[中文歌詞] Eminem - Not Afraid 無所畏懼

[@彭彥鈞-w2s]

我也去看了你下列四個連結的翻譯，說實話，我認為你翻得最好，我也最喜歡，我知道翻譯的感覺~又累又燒腦，回頭檢視完會想有沒有更好的修辭再修正，但翻完很爽，謝謝你，希望這段話能夠給予你支持與鼓勵！👍

[@pantzzz]

很高興同行願意認可我的努力🥹
謝謝你給予我如此重大的肯定！
我會持續推出高品質翻譯的！
感謝支持🙏💕

[@Howareyou292]

翻得好

[@zeng.022]

在TH-cam上看完阿姆今天的演唱會後又回來復習啦～

[@紅塵皆過客客過皆塵紅]

好人一生平安

[@pantzzz]

感謝支持🙏

[@hanksbbyy1]

Thanks a lot ❤ I think this song is a legend and full emotion of energy, of cause this is positive!

[@misa12002]

2024再次感動

[@pantzzz]

感謝支持🙏

[@洪米娜-o4x]

阿姆比其他人強的地方，是在窮困的環境中，改變自己的命運，並以保護女兒的目的做任何努力，感動😢謝謝你的翻譯

[@pantzzz]

Eminem真的很多地方值得我們學習🥰
感謝支持🙏

[@qp3690]

感謝翻譯 超期待這首的

[@月夜-d2i]

對阿 雖然這首歌很久

[@pantzzz]

感謝兩位支持🙏

[@何庭羽-b4j]

終於等到了🥰

[@pantzzz]

久等了
感謝支持🙏

[@cheng-weiliu8472]

要是你能再早個幾年翻譯這首歌，你的訂閱者應該可以超過1000人吧！

[@pantzzz]

哈 或許吧
後悔自己沒早點開始這興趣 lol
感謝支持🙏

[@蘇盈婷-e8e]

Well done

[@pantzzz]

Thx🙏

[@蘇盈婷-e8e]

❤❤❤❤❤❤❤❤ not easy ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@leekane7802]

good

[@pantzzz]

Thx🙏

[@鄭宇齊]

希望大大可以翻譯majesty超喜歡eminem的快嘴～～

[@pantzzz]

YT上有人轉載過中國那邊翻譯過的版本哦
th-cam.com/video/OlgwGYjRJ2s/w-d-xo.html
有需要我再翻譯一次的話 歡迎提出
感謝支持🙏

[@鄭宇齊]

我想看褲褲大大的解析謝謝❤❤

[@pantzzz]

沒問題 我就加入待翻譯清單囉

[@月夜-d2i]

arose 有空可以翻這首歌嗎? 聽說這首歌情感很熱烈

[@pantzzz]

這首之前已經有人委託過囉
在待翻譯清單裡
可以定期去看一下自己喜歡的歌有沒有在裡面
感謝支持🙏

[@大兔出巡]

大大，請問有翻譯GNAT的想法嗎，那首聽了以後真的很爽。

[@pantzzz]

GNAT 有人翻過囉
th-cam.com/video/Czw7YsO6gOE/w-d-xo.html
我覺得翻得也不錯
需要我再翻一次的話可以再提出
感謝支持🙏

[@大兔出巡]

@@pantzzz ok，辛苦了

[@chibi-translate]

完了 聽過flying kitty的版本後回不去了

[@pantzzz]

笑死 我上個月也聽過
真的超有才的
給不知道的人連結：
th-cam.com/video/ZQtwaX8drBE/w-d-xo.html

[@張席榮]

想借用出場音樂 無商業用可以嗎～～～

[@pantzzz]

音樂版權不是我的哦
但如果是無商業的話
我的影片是很樂意借用的
感謝支持🙏

[@熠-f1y]

踟躕的翻譯也太文學了吧... ㄔˊㄔㄨˊ 害我特地去查😆

[@pantzzz]

我其實原本是要打「躊躇」
但手殘少按了一個鍵
不過既然意思一樣就沒差了 lol
感謝支持🙏

[@wtn213]

0:17 那裡翻譯得太妙了

[@CHARMING-k1f]

th-cam.com/video/tbkOZTSvrHs/w-d-xo.html
請問 這首歌能幫助翻譯嗎！謝謝🙏

[@pantzzz]

抱歉 目前可能還是以翻譯 Eminem 的歌為主哦
但還是很感謝你的提議