'il n'y ait pas Peter... Pourquoi changer le scénario comme les souris... Dommage qu'il n'y ait que la première partie.
Merci. Les chats (dans le roman original) ont été remplacés par des souris pour les raisons pratiques que vous devinez.
A l'heureux ou les réseaux nous servent de moyen de communication de liens sociaux nous sommes loin de la vraie vie .toujours aussi poignant l'amour d'une petite fille pour son grand père nous avons perdue ce contact interpénétration elle.ce film je l'ai vécu avec ma grand mère.j'ai eu comme Heidi la boule a la gorge.
Heidi ma préfère depuis 50 en dessin animé
Szeretném megnézni magyar szinkronnal !
J aimerai voir la suite de heidi
De nos jours, les enfants ne sont pas sensibles au malheur des autres comme Heidi l'est.
Pourquoi nous n'avons plus Heidi en dessin animé et en français ???
Voix theatrale des acteurs, c est un film? Ou theztre?
Ki mirak pagen ayisyen parèy mw la😂😂
Malgré tout c'est un très.Bon filme félicitations
Il y'a pas mieux que chez soit ! 😊
Chez le grand-père Heidi avait un ami avec qui elle passait son temps
L'histoire est revisitée
Il est bien mais je préfère le premier ça me rappelle plus mon enfance 🥲🥹😔
Heidi et une fille mérvieze et klara et une bonne amie elles sont très belles 🎉😊
افضل نسخة القديمة في سنة ١٩٣٧وسنة ١٩٧٤😊
Formidable❤
Félicitations ❤❤❤moi j'aime bien 👍👍👍
Je suis déçue par cette version. Je préfère celle de mon enfance, les acteurs étaient plus crédibles et jouaient leur rôle à merveille. Dommage. Je n'accroche pas, j'arrête cette vidéo avant la fin. C'est joué "sans âme".
Pareil
J'aime trop c film ❤
Moi aussi je préfère Heidi de ma plus tendre jeunesse.
Merci ❤
C'est une très bonne enfants en faites je l'aime bien 🎉🎉
qui aime se film ècri en commentais
DSL JE PRÉFÈRE CE DE mon enfance
من اي دولة انتم
❤🎉 c'est super sympa
Merci ❤ 🌲
Je préfère l ancien Heidi....c'est d ailleurs le prenom que j'aurais donné à ma fille si j'avais pu avoir une fille..
Merci pour ce beau film mais mal terminé
. Merci a vous 🎶🎈🎶jjajañine
Q hermosa película creci viendola 😊😊😊
Des différences par rapport à l original....mais pas mal non plus .merci 😊
Merci ❤❤❤😢
Cet montagne est si jolie je ne sais pas ou ,je aller v
Je préfère la première histoire de Heidi ❤
Le tout premier film de Heidi a été tourné avec Shirley Temple
Merci merci c'est la vie
HEIDI
❤
Teşekkürler çooookk güzeldi ❤
Md encanta heidi en dibujo. Em mis 56 todabia me faciina .
j’adore Heidi cette petite fille pleine de vie qui vit dans les Alpes avec son grand-père. Mais il y a une question que je me suis toujours posée. Pourquoi pourquoi dans la vraie vraie histoire dette la tante De Heidi était aussi méchante avec l’oncle de l’alpe. Si j’étais dans l’histoire, je serais allé la voir à Francfort et je lui aurais dit dette Je suis désolé de te dire ça, mais pour moi tu ne penses pas du tout au mal que tu fais à ta nièce que c’est vrai son grand-père aurait dû l’emmener à l’école même si bon peut-être qu’il hésitait mais tu aurais pu faire autrement avec lui et là ce que tu es en train de faire c’est de détruire une famille et je lui aurais dit à la fin. Est-ce que tu crois que ta sœur aurait accepté de là-haut que tu sois comme ça
Quesque j'ai regardée Heidi mais pas ce lui la le 1er j'aimais trop et j'aime toujours
La jeune actrice n'a rien d'une fillette des montagnes suisses.
Où est Peter ?
@@patshadow2919 🤣🤣
Génial, bravp
Je suis vraiment déçu,les acteurs jouent très mal ,on n’y crois!
@micheleprevots3481 c'est vrai, en plus, les acteurs ont été très mal choisi. Heidi était blonde !
j'aime beaucoup
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅😅😅😅😅heidi très intelligente 😅😅😅😅
Je préfère la série heidi😢😢😢
😢😢😢😢😢😢😢😢
❤❤❤
Oui mais c'est celui le premier
Moi j'aime bien
Oui. Cette. Mieux. Avant
C'est pas terrible cette version....je préfère la premier et de loin😊
Heidi avant c'était mieux et plus passionnant
Je préfèrerais le premier de heidi celui là les acteurs sont pas terribles
Puuuuuuuuiiuuuuuuuujuuuuuuf😅😅😅😅😅😅😅
❤❤
Je n'aime pas du tout ce film, les acteurs jouent très mal. Je préfère de loin le vieux film et aussi la série en dessin animé. Un seul épisode de la série vous requinque si vous avez le cafard
❤
❤
c'est amateur je trouve
Et oui, c'est amateur... c'est pourquoi je dis bravo à tous ces amateurs qui ont fait de leur mieux pour reprendre cette jolie histoire
@@mariannebas5752 oui et je les en remercie également.
Drole rigolan 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😅
Tu te regarder avec ton chapeau ridicule 😅
J'ai eu mal à sa place
Quelle injure grand père 🥴
Ils mangent k le lait du chèvre 🐐
Heureusement que c'est pas cette heidi que j'ai connue petite...sinon je n'aurais peut-être pas réalisée mon rêve de petite fille...vivre comme heidi...
Bref ..j'arrête là..
☁️🧚❤️🧚☁️
❤❤❤*😊😊😢😊❤