Prāta Vētra - Paralēles
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ต.ค. 2018
- Izpildītājs: Prāta Vētra
Producents: Povel Olsson
Izdevējs: Prāta Vētras Skaņu ierakstu kompānija
Režisori: Kaspars Roga & PapaChi
DOP: Jānis Andrejevs & Mārcis Ābele
Producente: Kristele Pudane
Montāža: Gatis Belogrudovs
Lomās: Elina Ije, PapaChi, Arnis Tomass, Jānis Jubalts
1st AD: Gundars Jekabsons, Katrina Tomasicka, Igors Verenieks
Gaismotājs & Key Grips: Eduards Stefanovičš
1.kameras asistents: Ermīns Baltais, Rolands Zelderis
2.kameras asistents: Konstantīns Simonovs, Viktors Besaraba
Lokāciju menedžeris: Laura Cīrule
Unita menedžeris: Uldis Vīksniņš & Ilze Kalniņa
Mākslinieks: Rita Puma
Mākslinieka asistents: Ralfs Džonsons
Kostīmu makslinieks: Katrīna Liepa
Grima mākslinieks: Emīlija Eglīte
Dziesmai „Paralēles“ ir arī versijas angļu valodā („Closer to you“ - YT link) un dziesmas var klausīties visos digitālās straumēšanas kanālos:
Spotify: open.spotify.com/track/7i6dse...
Deezer: www.deezer.com/en/track/48403...
Apple Music: itunes.apple.com/us/album/par...
Seko Prāta Vētrai:
Mājas lapa: bit.ly/2wK8m47
Facebook: bit.ly/2vLQ6Yf
Vk: bit.ly/2uLVzRB
ОК: bit.ly/2grw0w6
Instagram: bit.ly/2uLPOmV
TH-cam: bit.ly/2x7shcN - เพลง
![แม่กลองสองใจ - ซีแกรม โตเกียว มิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/GSQfVjcr_f4/mqdefault.jpg)
Горжусь, что мы современники с вами, Прата Вэтра!!!! Горжусь, что знаю латышский язык!!!
ВrainStorm ты супер, браво, молодец!!! Великолепно исполнил отличную песню!!! Классный клип!!! Удачи вам!!! 🤗❄👍👍👍❄👏👏👏🔥🔥🔥🎹🎸🎵🎼🎶🎤🎧💥💥💥🎉🎉🎉🐂🙋🙋🙋
Громадное уважение 😂👍 Ренарс талант! Спасибо большое 🔥
Un kad liekas, ka Prāta Vētra ir jau nodziedājusi savas labākas dziesmas , te uzrodas vēl tādas kas lauž sirdi uz pusēm. 💔
Qqq
Tieši , absolutely brilliant
Pràta vētra! Вы супер!!!!!! ,,, Ваш ogles слушаю каждый день!!!!!
Такая милая песня, заливает теплом сердце, спасибо вам!!!
I love prata vetra! Hello from UK, I am polish:)
ВЫ единственная группа которая пытается соединять народы!!!!!
Jā Jā Jā :D :D LOVE !!!!! ;)
Классная музыка и классный клип. Спасибо за ваше творчество!
Нічого не зрозумів ,але воздушна приємна пісня,цікаві контрасти і барви! Привіт із України🇺🇦👍🏻
🇺🇦🇱🇻👍
Вы самые лучшие
Prāta Vētras čaļi spridzina, atkal un atkal!!!!!
ВСЕМ, КТО ЧИТАЕТ ЭТОТ КОММЕНТ, ДОБРА И СЧАСТЬЯ!!!
Крутняк!
НА Русском они тоже очень звучат! Мне нравится, что есть смысл в их композициях
Спасибо! очень крутой клип, клипмейкер и группа. У меня всё))
Один "клипмейкер" на ударных, второй танцует. У меня всё.
pozdrowienia z Polski
Beidzot kaut kas labs.😎
Love this song, feeling like my soul are dancing...
Ļoti apburoša basa skaņa. Un klips patiešām brīvs, var just bez maz vai, kā elpo gaiss tajā vietā. Viena no labākajām PV dziesmām manā rakursā.
This song is amazing. Sou um fã do Brasil. Prata Vetra venha ao Brasil, muitas pessoas gostam de vocês por aqui.
Opa! Sabia que existe uma diáspora leto-brasileira? Sou parte dela - hoje em dia, moro em Riga.
Pesquise "Letônia Brasil" e encontrará fácil.
@@DeusTapir Que bacana. Não sabia desse movimento. Rapaz, há anos curto o som dessa Banda. Foi uma das melhores coisas que passei a ouvir. E gosto mais deles cantando no idioma pátrio, apesar de não saber nada, rsrs. A minha ligação com essa Banda é algo inexplicável. Só sei que ouço muito. Bom saber disso. Um abraço.
Чудная песня. А Голос!!! Искренность ...Часто слушаем в моей радиопераче (в Греции)
Лучшие❤
Balss,kasliek justies,brīvībai un dejot līdzi!
Огонь 🔥
Так держать!!!
Pa daudziem gadiem priekš manis ir Prāta Vētras gabals, kurš man patiešām patīk! Pēdējie darbi, kas man patiešām patika ir no albuma "Četri krasti"
Labākā dziesma, super!!!
Кстати очень хороший шрот, на Калнциема находится! Порадовали! :)
TOP MUSIC! ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ! Я удивлён, почему эиа песня такая малоизвестная. А дизлайки наверное поставили латышские нционалисты. Ведь эта группа действительно объединяет народы...
Ну я думаю там и ребята которым - лабусы говно - тоже постарались. Латышских националистов которые против Прата Ветра 5 человек те которые уже вообще только черное и белое видит...
one of my Favourite on that Album
Vienīgā dziesma,ko no viņiem var klausīties pēdējā laikā..
Влюблена в эту песню и в эти кадры ещё с Межапарка! Спасибо вам!)
Я вам сажу честно это снималось у меня на работе😁😁😁
THESTUSA а где Ваша работа находится ? Пригород Риги ?
@@andreyzelinskiy9785 нет это в риге
THESTUSA отличная локация. Ээх, не всю Ригу я обьездил- надо нагонять.
Под мостом
Под Калнциемским мостом
Video publicēts manā vārda dienā ❤️ kadri daži no Prāta Vētras koncerta šivasar 👍👍❤️
Космос...
Still love this song and listening when i am on the road.
They are the best what we have in Latvia.
Skaista dziesma! Dzeltens, super!
This is too good! Love and admiration from Greece!
Lieliska dziesma, man patika! Prāta Vētra nekad nav pievīlusi :)
Amazing!
Nu, ibio, tas saxis sākot ar 2:18 ir vienkārši fantastisks! Kolosāla dziesmas muzikalitāte, skaņas un instrumentu piesātinājums! Super!
SuPeR!!!💞👍👏💋
I love the song
Супер
Super!
Gosto muito, adoro
спасибо!!! люблю вас!
Forša dziesma! Es to 1. reizi sameklēju Spotifajā.
Reminds me of La La Land hahaha LOVE IT!
Ļoti forš video interesants
*foršs
Paldies, 29 dodas uz koncertu Sanktpēterburgā
Стилистика клипа просто эпичная.
Tāds Bee Gees motīvs, ik reiz, kad izdzirdu dziesmas sākumu, tā šķiet - Bee Gees Stayin' Alive ….. :(
Man savukārt ABBA atgādina, pašlaik gan nepateikšu, kuru tieši kompozīciju. Bet super - kādēļ gan nepacelt no putekļiem 70 gadu noskaņas? :-)
Vinnēji! Nav ABBAi tādas dziesmas ar tādu muzikālo motīvu (neatradu tādu). Piekrītu - vairāk atgādina Bee Gees motīvu. Tomēr joprojām pieturos pie domas, kamdēļ gan šo motīvu neaktulizēt šodien (hmm,2019. gadā jau) ?
@@BusaDraiveris Var un der aktualizēt, vienīgi, ja dziesma oriģināla...
@@lritums 0:17 James Blunt - 1973 tikai lenaks izpildijums? - th-cam.com/video/uWeqeQkjLto/w-d-xo.html
Самое главное, мотоцикл "Минск " 😂
Угарнули! Смешной клип! 😂👍
Thanks
Не судите строго, перевёл как сумел . . . :-)
(насчёт произношения/транскрипции на русском - знак "э" изпользовал намеренно - в латышском языке гласное "е" произносится твёрдо)
[1-й куплет]
Не заживёт [несадзис]
Ты сказал (сказала), по крайней мере, не здесь и не скоро [ту тейци висмаз нз тз ун нз дриз]
Сердце как лакмусная бумажка и видишь теперь - она горит, она горит [сирдц ка лакмуса папиритц ун тагад рздзи та дзг, та дзг]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й куплет]
Не нагревается (не перегревается) [неузкарст]
Ты с Венеры, я с Марса [ту но взнзрас, зс но марса]
В позднем сентябре не будет жарко [взла септембри нзбус карсть]
Кто станет первым, кто побежит (сбежит), пока ещё горит [курш бус пирмайс, кас бзг, камзр дзг]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит [редзи ка дзг]
Кто станет первым, кто побежит (сбежит) [курш бус пирмайс, кас бзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й припев]
Ты и я [ту ун зс]
В печи пересекаются полена [красны крустояс пагалзс]
Уголь горит пока Ты и я [оглэс дзг, камзр ту ун зс]
Проводим параллели [вэлкам паралэлэс]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й припев]
Ты и я [ту ун зс]
В печи пересекаются полена [красны крустояс пагалзс]
Уголь горит пока Ты и я [оглэс дзг, камзр ту ун зс]
Проводим параллели [вэлкам паралэлэс]
[окончание]
Параллели [паралелес]
Параллели [паралелес]
Параллели [паралелес]
Параллели [паралелес]
Paldies! Es nekad nebiju Latvijā un nesaprotu latviski. Tagad es zināšu skaistas dziesmas vārdus.
Spasibo, ne vladeyou Latvian language
Visa pasaule viena Liela Gimene.😊
❤❤👍
Labs puiši👍, super, bet kad viņu varēs spēlēt pēc akordiem?
мне так нравится эта песня ♥ ♥ ♥, хоть я и не понимаю о чем она! наконец-то вышел клип. своим глазам не поверила, когда увидела уведомление)) искала перевод или слова, не нашла(( может кто подскажет?)
На их оффсайте можете найти тексты песен. Ссылка ниже:
pratavetra.lv/ru/discography/par-zenu-kas-sit-skarda-bungas/
А также на genius.com/Prata-vetra-paraleles-lyrics
спасибо большое!!!
Не судите строго, перевёл как сумел . . . :-)
(насчёт произношения/транскрипции на русском - знак "э" изпользовал намеренно - в латышском языке гласное "е" произносится твёрдо)
[1-й куплет]
Не заживёт [несадзис]
Ты сказал (сказала), по крайней мере, не здесь и не скоро [ту тейци висмаз нз тз ун нз дриз]
Сердце как лакмусная бумажка и видишь теперь - она горит, она горит [сирдц ка лакмуса папиритц ун тагад рздзи та дзг, та дзг]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й куплет]
Не нагревается (не перегревается) [неузкарст]
Ты с Венеры, я с Марса [ту но взнзрас, зс но марса]
В позднем сентябре не будет жарко [взла септембри нзбус карсть]
Кто станет первым, кто побежит (сбежит), пока ещё горит [курш бус пирмайс, кас бзг, камзр дзг]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
Кто станет первым, кто побежит (сбежит) [курш бус пирмайс, кас бзг, камзр дзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й припев]
Ты и я [ту ун зс]
В печи пересекаются полена [красны крустояс пагалзс]
Уголь горит пока Ты и я [оглэс дзг, камзр ту ун зс]
Проводим параллели [вэлкам паралэлэс]
[нарастающий темп]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Голубыми пламями и красными [зилам лиесмам ун сарканам]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
Видишь, как горит, видишь, как горит [редзи ка дзг, рздзи ка дзг]
[1-й припев]
Ты или я [ту вай эс]
Если однажды Ты почувствуешь [кад рейз ту ютисиес]
Ты как я [ту ка зс]
И ролями поменёнными [ун ломам майнитам]
Ты и я [ту ун зс]
Скажем - смотри как горит, как горит [тзйксим редзи ка дзг, ка дзг]
[2-й припев]
Ты и я [ту ун зс]
В печи пересекаются полена [красны крустояс пагалзс]
Уголь горит пока Ты и я [оглэс дзг, камзр ту ун зс]
Проводим параллели [вэлкам паралэлэс]
[окончание]
Параллели [паралелес]
Параллели [паралелес]
Параллели [паралелес]
ATouristGuy Спасибо!)
@@BusaDraiveris вот это работку вы сделали!!! Молодец! Хотя я носитель латышского языка. Но всё же БРАВО! И ребятам из Прата Вэтра браво!!!!
Gobzems got some moves
Давайте на Русском!!! Это бомба!!!🤗🤓😃
Anris vecis!
Arnis vecis un es nemāku rakstīt kā Riča.
Не фан Прата Ветра, но эта песня класс!
На латышском эта песня лучше звучит.
Пк4г
@DenissPaškevics Saxphone daam real funky disco music
KRISTĀLI VISUR
R.A.P
Malaci
Bino lv reklãma!:)))))
Beidzot ok 😆 dziesma ...par gaumi neviens nestrīdās 👍😆
Это у меня на работе снято снимали очень долго но прикольно)))
Это в Риге снимали? Расскажите подробнее , пожалуйста 😊
Рига
Под Калнциемским мостом
В своё время автошрот
Pirmais
R.a.p
Much love my niggas
Wow mani māsai jūs esiet mīļākā grupa
A māsa pati to zin?
Nauris Brikmanis savā elementā.
Murtumans tas taču ir Fredis!
Vispār tas nav Nauris Brikmanis, bet gan Papa Chi jeb Čižiks.
Kalnciema tilts?
Zem
Эта песня на русском и английском языках будет?
На английском есть
Дед крутой! А кто знает что за моц(минск то написано, а что это на самом деле)?
на Минск ММВЗ-3.227 похоже )
это случайно не тот, харьковския легенда?24tv.ua/ru/harkovskie_motociklisty_planirujut_ustanovit_mirovoj_rekord_skorosti_n844622
Формы очень похожи, но скорее не он
Renars pushka
Kur tieši filmēja šo klipu?
Kalnciema ielas šrots, zem tilta
0:25
Parody of La La Land??
Kas par simpātisku sievieti. Menedzere?
На русском будет?
Есть перевод текста песни с произношением, в коментах под этим видео. :-)
🤣🤣🤣🤣👍
D4um coverr
Drum cover
Frum cover
Народы соединять надо как было 40 лет назад 15 республик
А вот чего не надо, того не надо. Ну если только под флагом Евросоюза.
sūds!
Es ar paskatījos spogulī...
@@ilmarsapnc8461 Un?
Izmazgā bikses, būs labi
Kādreiz puiši tik labas dziesmas taisīja, jums tik ļoti labi sanāca "roķīgas" dziesmas, bet tagad tikai saldie gabali. Diemžēl tie laiki ir beigušies... meh.
🙂
Visi pāriet uz jaunajiem laikiem😉
Skumji,ka tik daudzi raksta komentārus krieviski.Iet Latvijā uz Latviešu koncertu un pat neprot uzrakstīt latviski... Cik gan zemiski lepni tie krievi,pilnīgi pretīgi paliek.... Tas būtu tas pats,kas es zem bi 2 rakstītu latviski.
Prāta vētra ir populāra grupa Krievijā, Baltkrievijā, Ukrainā kā Brainstorm. Cilvēki klausās visas 3 versijas - krievu, angļu, latviešu valodā, un bieži viņiem patīk versija tieši latviešu valodā. Es arī tā daru, noklausos visas versijas, bet klausos kādu vienu. Un man ir mīļākas Ptāta vētras dziesmas visās valodās.
There's a tumor in ur head
Вы самые лучшие
0:24