A question for my Norwegian Phrase of the Day quest: At 0:25 Calle says something that sounds like, "Se det du" or "Se det der" ..translated idiomatically as "Look at that"... Usually my guesses are totally wrong, so my apologies. What phrase is he saying? Takk!
"Se der du" = "Well would you look at that!", "Whaddya know!" and any variations thereof. It's usually only a polite phrase when used to express revelations about things; use it as a reaction to someone doing something & it'll easily be interpreted as a negative and condescending remark.
Well done! The inspiration is of course from the Fred Astaire musical "The Royal Wedding" from 1951. Do a search for "Fred Astaire Celing Dance" and you'll see what I mean. Never the less this was a well done sketch.
![Ylvis - Calle som boligstylist [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/rc6PMdWCXmc/mqdefault.jpg)
First 5 seconds of this video might be the best ever
Jeg vil ha et slikt rom i hjemmet mitt!
A question for my Norwegian Phrase of the Day quest: At 0:25 Calle says something that sounds like, "Se det du" or "Se det der" ..translated idiomatically as "Look at that"... Usually my guesses are totally wrong, so my apologies. What phrase is he saying? Takk!
Yeah, it can be translated into something like "would you look at that." :)
"Se der du" = "Well would you look at that!", "Whaddya know!" and any variations thereof.
It's usually only a polite phrase when used to express revelations about things; use it as a reaction to someone doing something & it'll easily be interpreted as a negative and condescending remark.
Tenaar Feiri Ah, thank you for the information. I wouldn't want to be unintentionally rude!
Tenaar Feiri hykjjksdvjjujj
Hdbc♠ncm/ oh I forget to buy your dinner
DailyJune Takk! Jeg elsker norsk!
English subtitles please 🙏🙏🙏
just press the button and it's there
What are they in?
a rotating container.
Well done! The inspiration is of course from the Fred Astaire musical "The Royal Wedding" from 1951. Do a search for "Fred Astaire Celing Dance" and you'll see what I mean. Never the less this was a well done sketch.
+apanapane so I'm not the only one to remember this, thanks :)
Amazing parts of movie history should not be forgotten! :)totzsuzs
Aren't they getting hurt?
I gues not
Hvor er det dere er når dere går rundt og rundt
Det er i et studio.
-mind blown-
@@TheDAFFY nei... I en container som snurrer rundt.
Hahaha morsomt😂
what is wrong with their noses in the beginning?!
I tought the same thing....
ooooh i didn't know that,lol i thought they looked different. Do you have the link for the whole video?
They probably tried to look like some artist in the skit before this video.
It was nose special
Calle er morsom lik hvis enig