Me dio tanta alegría saber que María le gusta la tortilla española con cebolla porque la quiero tanto y no quería creer que ella fuera rara jajaja. ¡Muchísimas gracias por la entrevista! Me encantó que la conversación fue de la vida cotidiana y no sobre palabras diferentes. Ya sabemos lo que es un boli, está en todos los libros para principiantes.
In the US we would call an "oposicion" a "Civil Service Exam". My father studied for one in the 1950s, and ended up working for the government for about 20 years.
Mi primera vez en Madrid, el restaurante abrió a las 11:00. Tenía mucha hambre a las 8:00. Tuve que esperar. Cuando terminé mi comida (medianoche), el lugar comenzó ocuparse.
👏Muchísimas gracias a dos profesoras supersimpáticas, de las cuales solo he conocido a una. Para no confundirme he estado limitando mi aprendizaje estrictamente al español de España. Cuando algún día me sienta bastante seguro con esa variedad, tu canal será el primer medio de involucrarme en el español de Latinoamerica. Un saludo desde Baviera 🙋♂️
I began listening to Spanish 12 weeks ago. Both channels are perfect for my current level of comprehension and I just wanna say thank you for providing all of this useful content for free.
Para mí, la tortilla CON cebolla🤗 Viví en Chicago por 11 años y visité Nueva York 3 o 4 veces...opino que aunque lo mejor de la comida estadounidense se encuentra en los restaurantes étnicos, la comida española siempre me parece mejor. Una amiga mía chilena cree que es porque los ingredientes (especialmente en Europa y Latinoamérica) son frescos...siempre...hay menos ingredientes "procesados". ¡Me encantó este video, de verdad! Saludos desde EEUU, chicas💌
Llevo 5 años viviendo en Nueva York la comida esta Bien pero una vez he visitado Chicago y creo que la comida allí fue muy ricisima! Pero estoy de acuerdo que la sobor de los platos de Latinoamerica y Europeo son mejor!
I really enjoyed this, especially as someone that grew up on NY and lived in NYC on again and off again for almost 17 years. It's nice to hear that young people still feel the pull to the "Big Apple."
Ladies, I true pleasure to see you together. I have listened to many of your videos, and learned a lot (but still have a long way). Thanks you both for your efforts!
Buen dia. Un intercambio muy divertida que se dedica a la costumbre de cada pais asi tambien el sentido personal. Me ha gustado mucho la entrevista a tope. Muchas gracias. Jean-Pierre.
¡Buen trabajo a las dos! La conversación fue muy natural e interesante. Las dos sois profes excelentes y súper amables. 🥰 Una cosa de la que mucha gente se olvida es que la cena en España suele ser una comida ligera; la comida fuerte es la comida (almuerzo) sobre las 2-3 de la tarde. Creo que nunca se cena con cosas pesadas como los arroces y las pastas.
Me encantó esta colaboración de vosotras dos. Vivo en Málaga, España y llevo 7 años aprendiendo español. Me gustó que reconocéis las dificultades y los matices del subjuntivo. Sigo ambos canales en YT. Gracias por hacer este vídeo tan útil y ameno.
Me encanta ver eses vídeos con las dos charlando cosas del día a día, con preguntas normales y que estoy solo escuchando y teniendo una comprensión maravillosa. Gracias, por juntas nos puede ayudarnos. Me he gustado de saber más de ese costumbre de comer tarde es raro. Brasil cenamos por las 19h en casa, pero cenar fuera puede ser después de las 20h o queda solo en las tapas y beber, por supuesto.
Lo que más me llamó la atención de este maravilloso vídeo es que María Español también hablaba con las manos, algo que me parece muy típico de italianos y españoles. Lo habéis hecho muy bien, estoy muy encantado con este vídeo.
Visité España en la década de 1970 cuando el país todavía estaba muy azotado. Las niñas no podían salir solas, especialmente a bares y restaurantes. Tenía 16 años, era estadounidense y tenía el pelo rubio. ¡Recibía mucha atención de los hombres!
Tan tan chingón ... o excelente, dependiente de su lugar. Las dos bellas dedican tanto tiempo y esfuerzo a la lengua, es una inspiración. Y sí, la cebolla, siempre. ¡Morado, gracias!
Me uné Why Not Spanish? y es mí channel favorito pero me gusto mucho -Maria Español también. Ella habla un poco rápido para mí pero ójala pronto puedo escuchar y entender mejor.
¡Holà MARIA ! ¡QUÉ sorpresa ver a Maria de España en tu vidéo, tambien la sigo en TH-cam, como tú, elle es una buena profesora de Español. En Belgica, cenamos hacía la seis y medio. Me gustan las tortillas, con o sin cebollas. Gracias, las dos Maria por este video muy simpatica. Un abrazo.
tus videos me han ayudado mucho para entender español. muchas gracias!! aunque todavía no puedo hablar muy bien porque no tengo nadie a con quien practicar 🤣🥲
Gracias por el video. La verdad es que you no tenia una parte favorita. En vez me gusto mucho el intercambio entre las dos Marias y la practica escuchando a personas nativos hablando libremente sobre las comparaciones entre las países.
Que interesante saber que hay gente que se interesa por aprender el idioma español. Yo llevo un tiempo tratando de incrementar mi nivel de inglés para conseguir un mejor empleo, pero no ha sido fácil.
Maria! Excelente video, en esta conversation en español. Me comento eso porque yo he visto varios con dos personas conversando incluido una conversación/entrevista con de Maria español. Pero esta fue la primera vez en que escuche una conversación muy interesante, fluido, con ritmo, que no se, me he disfrutaba muchísimo. Me parece que ustedes son amigas de mucho tiempo y es por eso la conversación salió buenísima. Por ejemplo, en los otros videos las personas costaban mucho para seguir o continuar en la conversación. Pero con usted eso fue, no sé, lo mejor que me escuche. A final de cuentas les felicito a ustedes y muchísimas gracias por hacer este video. Por mi parte, estoy seguro de que voy a ver este video muchas veces para aprender cómo usar ciertas palabras en la conversación normal. Bien hecho.
El subjuntivo a mi me gusta mucho usarlo porque es indispensable para hablar sobre casos hipotéticos y por supuesto esto lo hace muy útil para la ciencia y nuevos descubrimientos. Saludos afectuosos.
Thank you, Maria, for giving examples of what I think should be taught very early: sentences like "If I had done this, then I would do that." Such is used frequently every day. Sentences like this should be practiced daily. I do not believe the formal names (conditional, past subjunctive--in this case) should ever be in the learner's mind when practicing, but instead such examples be learned as you would learn a song, a poem, or something someone said. Gracias, María, por dar ejemplos de lo que creo que debería enseñarse muy temprano: frases como "Si hubiera hecho esto, entonces haría eso". Tal se usa con frecuencia todos los días. Frases como esta deben practicarse a diario. No creo que los nombres formales (condicional, pasado de subjuntivo, en este caso) deban estar en la mente del alumno cuando practique, sino que se aprendan ejemplos como aprendería una canción, un poema o algo que alguien dijo.
Un vidéo muy divertido y interesante. Espero que hagáis más conversaciones en este estilo. Propongo el tema de diferencias del español en diferentes países hispanohablantes. Saludos a ambos Marías🌹
🤩 Ya he comentado en otro video - qué buenísima colaboración! Me gustan los videos de María, son un poco más avanzados y difíciles para mí. Me parece increíble que María cene tan tarde! Por supuesto a veces salgo con mis amigos y regreso tardísimo, pero aún así como a las 8pm lo más tarde
Si pudiera viajar a um otro lugar, yo viajaria a Itália, me gusta las tradiciones, la comida, la cultura y todo lo resto. Me encanta la Andalucia aquello es um sítio muy encantador en España.
Tengo que decir que es un vídeo muy útil e interesante. Prefiero escuchar conversaciones como ésta y tomar notas. También es bueno escuchar diferentes acentos, es un buen entrenamiento para mis oídos. Muchisimas gracias.
Sobre la hora de la cena aquí en España diría que tiene que ver mucho con que: -Terminanos de trabajar en general sobre las 20;00 pm. Como las Universidades si estudias en turno de tarde. -Las tiendas cierran sobre las 21;00 pm. -En verano anochece sobre las 9 y media de la noche. Hay muchas horas de luz.
Cuando ustedes hablaban de 'el español más correcto' me recordó de RP (pronunciación recibido) en inglés. No sé si es lo mismo pero ¿imagino que hay factores de la clase social y ubicación cuando discutimos en lo cual español es lo mejor?
cenar a las 9:30....wow! :) al principio me era difcil captar lo que ella (la otra Maria) decía, pero me acostumbré a su manera de hablar y podía entenderla bien. Muy interesante, gracias
¡¡Muchas Gracias por la respuesta a mi pregunta!! Lo pregunté porque de verdad había leído que en la región de la antigua Castilla se hablaría un español más fiel al original, al antiguo castellano, y que sería más claro y entendible que el de Madrid, por ejemplo. Bueno, perfecto. ¡Saludos a las dos Marías y a Cody!
Que interesante. Ambos profesoras mis favoritas. 😊 A mi me encanta Andalucia mucho, pero no me gusta la tortilla ni sin o con cebolla. Y tampoco me gusta cenar muy tarde. Gracias por el video interesante. 🤗
María, jajaja you can fight it all you want, but Bogota really does have the best Spanish. The difference is so noticeable that I can generally tell when someone grew up in Bogota versus a person who moved there later in life from another part of the country.
Hola chicas me ha encantado vuestro vídeo. Yo creo que cuando se dice que el español de Castilla es el más correcto, es por que es el más parecido al académico, al que se da en el colegio como lengua castellana y literatura, pero eso no significa que el español de otros sitios sea peor. Por ejemplo yo soy canaria, y no considero que por que solo usemos el ustedes y no el vosotros, o usemos el seseo, hablemos peor que otros españoles, para mi que sea peor, es por no vocalizar o pronunciar mal, no por el acento o peculiaridades de la zona.
I live in Brazil where the Portuguese word for government/public service exams is also very particular! I'm an English teacher and it's tricky to translate, interesting to see that within Spanish speaking countries there is also this terminology which isn't standard. Muchas gracias por este vídeo!
Empecé a aprender el español hace unos meses, y tengo que decir que para mí la pregunta más interesante es la del español "más correcto" o "más neutral". Yo tampoco no creo que una variedad de cualquiera lengua, que sea "estándar" o no, sea la más correcta, ni que sea de ningún modo la mejor, pero lo que puedo decir es que hay variedades que me son más fáciles a mí como principiante a entender que otras. Pude seguir casi toda su conversación, afortunadamente, pero me es a menudo difícil seguir conversaciones en variedades del español con las cuales estoy mucho menos familiarizado, como por ejemplo la de Argentina. ¡Muchas gracias a Vds!
Para mi, me encuentro el Espanol de Castilla y Leon mas facil entender que en otras partes, como Murcia, por ejemplo, o Sevilla. Pero, si pudiera hablar espanol como un nativo, supongo no tendria ningun problema. Un video muy interesante, gracias.
¡Qué excelente colaboración! Nunca esperé ver a mis dos favoritos TH-camrs de español juntos en el mismo video
Estoy de acuerdo. Me encanta la conversación sobre el mejor variedad de español.
A mis dos favoritas...
@@teacherwriterco sobre la mejor variedad....
¡Es perfecto tener una lección con dos excelentes profesoras! esta idea es muy interesante y gracias por todas las respuestas.
Me dio tanta alegría saber que María le gusta la tortilla española con cebolla porque la quiero tanto y no quería creer que ella fuera rara jajaja. ¡Muchísimas gracias por la entrevista! Me encantó que la conversación fue de la vida cotidiana y no sobre palabras diferentes. Ya sabemos lo que es un boli, está en todos los libros para principiantes.
Me te gusta Maria, Eres un persona muy especial, tienes un buen corazon. Aprendido español es muy mejor con tus canales❤
¡Chévere!
¡Un video con las dos Maria que prefiero!
Un fuerte abrazo desde Italia.
¡Abrazos!
Mariaespanol speaks very fast. I like the way you teach and speak to students
In the US we would call an "oposicion" a "Civil Service Exam". My father studied for one in the 1950s, and ended up working for the government for about 20 years.
Muchas gracias señoras. Podría escuchar a vosotros todo el día :)
Mi primera vez en Madrid, el restaurante abrió a las 11:00. Tenía mucha hambre a las 8:00. Tuve que esperar. Cuando terminé mi comida (medianoche), el lugar comenzó ocuparse.
Me encantó la lección conversacional del condicional. Me ayuda oírla repetida.
Great show!! The woman answering was just spot on!!!!
mis dos profesoras favoritas 🥰
Las dos me gustan mucho 😊
Buenas tardes. Sí Yo ya conocía María de España!!! Soy súper fan de ella!!! Parabién a las dos! Saludos desde Brasil.
It’s great to see you two together. Your channels have helped me enormously over the years 😊
Muchas gracias a las dos Marias. Frecuentemente veo vosotros videos, pero ese video fue un postre dan dulce gracias y un gran abrazos desde la Suiza
Me encanta este video! Gracias! Más como este video por favor!
Me contentó mucho este video, me gusta mucho como intercambian y hablan, fue muy interesante.
👏Muchísimas gracias a dos profesoras supersimpáticas, de las cuales solo he conocido a una. Para no confundirme he estado limitando mi aprendizaje estrictamente al español de España. Cuando algún día me sienta bastante seguro con esa variedad, tu canal será el primer medio de involucrarme en el español de Latinoamerica. Un saludo desde Baviera 🙋♂️
Claro, tiene sentido 🙂
Muchísimas gracias a las dos...
I began listening to Spanish 12 weeks ago. Both channels are perfect for my current level of comprehension and I just wanna say thank you for providing all of this useful content for free.
Hice click en me gusta sin mirar el video. Me encanta España y me encanta este canal.
💜💜💜
Las dos mejores profes del español en TH-cam
Muchas gracias 😅
Gracias por una charla muy interesante. Es la primera vez que veo tu canal y voy a seguir.
Te agradezco. Un abrazo.
¡Gracias, María!
Me gustan estas interacciones, afortunadamente sigo los dos canales. ¡Excelente!
Estoy encantada con el canal , muy bueno , estoy apriendendo español con Why not Spanish
Gracias por tu comentario 😌😊
muchas Gracias Amiga Maria ❤. si lo se el canal de Maria tambien es una Buena profe de España❤. saludos desde India 🇮🇳🇮🇳
¡Muchísimas gracias! Un beso desde Francia 😉
Besos 😊
Gracias Marias.
Para mí, la tortilla CON cebolla🤗 Viví en Chicago por 11 años y visité Nueva York 3 o 4 veces...opino que aunque lo mejor de la comida estadounidense se encuentra en los restaurantes étnicos, la comida española siempre me parece mejor. Una amiga mía chilena cree que es porque los ingredientes (especialmente en Europa y Latinoamérica) son frescos...siempre...hay menos ingredientes "procesados". ¡Me encantó este video, de verdad! Saludos desde EEUU, chicas💌
Llevo 5 años viviendo en Nueva York la comida esta Bien pero una vez he visitado Chicago y creo que la comida allí fue muy ricisima! Pero estoy de acuerdo que la sobor de los platos de Latinoamerica y Europeo son mejor!
Vivo en España (de EE.UU) y este vídeo es mi favorito. Muchísimas gracias a ambas Marías!
Las dos excelentes Marías..🌹🌹❤
Disfruté mucho esto. Gracias.
este video es muy excelente, me gusto la conversacion entre ustedes. muchas gracias!
I really enjoyed this, especially as someone that grew up on NY and lived in NYC on again and off again for almost 17 years. It's nice to hear that young people still feel the pull to the "Big Apple."
Ladies, I true pleasure to see you together. I have listened to many of your videos, and learned a lot (but still have a long way). Thanks you both for your efforts!
Buen dia.
Un intercambio muy divertida que se dedica a la costumbre de cada pais asi tambien el sentido personal.
Me ha gustado mucho la entrevista a tope.
Muchas gracias.
Jean-Pierre.
muy buen Hecho !...me gusta mucho...
Me encanta esta entrevista… muchas gracias María y María.
Video buenísimo..
Y muy útil, como siempre ...un saludo a las dos..
Excelente! Muy interesante escuchar las conversaciones. En este nivel un poco más alto que el mío me ha enseñado material nuevo. Muchas gracias 😊
Que divertido!
Me encantó!
Gracias
I enjoyed this video a lot. Maria Español is one of the channels I watch on a regular basis to practice my listening skills.
He visto y disfrutado ambos canales muchas veces! espero que ustedes presentan más entrevistas así!
Muy interesante. A mí me encantaba mucho (y no solo porque mi abuela era de Andalucia.) ¡Gracias por su video! Your videos are THE best.
Excelente entrevista, ¡gracias!
¡Buen trabajo a las dos! La conversación fue muy natural e interesante. Las dos sois profes excelentes y súper amables. 🥰
Una cosa de la que mucha gente se olvida es que la cena en España suele ser una comida ligera; la comida fuerte es la comida (almuerzo) sobre las 2-3 de la tarde. Creo que nunca se cena con cosas pesadas como los arroces y las pastas.
Interesante
!Que maravilloso! dos de mis profesoras de español favoritas en TH-cam teniendo una conversación.
Gracias Marias! A mi lo que mas me llamo la atencion fue lo tarde que cenamos los españoles y lo temprano que hacemos!
Muy interesante María y María, muchísimas gracias 😊
Muchas gracias dos Marias muy bien y interesante xxx
Un saludo, Pete 😊
Podría ser un cargo público o gubernamental. Excelente video. Muchas gracias.
Gracias, muy interesante.
Preguntaste my pregunta 🙌🏻 Gracías! Buena entrevista! Me encanta to canal y su nivel de participación con la comunidad 👍🏻
Con gusto 💜☺️
¡Qué interesante! Escuché el video dos veces (que casi nunca hago yo). ¡Muchas gracias a ambos Marias!
Interesante video de costumbre español brava Maria
Muy interesante diálogo
Me ha encantado la charla. Una de las mejores profes💓
Me encantó esta colaboración de vosotras dos. Vivo en Málaga, España y llevo 7 años aprendiendo español. Me gustó que reconocéis las dificultades y los matices del subjuntivo. Sigo ambos canales en YT. Gracias por hacer este vídeo tan útil y ameno.
Me encanta ver eses vídeos con las dos charlando cosas del día a día, con preguntas normales y que estoy solo escuchando y teniendo una comprensión maravillosa. Gracias, por juntas nos puede ayudarnos. Me he gustado de saber más de ese costumbre de comer tarde es raro. Brasil cenamos por las 19h en casa, pero cenar fuera puede ser después de las 20h o queda solo en las tapas y beber, por supuesto.
Yo viajaría a la ciudad de cada una para agradecerles por sus videos tan interesantes con los cuales aprendo el español cada día
Lo que más me llamó la atención de este maravilloso vídeo es que María Español también hablaba con las manos, algo que me parece muy típico de italianos y españoles. Lo habéis hecho muy bien, estoy muy encantado con este vídeo.
Nos alegra que te haya gustado. Un abrazo.
Excelente! Espero que hagan más videos así
Visité España en la década de 1970 cuando el país todavía estaba muy azotado. Las niñas no podían salir solas, especialmente a bares y restaurantes. Tenía 16 años, era estadounidense y tenía el pelo rubio. ¡Recibía mucha atención de los hombres!
Tan tan chingón ... o excelente, dependiente de su lugar. Las dos bellas dedican tanto tiempo y esfuerzo a la lengua, es una inspiración. Y sí, la cebolla, siempre. ¡Morado, gracias!
Me uné Why Not Spanish? y es mí channel favorito pero me gusto mucho -Maria Español también. Ella habla un poco rápido para mí pero ójala pronto puedo escuchar y entender mejor.
me gusta este video mucho
gracias!
gracias
¡Holà MARIA ! ¡QUÉ sorpresa ver a Maria de España en tu vidéo, tambien la sigo en TH-cam, como tú, elle es una buena profesora de Español.
En Belgica, cenamos hacía la seis y medio. Me gustan las tortillas, con o sin cebollas. Gracias, las dos Maria por este video muy simpatica. Un abrazo.
tus videos me han ayudado mucho para entender español. muchas gracias!! aunque todavía no puedo hablar muy bien porque no tengo nadie a con quien practicar 🤣🥲
Nos alegra mucho. Un abarzo.
Que lindo video!!!
Gracias :)
Thanks!
Gracias, Las Dos Marias .. ahora, quiero vivo en España ... Este video es una buena idea.
Sería interesante pasar una temporada en España 🙂
Gracias por el video. La verdad es que you no tenia una parte favorita. En vez me gusto mucho el intercambio entre las dos Marias y la practica escuchando a personas nativos hablando libremente sobre las comparaciones entre las países.
el conversation: que padre
perfecto
gracias para vídeo
Saludos 🤙
What a great crossover haha
Que interesante saber que hay gente que se interesa por aprender el idioma español. Yo llevo un tiempo tratando de incrementar mi nivel de inglés para conseguir un mejor empleo, pero no ha sido fácil.
Maria! Excelente video, en esta conversation en español. Me comento eso porque yo he visto varios con dos personas conversando incluido una conversación/entrevista con de Maria español. Pero esta fue la primera vez en que escuche una conversación muy interesante, fluido, con ritmo, que no se, me he disfrutaba muchísimo. Me parece que ustedes son amigas de mucho tiempo y es por eso la conversación salió buenísima. Por ejemplo, en los otros videos las personas costaban mucho para seguir o continuar en la conversación. Pero con usted eso fue, no sé, lo mejor que me escuche. A final de cuentas les felicito a ustedes y muchísimas gracias por hacer este video. Por mi parte, estoy seguro de que voy a ver este video muchas veces para aprender cómo usar ciertas palabras en la conversación normal. Bien hecho.
El subjuntivo a mi me gusta mucho usarlo porque es indispensable para hablar sobre casos hipotéticos y por supuesto esto lo hace muy útil para la ciencia y nuevos descubrimientos.
Saludos afectuosos.
Thank you, Maria, for giving examples of what I think should be taught very early: sentences like "If I had done this, then I would do that." Such is used frequently every day. Sentences like this should be practiced daily. I do not believe the formal names (conditional, past subjunctive--in this case) should ever be in the learner's mind when practicing, but instead such examples be learned as you would learn a song, a poem, or something someone said.
Gracias, María, por dar ejemplos de lo que creo que debería enseñarse muy temprano: frases como "Si hubiera hecho esto, entonces haría eso". Tal se usa con frecuencia todos los días. Frases como esta deben practicarse a diario. No creo que los nombres formales (condicional, pasado de subjuntivo, en este caso) deban estar en la mente del alumno cuando practique, sino que se aprendan ejemplos como aprendería una canción, un poema o algo que alguien dijo.
Me gustó saber sobre el español en las regiones. Para mi que estoy estudiando es difícil por ejemplo escuchar una persona de País Basco.
Un vidéo muy divertido y interesante. Espero que hagáis más conversaciones en este estilo. Propongo el tema de diferencias del español en diferentes países hispanohablantes. Saludos a ambos Marías🌹
🤩
Ya he comentado en otro video - qué buenísima colaboración! Me gustan los videos de María, son un poco más avanzados y difíciles para mí.
Me parece increíble que María cene tan tarde! Por supuesto a veces salgo con mis amigos y regreso tardísimo, pero aún así como a las 8pm lo más tarde
Andalucía me encanta
Perfection🥰👍🏻❤
Ustedes dos necesitan crear un podcast juntas. Por favor jaja
😅 sería divertido
Si pudiera viajar a um otro lugar, yo viajaria a Itália, me gusta las tradiciones, la comida, la cultura y todo lo resto. Me encanta la Andalucia aquello es um sítio muy encantador en España.
Tengo que decir que es un vídeo muy útil e interesante. Prefiero escuchar conversaciones como ésta y tomar notas. También es bueno escuchar diferentes acentos, es un buen entrenamiento para mis oídos. Muchisimas gracias.
Genial. Con gusto.
cuando estaba en pinto españa, una ciudad no turística, no me servían a las 7 en punto, solo cerveza y bocadillos ... ¡divertido!
Sobre la hora de la cena aquí en España diría que tiene que ver mucho con que:
-Terminanos de trabajar en general sobre las 20;00 pm. Como las Universidades si estudias en turno de tarde.
-Las tiendas cierran sobre las 21;00 pm.
-En verano anochece sobre las 9 y media de la noche. Hay muchas horas de luz.
Tiene sentido
Cuando ustedes hablaban de 'el español más correcto' me recordó de RP (pronunciación recibido) en inglés. No sé si es lo mismo pero ¿imagino que hay factores de la clase social y ubicación cuando discutimos en lo cual español es lo mejor?
Sé muy poco de España 💜 qué bonita conversación, muchas gracias. ¡Qué curioso que las dos se llamen María!
Es un nombre muy común
cenar a las 9:30....wow! :) al principio me era difcil captar lo que ella (la otra Maria) decía, pero me acostumbré a su manera de hablar y podía entenderla bien. Muy interesante, gracias
¡¡Muchas Gracias por la respuesta a mi pregunta!! Lo pregunté porque de verdad había leído que en la región de la antigua Castilla se hablaría un español más fiel al original, al antiguo castellano, y que sería más claro y entendible que el de Madrid, por ejemplo. Bueno, perfecto. ¡Saludos a las dos Marías y a Cody!
Que interesante. Ambos profesoras mis favoritas. 😊 A mi me encanta Andalucia mucho, pero no me gusta la tortilla ni sin o con cebolla. Y tampoco me gusta cenar muy tarde. Gracias por el video interesante. 🤗
Que interesante!! Ambas profesoras, mis favoritas...
Pero no me gusta la tortilla ni con... Ni sin Cebolla....
María, jajaja you can fight it all you want, but Bogota really does have the best Spanish. The difference is so noticeable that I can generally tell when someone grew up in Bogota versus a person who moved there later in life from another part of the country.
Hola chicas me ha encantado vuestro vídeo. Yo creo que cuando se dice que el español de Castilla es el más correcto, es por que es el más parecido al académico, al que se da en el colegio como lengua castellana y literatura, pero eso no significa que el español de otros sitios sea peor. Por ejemplo yo soy canaria, y no considero que por que solo usemos el ustedes y no el vosotros, o usemos el seseo, hablemos peor que otros españoles, para mi que sea peor, es por no vocalizar o pronunciar mal, no por el acento o peculiaridades de la zona.
I live in Brazil where the Portuguese word for government/public service exams is also very particular! I'm an English teacher and it's tricky to translate, interesting to see that within Spanish speaking countries there is also this terminology which isn't standard. Muchas gracias por este vídeo!
Con gusto. Qué bueno que te gustó :)
Empecé a aprender el español hace unos meses, y tengo que decir que para mí la pregunta más interesante es la del español "más correcto" o "más neutral". Yo tampoco no creo que una variedad de cualquiera lengua, que sea "estándar" o no, sea la más correcta, ni que sea de ningún modo la mejor, pero lo que puedo decir es que hay variedades que me son más fáciles a mí como principiante a entender que otras. Pude seguir casi toda su conversación, afortunadamente, pero me es a menudo difícil seguir conversaciones en variedades del español con las cuales estoy mucho menos familiarizado, como por ejemplo la de Argentina. ¡Muchas gracias a Vds!
Para mi, me encuentro el Espanol de Castilla y Leon mas facil entender que en otras partes, como Murcia, por ejemplo, o Sevilla. Pero, si pudiera hablar espanol como un nativo, supongo no tendria ningun problema. Un video muy interesante, gracias.